1
00:01:16,000 --> 00:01:16,860
Lampu?

2
00:01:17,110 --> 00:01:18,580
Ya terima kasih.

3
00:01:31,110 --> 00:01:33,110
Saya akan melihat apa yang terjadi.

4
00:01:57,290 --> 00:01:58,870
Ada yang baru?

5
00:01:59,000 --> 00:02:01,230
Tidak ada apa-apa.

6
00:02:16,050 --> 00:02:18,050
Tidak. Tidak ada jawaban.

7
00:03:15,340 --> 00:03:18,500
Keinginan untuk mencari air tenang kembali.

8
00:03:18,630 --> 00:03:23,190
Keberanian untuk berpisah.

9
00:03:24,870 --> 00:03:27,060
Di pagi hari kita akan bangun...

10
00:03:27,140 --> 00:03:29,300
...dengan sentuhan paha...

11
00:03:29,430 --> 00:03:31,430
...sebuah kaki... belaian...

12
00:03:31,930 --> 00:03:34,920
Anda akan terbuka di dalam saya.

13
00:04:04,330 --> 00:04:07,360
Sesuai keinginanmu, aku akan menerimanya.

14
00:04:07,630 --> 00:04:10,570
Saya bersedia menyetujuinya
dia itu, setidaknya.

15
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
Segera Pylades akan membawa
dia di sini untukku;

16
00:04:12,060 --> 00:04:14,910
Namun, jika saya berpikir, saya harus lebih berhati-hati.

17
00:04:15,450 --> 00:04:17,450
Dan kenapa kamu begitu benci
untuk menemui Pangeran?

18
00:04:17,540 --> 00:04:20,130
Bukankah dia sama
Orestes masih

19
00:04:20,220 --> 00:04:22,360
yang pengembaliannya seribu
kali kamu rindu

20
00:04:22,530 --> 00:04:24,110
kepada siapa kamu menyesalinya
cintanya yang terus-menerus?

21
00:04:25,440 --> 00:04:27,440
Ini adalah cinta ini, begitu banyak
dibenci olehku

22
00:04:27,530 --> 00:04:29,530
yang membuat kehadirannya
sangat sulit untuk ditanggung.

23
00:04:30,300 --> 00:04:34,010
Bagaimana dia harus menang,
betapa malunya aku

24
00:04:34,080 --> 00:04:35,800
bahwa kecelakaanku seharusnya terjadi
sama dengan kesusahannya.

25
00:04:39,010 --> 00:04:42,440
"Apakah ini," dia akan berkata,
"Hermione yang bangga?"

26
00:04:46,050 --> 00:04:49,910
Yah... aku tidak bisa melihat apa pun.
Boleh mulai lagi?

27
00:04:50,030 --> 00:04:52,590
"Apakah ini," dia akan berkata,
"Hermione yang bangga?"

28
00:04:52,710 --> 00:04:54,100
Tidak. Bukan itu.

29
00:05:05,250 --> 00:05:09,040
Anda datang dari luar panggung,
jadi menjauhlah dari pusat.

30
00:05:09,540 --> 00:05:11,540
Oke, ambil lagi.

31
00:05:14,560 --> 00:05:17,270
TIDAK! Dengar... "Apakah ini..."

32
00:05:17,770 --> 00:05:20,320
Saya telah meminta Anda untuk mengikuti arahan...

33
00:05:20,380 --> 00:05:22,570
...ikuti dengan tepat...

34
00:05:24,810 --> 00:05:29,150
Tidak, tidak seperti itu.
Saya sudah menjelaskannya sebelumnya.

35
00:05:30,420 --> 00:05:33,080
Saya tidak mengerti.

36
00:05:33,170 --> 00:05:35,410
Permisi.

37
00:05:36,270 --> 00:05:39,460
TIDAK! Itu tidak masuk akal! kamu seorang
aktris, kamu harus mendapatkannya!

38
00:05:39,900 --> 00:05:42,150
Dengar, ini mungkin tidak masuk akal,
tapi tahukah kamu...

39
00:05:42,240 --> 00:05:43,930
Saya tidak bisa mengerjakan ini
kondisi.

40
00:05:44,020 --> 00:05:46,380
Dengan semua ini...

41
00:05:47,620 --> 00:05:49,430
Jangan berdebat. Diam!

42
00:05:49,460 --> 00:05:50,840
Saya tidak mengatakan apa pun.

43
00:05:52,390 --> 00:05:55,430
Saya tidak akan melakukannya! Aku tidak akan melakukannya dan aku tidak bisa!
Permisi!

44
00:05:58,930 --> 00:06:01,210
Dapatkan orang lain.

45
00:06:02,320 --> 00:06:04,320
aku pergi.

46
00:06:57,040 --> 00:06:59,920
Tahukah Anda pementasannya?

47
00:07:01,850 --> 00:07:03,500
Yves mengetahuinya.

48
00:07:08,550 --> 00:07:12,925
Garis-garisnya benar tetapi ada
tidak cukup perasaan.

49
00:07:13,710 --> 00:07:16,710
Saat kamu mencari seseorang...
kamu tahu... aku ingin...

50
00:07:20,920 --> 00:07:22,920
Kita bisa melakukan adegan lain.

51
00:07:23,360 --> 00:07:25,360
Mari kita lihat... Tidak apa-apa.

52
00:07:27,590 --> 00:07:31,070
Kita bisa berhenti sebentar.

53
00:08:14,540 --> 00:08:18,950
Lihat, jika kamu mau,
kami akan berhenti menembak.

54
00:08:19,030 --> 00:08:19,970
Mengapa?

55
00:08:20,740 --> 00:08:23,250
Ide saya adalah...

56
00:08:23,710 --> 00:08:25,750
...melakukan pertunjukan saat latihan...

57
00:08:25,870 --> 00:08:28,610
...dan kisahnya
latihan... tapi...

58
00:08:28,670 --> 00:08:32,630
...kehidupan dan teater mendapat sedikit manfaat
terlalu terkait, ya?

59
00:08:32,690 --> 00:08:34,440
Lagipula itu agak alami...

60
00:08:34,860 --> 00:08:38,570
Kami tidak perlu menunjukkannya
masalahnya, tapi...

61
00:08:38,930 --> 00:08:41,990
...Saya pikir itu bagus, itu terus berlanjut
para aktor berjinjit...

62
00:08:42,020 --> 00:08:44,020
...dan aku juga, kami tahu
kita sedang diawasi...

63
00:08:44,050 --> 00:08:46,970
Jika Anda masih ingin,
Saya pikir kita harus melanjutkan.

64
00:08:50,080 --> 00:08:52,250
Aku tidak tahu. Kita harus melihatnya.

65
00:08:53,620 --> 00:08:56,570
Bagaimanapun, kita bisa bertanya kepada para pemerannya apa
menurut mereka.

66
00:08:57,675 --> 00:09:01,675
Ya, mereka semua sepakat pada awalnya,
jadi mengapa menyeretnya ke atas lagi

67
00:09:03,200 --> 00:09:05,200
Saya tidak akan melakukannya.

68
00:09:05,550 --> 00:09:08,200
Dan kamu?
- Aku?

69
00:09:08,290 --> 00:09:10,650
Saya setuju.

70
00:09:14,490 --> 00:09:16,490
Kenapa dipanggil "Puck"?

71
00:09:16,620 --> 00:09:19,250
Saya tidak! Kamu memanggilku begitu.

72
00:09:19,750 --> 00:09:21,660
Bukankah aku mendengar orang lain memanggilmu seperti itu?

73
00:09:21,740 --> 00:09:23,230
Namanya bukan Puck!

74
00:09:23,300 --> 00:09:26,260
Tentu saja. Keping Mutiara!

75
00:09:30,290 --> 00:09:32,900
Punya yang lain lagi?
Saya sudah memperhatikan

76
00:09:32,930 --> 00:09:35,760
kamu, uh... trik rokokmu...

77
00:09:35,830 --> 00:09:37,830
kotak korek api...

78
00:09:37,900 --> 00:09:39,700
Saya pikir saya sudah terlambat.

79
00:09:39,770 --> 00:09:42,610
Sudahkah Anda menunjukkan kepada Lewis apa itu?
kamu melakukannya sebelumnya?

80
00:09:42,820 --> 00:09:44,820
Tidak, tapi dia tahu semua itu.

81
00:09:44,850 --> 00:09:47,420
Saya bangga mengikuti Lewis
dalam wawancaramu...

82
00:09:47,540 --> 00:09:48,850
Anda beruntung.

83
00:09:50,570 --> 00:09:51,749
Apakah itu bagus?

84
00:09:51,750 --> 00:09:52,770
Bagus.

85
00:09:52,890 --> 00:09:54,890
Apakah dia baik?

86
00:09:55,390 --> 00:09:57,390
Tunjukkan pada kami kesibukannya?

87
00:09:57,720 --> 00:10:00,060
Dan ada waktu untuk melakukan dubbing, lihat
komentarnya.

88
00:10:00,180 --> 00:10:02,120
Tentu kita hanya perlu melakukannya
sinkronkan terlebih dahulu.

89
00:10:02,180 --> 00:10:03,300
Tentu...

90
00:10:03,490 --> 00:10:05,630
Mungkin aku akan melihat kesibukannya,

91
00:10:05,710 --> 00:10:08,690
dan kita bisa meminta Lewis untuk mengisi suara
suaraku seperti Pyrrhus...

92
00:10:10,280 --> 00:10:12,280
Kamu bercanda, tapi...

93
00:10:12,450 --> 00:10:14,580
Tidak, saya tidak bercanda.
saya berbicara...

94
00:10:14,770 --> 00:10:16,660
dalam "Sobat Cinta"...
dia serius...

95
00:10:16,720 --> 00:10:20,000
Ya. Tidak, tapi bahkan dalam sesuatu...
sama sekali tidak lucu...

96
00:10:20,160 --> 00:10:21,810
Dia harus belajar bahasa Prancis dulu.

97
00:10:22,340 --> 00:10:25,740
Tidak, dia baik-baik saja. Pernahkah kamu mendengarnya
menyanyikan "Selamat Pagi" di film itu?

98
00:10:25,830 --> 00:10:29,250
Dan dia mengimprovisasi suara Prancis...

99
00:10:29,820 --> 00:10:31,320
eh, ya.

100
00:10:31,560 --> 00:10:34,150
Dia hebat dalam pembicaraan ganda bahasa Prancis.

101
00:10:34,290 --> 00:10:36,750
Aku yakin dia akan bagus dalam...
tidak, sungguh...

102
00:10:37,920 --> 00:10:39,450
Mari kita mencobanya.

103
00:11:06,300 --> 00:11:07,970
Marta?

104
00:11:09,170 --> 00:11:11,530
Apakah kamu bekerja?
hari ini?

105
00:11:11,740 --> 00:11:14,950
Tidak... karena aku ingin
untuk mengajakmu bergabung dengan kami...

106
00:11:15,160 --> 00:11:17,450
Ya...Hermione...

107
00:11:18,410 --> 00:11:23,050
Tidak, tidak masalah...
saya akan menjelaskan...

108
00:11:35,700 --> 00:11:38,010
Karena akulah yang melakukannya
menabraknya...

109
00:11:38,350 --> 00:11:42,330
Aku salah.
Kami tidak bisa mengumpulkan.

110
00:11:45,770 --> 00:11:47,550
Kita harus naik taksi,

111
00:11:50,120 --> 00:11:53,150
karena kita tidak bisa mendapatkannya
sudah diperbaiki sekarang.

112
00:11:54,040 --> 00:11:56,040
Ini akan menjadi lebih mahal.

113
00:12:08,220 --> 00:12:10,220
Bisakah kamu mendapatkannya
lebih banyak pekerjaan yang diselesaikan?

114
00:12:12,000 --> 00:12:12,920
Setelah?

115
00:12:13,420 --> 00:12:15,420
Ya sedikit.

116
00:12:18,120 --> 00:12:19,610
Anda tidak terlalu kesal?

117
00:12:22,490 --> 00:12:23,940
Saya, tidak.

118
00:12:25,790 --> 00:12:28,230
Tapi sisanya...

119
00:12:28,480 --> 00:12:31,230
Itu membuat suasana menjadi buruk

120
00:12:31,370 --> 00:12:34,000
dan beberapa hubungan yang tegang.

121
00:12:36,310 --> 00:12:38,560
Seringkali, saya tidak mengerti Anda.

122
00:12:38,770 --> 00:12:42,970
Saya tahu, saya tidak mengerti
diriku sendiri juga.

123
00:12:43,080 --> 00:12:47,960
Untuk saat ini saya tidak melakukannya
merasa ingin bekerja lagi.

124
00:12:48,070 --> 00:12:49,630
Saya ingin sendirian.

125
00:12:50,920 --> 00:12:52,620
Saya ingin pergi.

126
00:12:54,420 --> 00:12:56,420
Dan tidak melihat yang lain.

127
00:12:56,550 --> 00:12:57,990
Apa yang telah mereka lakukan?

128
00:12:59,600 --> 00:13:02,210
Saya tidak tahu, tidak ada apa-apa.
Mereka bajingan.

129
00:13:07,020 --> 00:13:09,860
Kamu juga bertingkah seperti orang brengsek.

130
00:13:09,990 --> 00:13:11,290
Benar...

131
00:13:13,610 --> 00:13:17,160
tapi aku sangat lelah...
Saya ingin tidur...

132
00:13:17,240 --> 00:13:19,240
...Aku ingin pulang,
itu saja.

133
00:13:21,970 --> 00:13:23,380
Anda beristirahat.

134
00:13:24,670 --> 00:13:27,500
Tinggallah di rumah pada malam hari,
jika kamu suka...

135
00:13:27,760 --> 00:13:29,340
Kami akan makan di sini...

136
00:13:29,520 --> 00:13:32,450
Saya akan bekerja di satu ruangan,
dan kamu beristirahat...

137
00:13:32,570 --> 00:13:33,200
Istirahat.

138
00:13:39,970 --> 00:13:41,410
Baiklah...

139
00:14:26,660 --> 00:14:28,900
Anda tidak membutuhkan saya
di bawah sana? Tentu?

140
00:14:29,710 --> 00:14:31,710
Bolehkah saya datang?

141
00:14:32,210 --> 00:14:35,960
Ya, jika Anda suka. Sepertinya
Martha baik-baik saja

142
00:14:36,050 --> 00:14:36,870
Benarkah?

143
00:14:37,640 --> 00:14:40,740
Sepertinya begitu... tapi
datanglah jika kamu mau.

144
00:14:41,240 --> 00:14:43,970
Saya tidak tahu... Saya akan lihat...
Mungkin...

145
00:14:45,580 --> 00:14:46,990
Saya pikir saya akan tinggal.

146
00:14:50,270 --> 00:14:51,560
Apapun yang kamu inginkan.

147
00:15:20,350 --> 00:15:22,905
Dari atas.
Ambil tempatmu di sana.

148
00:15:31,640 --> 00:15:36,670
Sesuai keinginanmu, aku akan menerimanya;
Aku akan memberinya hal itu.

149
00:15:36,960 --> 00:15:40,900
Pilades akan segera membawanya ke sini;
namun aku tidak seharusnya menemuinya...

150
00:15:41,190 --> 00:15:43,870
Dan kenapa kamu begitu benci
untuk menemui Pangeran?

151
00:15:44,410 --> 00:15:46,240
Bukankah dia sama
Orestes masih

152
00:15:46,290 --> 00:15:47,860
yang pengembaliannya seribu
kali kamu rindu

153
00:15:47,940 --> 00:15:49,760
kepada siapa kamu menyesalinya
cintanya yang terus-menerus?

154
00:15:49,950 --> 00:15:54,440
Inilah cinta yang dibalas dengan begitu murah hati,
yang membuatku takut akan kehadirannya.

155
00:15:54,940 --> 00:15:57,440
Betapa dia harus menang,
betapa malunya aku...

156
00:15:57,530 --> 00:15:59,860
...bahwa kecelakaanku seharusnya terjadi
sama dengan kesusahannya.

157
00:16:00,360 --> 00:16:02,810
"Apakah ini," dia akan berkata,
"Hermione yang bangga?"

158
00:16:02,900 --> 00:16:04,860
Dia mencemoohku dan yang lain menolaknya

159
00:16:05,000 --> 00:16:09,850
"Dia yang dulu menilai hatinya begitu
tinggi, sekarang rasanya ditolak."

160
00:16:10,710 --> 00:16:15,080
Nona, hilangkan ketakutan kosong ini!
Dia merasakan pesonamu terlalu dalam.

161
00:16:16,030 --> 00:16:18,030
Anda pikir seorang pelamar datang untuk mengejek?

162
00:16:18,530 --> 00:16:20,530
Dia membawa hati dia
tidak bisa menjauh.

163
00:16:21,300 --> 00:16:23,580
Tapi Anda tidak mengatakan apa
ayahmu bertanya.

164
00:16:23,940 --> 00:16:27,880
Jika Pyrrhus masih menunda, tidak menyetujui
hingga kematian Trojan muda itu,

165
00:16:27,920 --> 00:16:31,270
Ayahku menawariku
orang-orang Yunani berangkat.

166
00:16:32,810 --> 00:16:35,270
Baiklah, Nona, dengarkan
Kalau begitu, Orestes.

167
00:16:35,770 --> 00:16:37,770
Pirus dimulai; kamu harus melakukan sisanya.

168
00:16:39,380 --> 00:16:42,100
Untuk bertindak dengan benar, Anda harus melakukannya
cegah dia sekarang.

169
00:16:43,180 --> 00:16:45,180
Bukankah kamu bilang kamu membencinya?

170
00:16:46,210 --> 00:16:49,840
Benci dia, Cleone?
Hormatilah begitu perintahnya;

171
00:16:49,900 --> 00:16:51,910
setelah begitu banyak sumpah, dia tersesat...

172
00:17:25,500 --> 00:17:27,550
Sesuai keinginanmu, aku akan melakukannya
terima dia.

173
00:17:27,780 --> 00:17:29,780
Saya bersedia memberikan hal itu kepadanya.

174
00:17:30,280 --> 00:17:35,260
Pilades akan segera membawanya ke sini;
namun aku tidak seharusnya menemuinya...

175
00:18:13,720 --> 00:18:15,780
Bagaimana kabarmu?
- Bagus.

176
00:18:15,910 --> 00:18:18,310
Apakah kamu bahagia?
- Ya.

177
00:18:20,250 --> 00:18:23,070
Oke, ini sudah larut.
Mari kita berhenti, ya?

178
00:18:27,220 --> 00:18:29,560
Hai sayang. Apa kabarmu?

179
00:18:29,800 --> 00:18:31,430
Dan kamu?
- Bagus.

180
00:18:31,680 --> 00:18:34,450
Kamu tampak hebat.
- Cantik!

181
00:18:34,530 --> 00:18:35,770
Anda menyukainya?

182
00:18:39,920 --> 00:18:43,120
Api lamaku selalu akur.

183
00:18:53,060 --> 00:18:55,240
Pergi?

184
00:18:55,440 --> 00:18:56,699
Ingin datang untuk
makan malam di tempat kita?

185
00:18:56,700 --> 00:18:57,829
Tidak. Lain kali.

186
00:18:57,830 --> 00:19:00,170
Setelah kamu memberitahu Sebastien. Oke?

187
00:19:42,730 --> 00:19:45,390
Apakah Anda punya kayu manis?

188
00:20:20,345 --> 00:20:23,130
Dia sudah lama bermain game
dan dia tidak mendapatkan apa-apa...

189
00:20:25,950 --> 00:20:29,370
Ayo, kita duduk
turun setelahnya. Minum?

190
00:20:35,520 --> 00:20:36,690
Menang?

191
00:20:37,010 --> 00:20:39,200
Bahkan sepuluh franc pun tidak!

192
00:20:42,720 --> 00:20:44,410
Kamu tidak mabuk?

193
00:20:44,630 --> 00:20:50,020
Jangan khawatir... Saya pernah
zonk selama berbulan-bulan.

194
00:21:17,910 --> 00:21:20,450
Berikan aku permen karetmu.

195
00:21:22,930 --> 00:21:24,080
Gusi?

196
00:21:24,600 --> 00:21:27,600
Tidak, dengar, aku sedang bicara.

197
00:21:32,470 --> 00:21:34,360
Hentikan!
Kamu menjijikkan!

198
00:21:41,770 --> 00:21:43,860
Ingin Beberapa?
- Oh! Nanti.

199
00:21:48,250 --> 00:21:51,020
Permen karet kembali ke dalam
pembebasan lebih keras.

200
00:21:51,070 --> 00:21:52,310
Ahahahahahaha!

201
00:23:18,290 --> 00:23:20,860
Bagaimana penolakannya bernafas
cemoohan yang tidak berperasaan.

202
00:23:26,800 --> 00:23:29,260
Kita mulai masuk?

203
00:23:42,340 --> 00:23:45,310
Bagaimana penolakannya bernafas
cemoohan yang tidak berperasaan!

204
00:23:45,430 --> 00:23:48,120
Ikuti sarannya,
dan lihat Pirus.

205
00:23:48,170 --> 00:23:50,150
Satu pandangan saja sudah cukup
Hermione dan Yunani.

206
00:23:50,710 --> 00:23:52,120
Tapi dia mencarimu...

207
00:24:01,090 --> 00:24:03,370
Dia pergi, di sana.
Dan kalian semua harus mengikutinya.

208
00:24:41,390 --> 00:24:44,560
Anda tidak ditolak seperti itu.

209
00:24:48,410 --> 00:24:50,410
Apakah itu benar?
Tidak, lebih pendek.

210
00:24:59,560 --> 00:25:03,260
Apakah Anda senang dengan janda Hector
menangis di lututmu?

211
00:25:05,000 --> 00:25:09,390
Aku tidak datang dengan air mata cemburu,
untuk iri padamu hati yang merindukanmu.

212
00:25:09,540 --> 00:25:13,200
Saya melihatnya, sayang sekali! tusukan tangan yang kejam
hati yang aku cita-citakan.

213
00:25:14,530 --> 00:25:17,050
Cintaku menyala
Hector dahulu kala;

214
00:25:17,550 --> 00:25:19,550
dan itu terkubur di dalamnya
makamnya, bersamanya.

215
00:25:20,050 --> 00:25:24,070
Tapi aku masih punya putranya.

216
00:25:24,160 --> 00:25:27,410
Suatu hari kamu akan tahu
Nyonya, sejauh mana cinta seorang ibu akan melangkah.

217
00:25:27,990 --> 00:25:30,630
Mengapa takut pada anak itu,
dengan kematian Hector?

218
00:25:30,920 --> 00:25:33,200
Biarkan aku menyembunyikannya
di beberapa pulau terpencil.

219
00:25:33,280 --> 00:25:37,130
aku merasakannya untukmu; tapi tugas terdiam
ketika ayahku telah berbicara.

220
00:25:40,220 --> 00:25:44,340
Buat dia menyatakan pikirannya;
Saya akan berlangganan.

221
00:25:53,690 --> 00:25:55,690
Anda tidak melihat saya.

222
00:25:56,070 --> 00:26:06,500
Betapa menghinanya gadis kejam itu menolak kita!

223
00:26:09,440 --> 00:26:14,380
Bagus. Oke, ayo kita lakukan lagi
dari adegan sebelumnya.

224
00:26:14,660 --> 00:26:18,700
Dari... pintu masuk Andromache.

225
00:26:51,090 --> 00:26:53,090
Sampai jumpa di rumah?

226
00:26:53,140 --> 00:26:55,140
Ya. Kamu baik-baik saja?

227
00:27:00,130 --> 00:27:07,170
sekarang terkubur
bersamanya di makamnya.

228
00:27:07,990 --> 00:27:09,450
Tapi aku masih punya putranya.

229
00:27:09,560 --> 00:27:12,760
Suatu hari nanti kamu akan tahu seberapa jauh...
jangan ketawa...cinta seorang ibu akan pergi.

230
00:27:17,950 --> 00:27:19,100
Claire?

231
00:28:19,780 --> 00:28:21,790
Berikan itu padaku.

232
00:28:21,840 --> 00:28:26,330
Eau de cologne?

233
00:28:57,130 --> 00:29:04,840
Apakah kamu menyukainya?

234
00:29:12,930 --> 00:29:18,940
Tidak terlalu... Seperti itu.

235
00:29:19,200 --> 00:29:21,670
Oh, Cephisa sayang

236
00:29:22,040 --> 00:29:25,740
Hatiku tidak bisa bersembunyi darimu.

237
00:29:26,160 --> 00:29:32,430
Hatiku... Hatiku
tidak bisa bersembunyi darimu.

238
00:29:33,140 --> 00:29:34,550
Itu saja.

239
00:29:34,610 --> 00:29:37,820
Kesetiaanmu yang sempurna
bertindak sesuai surat itu.

240
00:29:37,850 --> 00:29:40,890
Namun saya pikir
kamu mungkin mengenalku lebih baik.

241
00:29:43,830 --> 00:29:46,260
Apa? Apakah menurut Anda Andromache tidak benar

242
00:29:46,760 --> 00:29:48,760
akan mengkhianati dia yang berpikir untuk hidup baru

243
00:29:53,650 --> 00:29:55,070
Aku tidak akan mengganggumu di sini?

244
00:29:55,160 --> 00:29:57,010
Tidak, tidak sama sekali.

245
00:29:58,300 --> 00:30:00,750
Melalui kebangkitannya
kesedihan orang mati

246
00:30:00,850 --> 00:30:03,380
Dan dengan kedamaianku
mengkhianati air mata yang tertumpah

247
00:30:03,400 --> 00:30:06,980
Bagus sekarang sekali lagi mulai dari "Apa?"

248
00:30:13,990 --> 00:30:15,310
Tunggu, pemandangannya tidak menyedihkan.

249
00:30:15,390 --> 00:30:16,380
Tidak sedih...

250
00:30:55,280 --> 00:30:56,700
Dia bodoh.
- Tidak, dia baik.

251
00:30:56,800 --> 00:30:58,620
Dia yang paling bodoh! Lihat!

252
00:30:59,880 --> 00:31:01,310
Raja pop-up...

253
00:31:01,410 --> 00:31:02,700
Bahkan tidak muncul.

254
00:31:04,630 --> 00:31:06,030
Jangan sakiti poppernya.

255
00:31:06,050 --> 00:31:07,060
Dia jahat.

256
00:31:07,210 --> 00:31:11,240
Dia baik.
Biarkan dia seperti itu.

257
00:31:11,550 --> 00:31:13,130
Melihat? Sekarang dia bahagia.

258
00:31:13,270 --> 00:31:14,520
Bahkan tidak bisa muncul!

259
00:31:14,800 --> 00:31:16,380
Tinggalkan dia sendiri!

260
00:31:17,670 --> 00:31:21,640
Hentikan. Dia salah satunya
mainan pop-up paling langka...

261
00:31:26,510 --> 00:31:28,880
Permainan drummu terdengar bagus.

262
00:31:30,210 --> 00:31:31,880
Ya, itu bagus sekali.

263
00:31:32,210 --> 00:31:34,140
Anda membaik!

264
00:31:34,810 --> 00:31:36,810
memang benar. Tidak
bercanda, Anda menyadarinya!

265
00:31:36,860 --> 00:31:39,330
Saya pikir kamu harus turun
teater untuk bermain drum.

266
00:31:39,630 --> 00:31:41,630
Benar-benar? Saya sudah berpikir
tentang hal itu dengan serius.

267
00:31:41,740 --> 00:31:42,430
Ahahaha!

268
00:31:42,530 --> 00:31:44,160
Ayo...
Kamu bercanda denganku...

269
00:31:44,410 --> 00:31:45,830
Tidak, bukan aku.

270
00:31:46,010 --> 00:31:49,180
Karena aku mengerti... aku
masih jelek, tapi aku mengerti.

271
00:31:49,260 --> 00:31:51,210
Ini adalah satu set drum kecil.

272
00:31:52,580 --> 00:31:56,680
aku akan membelinya...
Jangan khawatir... Saya punya ide...

273
00:31:56,810 --> 00:31:58,780
Saat aku selesai jam
Irama Tengah...

274
00:31:58,860 --> 00:32:01,330
Saya melihat set bekas...
saat aku mendapat roti...

275
00:32:01,490 --> 00:32:03,490
Menurutku Celia..

276
00:32:03,720 --> 00:32:06,260
dan Madly sangat senang.

277
00:32:06,420 --> 00:32:09,420
Gila... Saya pikir mereka
sangat senang.

278
00:32:11,890 --> 00:32:13,124
Saya tidak melihat.

279
00:32:13,125 --> 00:32:14,290
saya perhatikan.

280
00:32:14,480 --> 00:32:16,330
Hm... aku tidak melakukannya.

281
00:32:16,490 --> 00:32:19,410
Lagipula mereka terkejut.
Tidak bisakah kamu mengatakannya?

282
00:32:22,370 --> 00:32:23,640
Apa yang kamu harapkan?

283
00:32:23,760 --> 00:32:25,050
Orang kulit hitam punya ritme...

284
00:32:25,550 --> 00:32:27,550
- Apa?
- Orang kulit hitam punya ritme

285
00:32:27,630 --> 00:32:29,670
Bodoh!

286
00:32:30,110 --> 00:32:30,950
kamu juga...

287
00:32:31,130 --> 00:32:33,180
Kamu orang kulit hitam...
Benar-benar hitam...

288
00:32:33,340 --> 00:32:35,260
Apakah menurut Anda
tetangga senang?

289
00:32:35,570 --> 00:32:37,110
Ya.
- Ya?

290
00:32:37,310 --> 00:32:38,910
Sangat senang?
- Ya, ya.

291
00:32:40,450 --> 00:32:43,960
Dua tam-tam, sebuah jerat
dan bass...

292
00:32:44,200 --> 00:32:45,890
dan kuas...

293
00:32:47,900 --> 00:32:49,890
Saya tidak suka kuas... karena

294
00:32:50,000 --> 00:32:50,809
itu untuk Jazz.

295
00:32:50,810 --> 00:32:51,989
Kuasnya lembut...

296
00:32:51,990 --> 00:32:57,140
Saya sebenarnya tidak menyukai jazz... ritme dan blues
lebih merupakan keahlianku...

297
00:32:57,420 --> 00:32:59,080
Anda tahu caranya?

298
00:32:59,140 --> 00:33:00,599
Hei, pop-upnya.

299
00:33:00,600 --> 00:33:02,160
Dia tertidur.

300
00:33:05,840 --> 00:33:09,450
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Sebenarnya tidak.

301
00:33:09,600 --> 00:33:11,600
Biarkan dia seperti itu.

302
00:33:11,880 --> 00:33:14,460
Tidak, aku tidak menyukainya. Dia
membuatku gelisah!

303
00:33:14,740 --> 00:33:16,890
Itu benar-benar pop-up itu
membuatku gelisah, kau tahu.

304
00:33:17,410 --> 00:33:19,540
Aku belum pernah melihat orang yang begitu menyebalkan.

305
00:33:20,540 --> 00:33:23,980
Saya memperingatkan Anda, suatu hari nanti saya akan melakukannya
sesuatu untuk pop-up ini...

306
00:33:24,190 --> 00:33:27,820
Apa yang akan kamu lakukan? kamu
tidak membiarkanku melepas topinya.

307
00:33:28,120 --> 00:33:31,490
Aku akan menyamarkannya
sebagai seorang wanita pop-up boy!

308
00:33:33,130 --> 00:33:35,130
teeheehee

309
00:33:41,110 --> 00:33:43,030
Bisakah kita mengusirnya?

310
00:33:43,190 --> 00:33:43,860
Tidur.

311
00:33:43,950 --> 00:33:46,370
Aku tidak akan tidur dengan ini
mainan pop-up. saya menolak.

312
00:33:47,990 --> 00:33:51,770
Apakah kamu ingin tidur dengannya?
Atau aku? Anda harus memilih...

313
00:33:54,620 --> 00:33:56,110
Tidur...

314
00:33:56,190 --> 00:33:57,910
Kamu tertidur?

315
00:33:58,520 --> 00:33:59,320
Seperti itu?

316
00:33:59,440 --> 00:34:00,040
Mengantuk?

317
00:34:00,710 --> 00:34:02,710
Oke. Tidur.

318
00:34:06,690 --> 00:34:08,690
Kamis

319
00:34:08,780 --> 00:34:11,860
Saya tahu tidak. Apakah saya menguasai
dari diriku sendiri?

320
00:34:11,980 --> 00:34:14,610
Kemarahan membawaku pergi;
mungkin aku pergi

321
00:34:14,660 --> 00:34:16,950
untuk mengancam keduanya
tidak tahu berterima kasih dan cintanya.

322
00:34:17,390 --> 00:34:19,810
Dan apa hasilnya
kemarahan ini?

323
00:34:19,960 --> 00:34:23,110
Siapa yang tidak terkejut
pukulan yang mengerikan ini?

324
00:34:23,610 --> 00:34:25,610
Besok dia akan melakukannya
menikah dengan Hermione...

325
00:34:26,050 --> 00:34:28,530
Menghormati saya dengan menerimanya
dari saya

326
00:34:29,460 --> 00:34:32,460
Ah! Lebih cepat lagi tangan ini,
dalam darah barbarnya...

327
00:34:34,080 --> 00:34:37,080
Anda menuduhnya, Tuan, melakukan hal aneh ini
pergantian nasib

328
00:34:37,360 --> 00:34:39,360
Namun dia tersiksa oleh dirinya sendiri
rencana, mungkin.

329
00:34:40,155 --> 00:34:42,155
Dia patut dikasihani, sama seperti aku mengasihani kamu.

330
00:34:42,880 --> 00:34:46,500
Tidak, tidak, aku kenal dia.
Keputusasaanku mendorongnya.

331
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
Tanpa aku dan cintaku,
dia akan mencemoohnya.

332
00:34:51,080 --> 00:34:53,080
Sampai sekarang pesonanya belum
menyentuhnya.

333
00:34:53,880 --> 00:34:55,880
Dia membawanya untuk menghilangkan aku darinya.

334
00:35:03,120 --> 00:35:05,120
Sampai sekarang pesonanya belum
menyentuhnya.

335
00:35:05,800 --> 00:35:07,800
Dia membawanya untuk menghilangkan aku darinya.

336
00:35:07,880 --> 00:35:08,875
Menurutmu begitu?

337
00:35:10,200 --> 00:35:12,075
Dia tidak pernah lebih dicintai!

338
00:35:12,920 --> 00:35:14,920
Apakah menurut Anda bahkan Pyrrhus
telah melakukan sesuai tawaran Anda

339
00:35:15,360 --> 00:35:17,360
Dalih yang paling tipis pun tidak akan berhasil
telah menahannya di sini?

340
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?
Hindari daya tariknya yang menipu

341
00:35:21,120 --> 00:35:23,120
Daripada menculiknya, larilah selamanya.

342
00:35:24,880 --> 00:35:26,880
Kalau tidak, kekasihmu akan berubah
menjadi marah

343
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
Siapa yang akan membencimu, siapa, milikmu
seumur hidup

344
00:35:29,475 --> 00:35:31,610
Akan menyesali pernikahan yang hampir tercapai,

345
00:35:31,715 --> 00:35:33,215
Akan ingin...
Itu sebabnya aku harus membawanya pergi.

346
00:35:54,120 --> 00:35:56,120
Apa kau menyangka, Cleone, begitu terkendali
kemarahan?

347
00:35:59,160 --> 00:36:01,160
Kesedihan yang didiamkan bisa jadi
sama fatalnya

348
00:36:03,080 --> 00:36:03,545
Aku kasihan padanya

349
00:36:05,080 --> 00:36:07,080
terlebih lagi karena dialah
penulis masalahnya sendiri,

350
00:36:07,670 --> 00:36:09,670
Hal yang hilang darinya masih ada
bagian dari dirinya:

351
00:36:11,600 --> 00:36:13,600
Lihatlah lamanya waktu sejak itu
pernikahan diumumkan.

352
00:36:15,080 --> 00:36:17,080
Dia hanya berbicara, Nyonya, dan
Ketakutan Pyrrhus.

353
00:36:18,370 --> 00:36:20,460
Pyrrhus takut?

354
00:36:21,140 --> 00:36:23,480
Takut pada apa?

355
00:36:23,700 --> 00:36:26,510
Dari mereka yang untuk
sepuluh tahun melarikan diri dari Hector?

356
00:36:26,700 --> 00:36:30,360
Yang, karena ketidakhadiran Achilles, ketakutan,
sering melarikan diri ke kapal yang terbakar

357
00:36:30,480 --> 00:36:35,285
Dan tetap akan melakukannya, tapi untuk putranya, tetap saja
mencari kembalinya Helen?

358
00:36:35,380 --> 00:36:36,380
Lebih hidup

359
00:36:37,020 --> 00:36:41,200
Tidak, Cleone, dia bukan musuhnya.

360
00:36:41,320 --> 00:36:46,270
Dia melakukan apa yang dia mau.
Menikahiku, mencintaiku.

361
00:36:46,305 --> 00:36:51,185
Namun Orestes pasti menganggap air matanya berasal dariku

362
00:36:51,220 --> 00:36:51,304
Pyrrhus kembali padaku
Namun Orestes pasti menganggap air matanya berasal dariku

363
00:36:51,305 --> 00:36:55,145
Pyrrhus kembali padaku

364
00:36:55,180 --> 00:37:01,570
Oh, Cleone sayang
Bisakah kamu merasakan kegembiraan yang memenuhi Hermione?

365
00:37:01,605 --> 00:37:04,240
Tahukah Anda siapa Pyrrhus?

366
00:37:04,380 --> 00:37:06,780
Pernahkah Anda mendengar banyak eksploitasinya?

367
00:37:07,120 --> 00:37:08,830
Banyak...

368
00:37:08,980 --> 00:37:12,360
Terlebih lagi... dia tahu, karena dia
sudah mencelanya...

369
00:37:12,450 --> 00:37:14,850
...karena juga, uh...

370
00:37:14,950 --> 00:37:19,300
karena...mengkhianati dia...

371
00:37:19,400 --> 00:37:22,640
kamu, setidaknya, terpesona
oleh kemuliaan-Nya.

372
00:37:23,540 --> 00:37:25,810
Kamu tahu?
Tidak, kamu tidak tahu.

373
00:37:25,900 --> 00:37:30,150
Meskipun dia tahu... kita tahu
kamu membuatnya mengatakan yang sebenarnya.

374
00:37:34,430 --> 00:37:36,590
Tahukah Anda siapa Pyrrhus?

375
00:37:37,900 --> 00:37:40,310
Tidak, kamu tidak tahu. Lihat...

376
00:37:40,440 --> 00:37:42,360
Anda membuat dia menceritakan tentangnya
eksploitasi...

377
00:38:20,970 --> 00:38:22,870
Saya ingin mewawancarai seorang aktris...

378
00:38:23,010 --> 00:38:24,249
...Aku ingin itu menjadi kamu.

379
00:38:24,250 --> 00:38:27,030
Oke, tapi apa jadinya,
kemana kamu akan membawaku?

380
00:38:37,050 --> 00:38:39,340
Ini tidak akan memakan waktu lebih lama lagi
dari sepuluh menit.

381
00:38:40,150 --> 00:38:43,460
Saya ingin tahu apakah Anda akan melakukannya
keberatan meninggalkan kami sendirian.

382
00:38:44,850 --> 00:38:46,850
Ini wawancara eksklusif...

383
00:38:50,690 --> 00:38:51,520
Tetapkan?

384
00:38:51,600 --> 00:38:53,120
Kita sudah siap; bergulir!

385
00:39:06,990 --> 00:39:08,690
Aku merasa seperti berada di rumah dokter.

386
00:39:08,860 --> 00:39:11,300
Tidak, ini lebih seperti milik psikiater.

387
00:39:11,490 --> 00:39:12,590
Tidak jauh lebih baik.

388
00:39:12,720 --> 00:39:15,540
Dugaanku adalah itu Marta
itu nama panggung, kan?

389
00:39:17,830 --> 00:39:19,780
Ya, nama panggung.
Itu benar.

390
00:39:20,650 --> 00:39:22,330
Mengapa Anda mengubah nama Anda?

391
00:39:24,460 --> 00:39:28,270
Nama asli saya adalah...
Jose Roskep, sebenarnya.

392
00:39:29,930 --> 00:39:33,230
Saya mengubahnya karena
ketika aku mulai di teater...

393
00:39:33,340 --> 00:39:36,610
...yah, ketika aku pertama kali menginginkannya,
sekitar enam belas atau lebih...

394
00:39:36,900 --> 00:39:38,480
Saya menemukan Pirandello.

395
00:39:38,570 --> 00:39:41,410
Saya membaca satu baris: "Kepada Marta,
agar aku tidak mati."

396
00:39:41,580 --> 00:39:43,580
Itu untuk suatu kehormatan
dari Marta-Abba.

397
00:39:44,040 --> 00:39:45,740
Saya sangat menyukainya.

398
00:39:45,990 --> 00:39:47,510
Anda suka Pirandello?

399
00:39:47,670 --> 00:39:49,080
Ya, sangat banyak.

400
00:39:49,250 --> 00:39:52,090
Dan saya memilih Marta.
Itu saja.

401
00:39:52,180 --> 00:39:53,329
Sudah makan Pirandello?

402
00:39:53,330 --> 00:39:56,080
Tidak, saya belum pernah bermain
dia. Belum.

403
00:39:56,790 --> 00:39:58,480
Apa yang telah kamu lakukan?

404
00:39:59,040 --> 00:40:01,560
Ah, banyak hal...
"Antigon"...

405
00:40:01,650 --> 00:40:02,990
eh... "Burung Camar"...

406
00:40:03,060 --> 00:40:05,060
dan kemudian semua yang klasik...

407
00:40:07,760 --> 00:40:09,640
Senang bisa bekerja
dengan Sebastian?

408
00:40:09,730 --> 00:40:12,110
Dengan Sebastien, ya.
Saya juga senang.

409
00:40:12,350 --> 00:40:14,490
Saya telah memainkan banyak lagu klasik,

410
00:40:14,640 --> 00:40:16,750
dan itu tidak pernah memuaskan...

411
00:40:17,360 --> 00:40:19,850
...dan di sini, saya akhirnya menemukannya
apa yang saya cari...

412
00:40:19,980 --> 00:40:23,140
...yah, kamu sedang latihan...
itu bagus, menarik...

413
00:40:23,440 --> 00:40:25,440
Dan menurutku itu jujur.

414
00:40:31,090 --> 00:40:31,550
Terima kasih.

415
00:40:31,640 --> 00:40:32,580
Tidak apa-apa.

416
00:40:41,410 --> 00:40:43,440
Tapi jika kamu...

417
00:40:43,500 --> 00:40:47,230
jika Anda membiarkan ritmenya berlangsung
kamu pada saat itu...

418
00:40:47,420 --> 00:40:48,670
Oke, ambil lagi sekarang.

419
00:40:49,120 --> 00:40:52,430
Saya akan senang jika mendesak
dari semangatku

420
00:40:58,320 --> 00:41:00,320
Jika aku bisa membawa pergi putriku
menggantikan Astyanax

421
00:41:01,980 --> 00:41:03,980
Apakah itu saja?
"Bawa putriku"?

422
00:41:09,750 --> 00:41:11,550
Apakah aku juga bangun?

423
00:41:11,670 --> 00:41:14,640
Karena jangan harap saya
cinta yang baru berkobar...

424
00:41:14,710 --> 00:41:17,670
... bisa dengan maksimal
bahaya menjadi cemas.

425
00:41:19,830 --> 00:41:23,050
Karena keras kepala, panjang
perlawanan itu sia-sia,

426
00:41:23,210 --> 00:41:25,210
Aku mengikuti secara membabi buta nasibku yang mendesak.

427
00:41:25,470 --> 00:41:28,570
Saya suka, dan datang untuk memenangkan Hermione,

428
00:41:28,770 --> 00:41:31,600
membawanya pergi, atau
mati di depan matanya.

429
00:41:33,640 --> 00:41:36,430
Anda tahu raja;
menurutmu apa yang akan dia lakukan?

430
00:41:36,620 --> 00:41:39,990
Katakan padaku, apa yang terjadi di
istananya, dan hatinya?

431
00:41:42,530 --> 00:41:45,530
Apakah dia akan mengembalikan apa
dia mengambil dariku?

432
00:41:48,820 --> 00:41:50,990
Tunggu sampai dia diambil
tampilan yang bagus.

433
00:41:52,800 --> 00:41:54,640
Dia akan bangun...

434
00:41:55,140 --> 00:41:56,750
Dan tanpa penampilannya...

435
00:42:00,400 --> 00:42:02,550
Saya akan senang jika mendesak
dari semangatku

436
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
Jika aku bisa membawa pergi putriku
menggantikan Astyanax

437
00:42:08,560 --> 00:42:09,830
Karena aku tidak mengharapkan itu..

438
00:42:09,960 --> 00:42:11,695
Oke, tunggu dulu, sekali lagi...

439
00:42:13,635 --> 00:42:15,635
Saya akan senang jika mendesak
dari semangatku

440
00:42:15,800 --> 00:42:17,800
Jika aku bisa membawa pergi putriku
menggantikan Astyanax.

441
00:42:18,000 --> 00:42:19,695
Di situlah Anda berdiri.

442
00:42:20,320 --> 00:42:21,820
Tidak apa-apa.

443
00:43:04,940 --> 00:43:05,759
Punya kuncinya?

444
00:43:05,760 --> 00:43:07,090
Apakah kamu tidak memilikinya?

445
00:43:34,450 --> 00:43:36,660
Hei, kenapa Marta
tidak bersamamu?

446
00:43:36,730 --> 00:43:38,730
Dia pulang ke rumah untuk berganti pakaian.

447
00:43:38,900 --> 00:43:40,310
Apakah aku juga harus berubah?

448
00:43:40,530 --> 00:43:42,270
Mengapa? Anda belum bekerja.

449
00:43:42,380 --> 00:43:43,870
aku kotor.

450
00:43:44,510 --> 00:43:46,240
Aku ingin memakai gaun itu.

451
00:43:47,990 --> 00:43:49,520
Lalu apakah aku juga harus berubah?

452
00:43:51,710 --> 00:43:53,450
Bukankah begitu
dia agak bergaya?

453
00:43:53,720 --> 00:43:54,870
Saya tidak tahu...

454
00:43:57,520 --> 00:43:59,270
Rapikan sisi Anda.

455
00:43:59,650 --> 00:44:01,350
Saya akan menghargainya.

456
00:44:02,920 --> 00:44:04,010
Sebastian!

457
00:44:06,500 --> 00:44:07,730
Sebastian!

458
00:44:10,740 --> 00:44:13,560
Katakan, bagaimana kamu menemukan Celia?

459
00:44:14,430 --> 00:44:15,120
Bagus.

460
00:44:15,260 --> 00:44:16,790
Tidak, siapa yang membawanya?

461
00:44:17,720 --> 00:44:19,430
Michele, karena dia punya...

462
00:44:19,500 --> 00:44:21,010
Berikan aku saladnya?

463
00:44:21,280 --> 00:44:23,400
... dia ada di sebuah pertunjukan
Celia bernyanyi di...

464
00:44:23,470 --> 00:44:24,240
Ah.

465
00:44:24,480 --> 00:44:26,480
Bagaimana kamu paling menyukainya––
dalam gaun atau celana?

466
00:44:26,620 --> 00:44:28,170
Eh... aku tidak tahu...

467
00:44:28,830 --> 00:44:30,940
Menurutku dia hebat dalam memakai celana!

468
00:44:31,160 --> 00:44:33,690
Anda harus menyuruhnya memakai celana.

469
00:44:42,530 --> 00:44:44,560
Bagaimana kamu menyukai Madly?

470
00:44:53,460 --> 00:44:54,580
Cephisa!

471
00:44:54,670 --> 00:44:56,300
Gila Bami...

472
00:44:56,880 --> 00:44:58,880
Oh. Dia cantik, ya?
Bukankah begitu?

473
00:44:59,710 --> 00:45:00,610
Eh?

474
00:45:01,200 --> 00:45:03,080
Tidakkah menurutmu dia
memiliki mata yang cantik?

475
00:45:03,470 --> 00:45:05,990
Bisa dibilang dia penari...
dia sangat anggun.

476
00:45:08,450 --> 00:45:09,449
aku tidak menyadarinya...

477
00:45:09,450 --> 00:45:12,640
Apakah kamu tidak memperhatikannya
pinggul? Sangat tipis...

478
00:45:14,400 --> 00:45:16,650
...dan dia menampilkan pesona...

479
00:45:16,720 --> 00:45:18,310
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?

480
00:45:18,570 --> 00:45:22,760
Oh, letakkan di belakang
bantal, oke? Itu bagus.

481
00:45:24,120 --> 00:45:26,820
Dia sedikit memberikan pesona,
Namun, bukan begitu?

482
00:45:27,660 --> 00:45:30,710
Meskipun itu tidak masalah,
karena bagi Cephisa..

483
00:45:40,670 --> 00:45:43,730
Dia tidak pernah berhenti.
Pernahkah Anda memperhatikan?

484
00:45:43,880 --> 00:45:47,860
Saya memiliki. Bagaimanapun, itu berhasil...
semua orang memakannya...

485
00:45:50,780 --> 00:45:52,060
Saya tidak tahu.

486
00:45:52,170 --> 00:45:53,710
Dia cantik.. Ooh la la

487
00:45:54,180 --> 00:45:56,420
Sampul ini semuanya salah!

488
00:45:57,210 --> 00:45:59,210
Kamu tidak terlalu rapi.

489
00:46:00,420 --> 00:46:03,840
Dia kecil, kecil, ya?

490
00:46:03,970 --> 00:46:05,439
Mata yang cantik?

491
00:46:05,440 --> 00:46:06,720
Siapa?

492
00:46:06,960 --> 00:46:08,310
Sampulnya...

493
00:46:08,450 --> 00:46:10,430
Ah! Sangat!

494
00:46:10,550 --> 00:46:13,050
Dia memiliki mata yang cantik...
sangat cantik...

495
00:46:13,180 --> 00:46:14,760
Senang?

496
00:46:15,080 --> 00:46:17,080
Anda beruntung!

497
00:46:17,540 --> 00:46:20,040
Aku dikelilingi oleh keindahan...
terutama kamu.

498
00:46:20,170 --> 00:46:23,000
Apa yang kita lakukan sekarang?

499
00:46:23,690 --> 00:46:25,690
Terus rapikan di sana.

500
00:46:28,620 --> 00:46:33,510
Anda juga beruntung memilikinya
Michelle, ya? Dukungan moral yang nyata.

501
00:46:43,320 --> 00:46:46,580
Michele adalah gadis yang hebat,
bukan? Sungguh...

502
00:46:46,820 --> 00:46:49,670
Saya tidak yakin Anda menyadarinya
betapa kamu membutuhkannya.

503
00:46:49,910 --> 00:46:51,230
Anda juga berpikir begitu?
- Ya.

504
00:46:51,330 --> 00:46:54,910
Aku perhatikan, saat dia pergi
lima menit, kamu tersesat...

505
00:46:55,900 --> 00:46:57,160
Jangan melebih-lebihkan!

506
00:46:58,710 --> 00:47:00,060
Dia yang langka,
kamu tahu.

507
00:47:10,420 --> 00:47:12,500
Jadi, bagaimana kamu menyukai gaunku?

508
00:47:12,680 --> 00:47:15,100
Cantik... Mengkilap, ya?

509
00:47:15,460 --> 00:47:18,210
Sedikit lebih pendek...
- Tidak... bukan? Itu terlalu banyak.

510
00:47:24,640 --> 00:47:26,900
Kami cukup baik
bersama-sama, menurutku.

511
00:47:28,450 --> 00:47:29,749
Terutama kamu.

512
00:47:29,750 --> 00:47:32,210
Kita pasangan yang serasi, bukan?

513
00:47:34,680 --> 00:47:37,310
Kamu dan Marta berhasil
pasangan yang serasi juga...

514
00:47:59,060 --> 00:48:01,060
Memberi kami konser?

515
00:48:05,300 --> 00:48:07,660
Tidak. Aku menolak konsermu.

516
00:48:07,700 --> 00:48:08,780
Keras!

517
00:48:10,670 --> 00:48:14,060
Ya, sulit!
Sulit bagimu.

518
00:48:25,580 --> 00:48:28,360
Memperhatikan apa pun tentang
Sebastien akhir-akhir ini?

519
00:48:28,860 --> 00:48:30,860
Tidakkah menurutmu dia memang begitu
banyak berubah?

520
00:48:31,760 --> 00:48:33,760
Tidakkah menurutmu dia bukan dirinya sendiri?

521
00:48:34,110 --> 00:48:35,350
Dia terlihat bagus, bukan?

522
00:48:38,260 --> 00:48:39,100
kamu senang?

523
00:48:39,600 --> 00:48:41,260
Ya dan tidak...

524
00:48:41,260 --> 00:48:43,610
Memang benar, kamu terlihat baik.

525
00:48:43,940 --> 00:48:48,210
Itu tidak normal... dengan semua itu
pekerjaan yang dia punya...

526
00:48:49,300 --> 00:48:51,400
Anda tahu, menurut saya dia memang begitu
menyembunyikan sesuatu...

527
00:48:51,510 --> 00:48:52,290
Apa?

528
00:48:53,450 --> 00:48:55,160
Dia sedang jatuh cinta...

529
00:48:59,430 --> 00:49:01,770
Saya pikir dia menjalani hasratnya yang besar.

530
00:49:04,270 --> 00:49:06,270
Ini adalah momen yang sangat besar dalam hidupnya.

531
00:49:06,490 --> 00:49:08,000
Jatuh cinta dengan Andromache?

532
00:49:08,280 --> 00:49:11,100
Saya harus tertawa.

533
00:49:12,530 --> 00:49:14,940
Lihat... lihat dia!

534
00:49:16,550 --> 00:49:18,420
Kamu tampak sangat berbeda.

535
00:49:19,510 --> 00:49:20,900
Sangat tampan...

536
00:49:23,780 --> 00:49:26,880
Kau tahu, Marta, milik Sebastien
selingkuh dariku. Saya yakin akan hal itu.

537
00:49:27,700 --> 00:49:29,700
Dia selingkuh dariku sekarang.

538
00:49:31,610 --> 00:49:35,850
"Aku menipu diriku sendiri... kamu curang
pada dirimu sendiri... dia curang..."

539
00:49:38,000 --> 00:49:39,590
Tunggu...

540
00:49:40,690 --> 00:49:45,420
Sepertinya aku tidak banyak, tapi
Saya sudah melakukan penyelidikan.

541
00:49:45,920 --> 00:49:51,350
Aku tidak punya bukti, tapi
aku sangat sabar...

542
00:49:53,660 --> 00:49:56,150
Tentu saja, kamu licik, pintar...

543
00:49:56,650 --> 00:49:59,660
Sangat pintar... kamu tidak
sepertinya banyak, kamu

544
00:49:59,730 --> 00:50:02,160
katakan apa yang kamu lakukan, lalu...

545
00:50:03,520 --> 00:50:04,760
...kamu tidak akan membodohiku.

546
00:50:06,350 --> 00:50:09,810
karena... aku memperhatikanmu...

547
00:50:09,880 --> 00:50:13,360
Aku mengenalmu... Begitu
melalui kamu...

548
00:50:16,590 --> 00:50:18,770
Aku di sini, di sudutku...

549
00:50:18,880 --> 00:50:20,670
Sepertinya aku tidak melakukannya
atau melihat banyak...

550
00:50:21,170 --> 00:50:22,890
atau mendengar banyak... tapi...

551
00:50:23,530 --> 00:50:26,670
Saya melihat semuanya. Saya mendengar semuanya.

552
00:50:28,600 --> 00:50:29,930
saya ingat.

553
00:50:37,240 --> 00:50:41,650
Dan aku menunggu... Aku menunggu waktuku...

554
00:50:53,100 --> 00:50:56,110
Suatu hari,
aku akan melakukan sesuatu...

555
00:50:57,560 --> 00:51:00,540
Sesuatu yang akan terjadi
mengejutkan kalian semua...

556
00:51:02,520 --> 00:51:05,100
itu akan membuat dunia takjub...

557
00:51:09,320 --> 00:51:10,760
...tunggu...

558
00:51:13,870 --> 00:51:15,560
...kamu akan lihat...

559
00:51:17,160 --> 00:51:19,330
kalau begitu, semuanya akan terlambat...

560
00:51:44,340 --> 00:51:46,340
saya lelah.

561
00:51:54,580 --> 00:51:56,580
aku akan meninggalkanmu.

562
00:51:58,190 --> 00:52:00,490
Jangan pedulikan aku.

563
00:52:01,620 --> 00:52:05,070
Kamu bisa tinggal, Marta.
Tinggallah jika kamu mau.

564
00:52:17,030 --> 00:52:19,030
Sampai besok.

565
00:55:51,270 --> 00:55:54,785
Saya ada di adegan ini?

566
00:55:55,045 --> 00:55:56,545
Iya benar sekali!

567
00:56:19,090 --> 00:56:21,820
Tuanku, Anda harus mengendalikan kemarahan yang ekstrim ini

568
00:56:22,040 --> 00:56:24,690
Tindakan Anda tampak seperti tindakan orang asing

569
00:56:24,950 --> 00:56:27,840
Kata-katamu adalah musim kami
Pylades, aku lelah karena alasan yang membosankan.

570
00:56:27,970 --> 00:56:30,350
Hidupku kini terseret dalam penderitaan
Aku harus berangkat bersamanya atau mengakhiri masalah ini

571
00:56:30,480 --> 00:56:32,770
Rencanaku sudah dibuat, aku akan menyelesaikannya.
Ya, aku menginginkannya.

572
00:56:33,000 --> 00:56:38,450
Saya setuju, tapi pikirkan bagaimana reaksi mereka.
Apa yang akan dikatakan pria ketika melihat bagaimana Anda bertindak?

573
00:56:38,580 --> 00:56:42,510
Samarkan: mereka tidak boleh melihat Anda resah
Biarkan matamu menjaga rahasiamu

574
00:56:42,730 --> 00:56:46,810
Para penjaga, pengadilan, udara
di sekitarmu Milik Pyrrhus dan Hermione

575
00:56:46,950 --> 00:56:49,440
Yang terpenting, sembunyikan amarah Anda dari matanya

576
00:56:49,540 --> 00:56:51,430
Ya Dewa, mengapa mencarinya dengan cara ini

577
00:56:51,530 --> 00:56:53,780
Siapa yang tahu?
Tentang diriku sendiri, apakah aku masternya?

578
00:56:53,900 --> 00:56:56,800
Kemarahan membawaku pergi.
Mungkin saya pergi untuk mengancam mereka.

579
00:56:56,880 --> 00:56:58,820
Bagaimana akibat dari kemarahan ini?

580
00:56:59,000 --> 00:57:03,780
Pikiran apa yang tidak bisa diatasi
oleh pukulan yang merenggut akal sehatku?

581
00:57:03,900 --> 00:57:06,540
dia menikahi Hermione besok
Aku harus memberikannya padanya, aku akan membunuh orang barbar ini

582
00:57:06,630 --> 00:57:08,580
Anda menuduhnya padahal semuanya adalah takdir
kamu, tersiksa oleh api batinnya

583
00:57:08,730 --> 00:57:10,750
Dia mungkin juga harus dikasihani.

584
00:57:10,840 --> 00:57:13,180
Tidak, itu adalah keputusasaanku
yang memacu dia.

585
00:57:13,320 --> 00:57:16,480
Tapi demi cintaku, dia akan mencemoohnya;
dia tidak pernah peduli sebelumnya.

586
00:57:16,550 --> 00:57:18,780
Dia mengambilnya hanya untuk menghilangkanku.

587
00:57:19,830 --> 00:57:24,030
Tuhan! Hermione, menang, pasti melakukannya
telah hilang darinya selamanya.

588
00:57:26,580 --> 00:57:29,410
Itu berubah...
bukan itu yang aku punya...

589
00:57:29,910 --> 00:57:31,420
Ya, sudah berubah, Denis.

590
00:57:31,980 --> 00:57:33,520
Ya Tuhan! Sudah selesai.
Seandainya aku memenangkan Hermione

591
00:57:33,750 --> 00:57:35,665
Dia akan meninggalkan miliknya
penglihatan selamanya.

592
00:57:35,705 --> 00:57:37,705
Hatinya terjebak di antara cinta
dan dendam;

593
00:57:37,860 --> 00:57:39,860
Dia ingin memberikannya padaku,
hanya menunggu penolakannya.

594
00:57:40,545 --> 00:57:41,885
Matanya terbuka, Pilades,
dia mendengar Orestes,

595
00:57:42,280 --> 00:57:43,639
Berbicara dengannya, mengasihaninya..
Satu kata akan menyelesaikan sisanya.

596
00:57:43,640 --> 00:57:44,839
Menurutmu begitu?

597
00:57:44,840 --> 00:57:46,200
Apa! Kemarahan yang membara ini

598
00:57:46,700 --> 00:57:47,359
Melawan orang malang...

599
00:57:47,360 --> 00:57:47,960
Tidak pernah!

600
00:57:49,960 --> 00:57:51,960
Apakah itu benar? Dengan potongan itu
datang ke sana?

601
00:57:53,480 --> 00:57:55,480
Ya, itu sudah diubah. Bagus

602
00:58:32,515 --> 00:58:33,515
Oke. Jadi...

603
00:58:36,840 --> 00:58:39,740
Lain kali saya akan membuka milik saya
jiwa untukmu

604
00:58:39,960 --> 00:58:40,660
Pak!

605
00:58:41,150 --> 00:58:43,150
Lain kali saya akan buka
jiwaku padamu

606
00:58:44,320 --> 00:58:45,320
Pak!

607
00:58:48,590 --> 00:58:50,245
Anda lihat: Anda dulu, lalu saya...

608
00:58:50,275 --> 00:58:51,075
Pak!

609
00:58:51,100 --> 00:58:53,100
Lain kali aku akan membuka jiwaku padamu.
Andromache mendekat.

610
00:59:04,400 --> 00:59:06,400
Apakah Anda mencari saya, Nyonya?

611
00:59:08,080 --> 00:59:10,080
Maukah Anda mengizinkan saya berharap begitu menawan?

612
00:59:11,880 --> 00:59:13,880
Apa yang harus saya lakukan?... Oh, ya...

613
00:59:15,985 --> 00:59:17,985
Nyonya, saat Anda menciumnya

614
00:59:18,440 --> 00:59:19,945
Nyonya, saat Anda menciumnya

615
00:59:20,280 --> 00:59:21,895
pertimbangkan bagaimana cara menyelamatkannya.

616
00:59:59,450 --> 01:00:03,860
Inilah cinta yang dibalas dengan begitu murah hati,
yang membuatku takut akan kehadirannya.

617
01:00:11,920 --> 01:00:17,800
...apakah itu mengikuti... jika itu mengarah ke
karakter Pirus...

618
01:00:18,315 --> 01:00:20,315
Maksudku, kamu sudah memotongnya di sini...

619
01:00:21,320 --> 01:00:29,320
Aku sudah melihatnya. Ini a
semacam dispensasi untukmu... dia..

620
01:00:31,305 --> 01:00:33,305
dalam teks di sini... peran
Pirus...

621
01:00:37,660 --> 01:00:41,130
Karakter penting, antara
kedua kekuatan tersebut.

622
01:00:41,390 --> 01:00:45,180
kekuatan Andromache
dan Hermione.

623
01:00:45,410 --> 01:00:49,450
Saya kira tidak demikian. Menurutku dia, eh..
dia... itu tidak seperti Racine...

624
01:00:52,850 --> 01:00:54,730
Artinya, dia akan menjadi bagiannya
ke kelompok kedua

625
01:00:54,830 --> 01:01:00,880
...itulah garisnya...idenya...
kenyataan bahwa dia telah menghancurkan segalanya..

626
01:01:06,140 --> 01:01:10,100
Hermione bilang dia mencintai Pyrrhus
sebelum menjadi...sebelum...

627
01:01:10,230 --> 01:01:17,020
Michele, kamu ingin memberi
kami... uh... pemblokiran itu?

628
01:01:41,710 --> 01:01:43,760
Larilah; dan karena kamu dicintai...

629
01:01:43,860 --> 01:01:45,860
Berikan waktu kemarahanku untuk membengkak.

630
01:01:45,920 --> 01:01:48,390
Izinkan saya meyakinkan diri saya sendiri
melawan musuhku.

631
01:01:48,680 --> 01:01:51,820
Cleone, aku ingin berangkat
darinya dengan ngeri.

632
01:01:52,970 --> 01:01:55,060
Dia juga akan membantu semuanya
siap, celaka!

633
01:02:13,970 --> 01:02:17,040
Saya juga bisa melakukannya.
Saya harus terlibat di dalamnya.

634
01:02:17,830 --> 01:02:20,750
Oke. Silakan, Lanjutkan.

635
01:02:25,760 --> 01:02:27,450
Bisakah Anda menelepon tempat saya?

636
01:02:27,530 --> 01:02:29,530
Tentu. Apa yang harus saya katakan?

637
01:02:30,790 --> 01:02:32,960
Tidak, sebaiknya aku melakukannya sendiri.

638
01:02:36,290 --> 01:02:37,710
Dimana kamu membelinya?

639
01:02:44,870 --> 01:02:49,720
Halo Claire? Lihat, eh...
Jangan tunggu aku malam ini.

640
01:02:49,790 --> 01:02:52,740
Tidurlah... Aku akan pulang larut malam...

641
01:02:52,810 --> 01:02:55,680
Saya tidak ingin repot
kamu dengan membuat keributan.

642
01:02:56,680 --> 01:03:00,150
Tidak, jangan khawatirkan aku.
aku tidur dimana saja...

643
01:03:00,520 --> 01:03:04,290
Ya, tapi yang terpenting,
beristirahatlah.

644
01:03:05,490 --> 01:03:09,400
Ya. Aku akan meneleponmu
di pagi hari, sampai jumpa.

645
01:03:37,320 --> 01:03:40,740
Dan saya sendiri telah berkorban hari ini
darahku, kebencianku, dan cintaku

646
01:03:40,970 --> 01:03:43,990
Penting untuk diingat,
Nasib Andromache.

647
01:03:46,920 --> 01:03:48,610
dipercaya atas kesetiaanmu.

648
01:03:48,880 --> 01:03:51,710
Itu Hermione!
Mari kita hilangkan amarahnya.

649
01:04:17,270 --> 01:04:18,690
Jean-Pierre.

650
01:04:19,070 --> 01:04:21,070
Saya pergi ke sana.
- Ya, disana.

651
01:04:38,210 --> 01:04:40,690
Menurutku, kamu tidak
bisa mengatakannya seperti itu...

652
01:04:40,850 --> 01:04:43,690
bahwa itu teater,
dan tidak ada yang lain,

653
01:04:43,840 --> 01:04:46,000
Apa itu teater? Itu...
Sebuah permainan dengan topeng...

654
01:04:46,150 --> 01:04:49,840
...dan kemudian karakter terlibat dalam hal ini
ruang tunggu, untuk berbicara, untuk mengaku...

655
01:04:49,950 --> 01:04:54,210
Anda harus merasakan itu...
dindingnya pecah terbuka...

656
01:04:54,260 --> 01:04:58,290
...dan kita akan melihat...
kondisi jiwa

657
01:04:58,490 --> 01:05:02,450
...kondisi jiwa...
dipamerkan di hadapan penonton, yang...

658
01:05:02,610 --> 01:05:05,350
...menilai karakter dalam hubungannya...

659
01:05:05,500 --> 01:05:08,260
...satu sama lain... masing-masing terbungkus
subjektivitasnya sendiri...

660
01:05:08,370 --> 01:05:11,770
dan agar masing-masing dapat mencapainya
subjektivitas, aktor harus...

661
01:05:11,970 --> 01:05:17,910
telah memahami secara mendalam
seberapa banyak...

662
01:05:18,510 --> 01:05:24,820
orang yang dia mainkan berlari melawan...

663
01:05:28,320 --> 01:05:29,990
Anda tidak menjawab!
Saya melihat Anda salah.

664
01:05:31,400 --> 01:05:33,400
Anda menghitung momen-momen ini
denganku seperti tersesat!

665
01:05:33,795 --> 01:05:35,795
Hatimu, tidak sabar untuk
kembali ke Troy

666
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
Tidak menderita penyesalan; kamu
menjaganya dengan ketat.

667
01:05:47,960 --> 01:05:49,195
Anda berbicara dengannya dengan hati Anda,
kamu mencarinya dengan matamu.

668
01:05:51,640 --> 01:05:53,640
Aku tidak akan menahanmu di sini lagi
di tempat ini:

669
01:05:56,560 --> 01:05:58,560
Pergi dan berjanjilah padanya apa
kamu telah berjanji padaku;

670
01:05:59,080 --> 01:06:01,080
Pergi dan najiskan yang sakral
keagungan para Dewa:

671
01:06:02,120 --> 01:06:04,120
Para Dewa, Dewa yang adil,
tidak akan lupa

672
01:06:04,360 --> 01:06:06,360
Bagaimana sumpah yang sama itu
mengikatku padamu.

673
01:06:06,480 --> 01:06:08,480
Ambillah hati ini yang telah ditinggalkan
aku ke kaki altar;

674
01:06:13,120 --> 01:06:15,120
Pergi, lari; tapi hati-hati jangan sampai kamu
temukan Hermione di sana lagi.

675
01:06:26,720 --> 01:06:28,495
Tuan, Anda mengerti. Hati-hati

676
01:06:29,280 --> 01:06:31,280
Niat kekasih yang penuh gairah
setelah balas dendam.

677
01:06:33,320 --> 01:06:35,320
Dia, di tempat ini,
hanya didukung dengan sangat baik;

678
01:06:36,360 --> 01:06:37,880
Pertengkaran orang Yunani telah berakhir
itu padanya;

679
01:06:38,240 --> 01:06:40,240
Orestes masih mencintainya; dan mungkin
dengan harga ini...

680
01:06:40,580 --> 01:06:42,580
Andromache menungguku.
Phoenix, jagalah putranya.

681
01:06:42,780 --> 01:06:45,015
Ke arah mana Andromache melakukannya
keluar terakhir kali?

682
01:06:56,340 --> 01:06:56,830
Lewat sana

683
01:06:58,400 --> 01:06:58,900
Lewat sana?

684
01:07:00,960 --> 01:07:02,340
Inilah garisnya.

685
01:07:03,020 --> 01:07:05,020
Dengan cara itu akan lebih baik

686
01:07:05,600 --> 01:07:07,600
Ayo pergi; melarikan diri dari kekerasannya?

687
01:07:08,160 --> 01:07:10,160
Ya... jadi, lewat sini.

688
01:07:10,570 --> 01:07:12,950
Oke. Bagus. Anda pergi ke sana
dan aku akan melakukan ini.

689
01:07:13,200 --> 01:07:17,710
Tunggu, tunggu: garis...

690
01:07:17,900 --> 01:07:21,420
Orestes masih mencintainya; dan mungkin
dengan harga ini...

691
01:07:21,670 --> 01:07:24,830
Orestes masih mencintainya; dan mungkin
dengan harga ini...

692
01:07:25,110 --> 01:07:26,660
Andromache menungguku...

693
01:07:45,590 --> 01:07:48,120
Ini dia. Oke?
- Ya baiklah.

694
01:07:48,160 --> 01:07:50,380
Phoenix sudah selesai.

695
01:08:12,860 --> 01:08:15,650
Ingin ada?
- Apa?

696
01:08:15,790 --> 01:08:16,939
Obat penenang...

697
01:08:16,940 --> 01:08:20,670
Tidak, saya lebih suka melakukan kecepatan.

698
01:08:28,030 --> 01:08:30,250
Anda minum obat penenang dan kopi?

699
01:08:30,560 --> 01:08:32,470
Saya tidak meminum obat penenang.

700
01:08:36,220 --> 01:08:38,310
Anda tahu...

701
01:08:39,440 --> 01:08:41,000
Saya pikir Anda harus...

702
01:08:42,890 --> 01:08:46,680
mulai lagi, dengan fakta
dan kata-kata

703
01:08:46,790 --> 01:08:49,590
...Anda harus menjalankan garis dengan
aktor... kamu tahu...

704
01:08:53,080 --> 01:08:54,970
Saya tidak tahu.

705
01:08:55,090 --> 01:09:00,140
Garis... dalam kostum...

706
01:09:00,850 --> 01:09:05,420
Itu terlalu fisik, semuanya mekanis.
Mereka tidak akan masuk ke dalamnya.

707
01:09:06,180 --> 01:09:08,550
Itu semua tidak masuk akal...
dialognya...

708
01:09:08,810 --> 01:09:12,030
Ini gila... pernahkah kamu berpikir
tentang apa yang ingin kamu ubah?

709
01:09:12,110 --> 01:09:15,360
Saat dibaca, memang terlihat seperti itu
untuk benar-benar mendapatkannya...

710
01:09:15,450 --> 01:09:17,450
...perasaan yang luar biasa untuk drama ini...

711
01:09:17,560 --> 01:09:22,130
tapi menerjemahkannya ke dalam gerakan
di atas panggung...

712
01:09:24,690 --> 01:09:26,690
Semuanya hancur lebur!

713
01:09:26,860 --> 01:09:30,300
Ya, tapi itu karena mereka sudah melakukannya
lupa eh...

714
01:09:30,360 --> 01:09:37,450
...kata-kata... apa
maksudnya garis...

715
01:09:38,670 --> 01:09:42,040
yang melakukan tindakan tersebut
tidak berarti.

716
01:09:42,130 --> 01:09:43,630
Gerakannya salah.

717
01:09:43,760 --> 01:09:45,760
Mungkin seharusnya tidak demikian
bergerak sama sekali. Racine benar-benar...

718
01:09:46,520 --> 01:09:52,140
orang berbicara, berbicara dan akhirnya
mengungkapkan apa yang mereka katakan...

719
01:09:55,790 --> 01:09:57,240
Mungkin itu saja...
- Gerakannya tidak relevan.

720
01:09:57,840 --> 01:09:59,840
Sedih sekali!
- Ya, sedih.

721
01:10:04,875 --> 01:10:06,875
Anda membiarkannya tetap menyala
milik mereka terlalu banyak.

722
01:10:10,740 --> 01:10:12,640
Tidak... Ya, benar, tapi sebenarnya tidak
bersalah karena meninggalkan mereka sendirian.

723
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
Yah, aku tidak begitu tahu... apa
untuk melakukan. Aku melihat... kamu melihat kesibukan...

724
01:10:19,320 --> 01:10:23,820
Ada sesuatu yang benar-benar aku...
Saya ingin menjadi sutradara yang baik hati...

725
01:10:24,120 --> 01:10:26,120
... merasakan ide dan semua orang mendapatkannya
sesuatu darinya.

726
01:10:27,200 --> 01:10:30,700
Selama ini kami menginginkan gagasan itu
masyarakat - hanya untuk mendapatkan

727
01:10:31,200 --> 01:10:34,200
ide aktor itu sendiri...
yang menyatukan semua orang.

728
01:10:34,360 --> 01:10:38,360
Tapi itu cara yang benar-benar baru, a
usaha bersama...

729
01:10:39,640 --> 01:10:45,040
Mengapa? Tapi jika Anda melihatnya di TV,
itu melanggengkan mitos sutradara

730
01:10:45,400 --> 01:10:47,400
Anda tidak terlihat seperti sutradara.

731
01:10:55,040 --> 01:10:57,040
Bagaimanapun, ini tidak terlalu serius,
itu bukan potret.

732
01:10:58,510 --> 01:11:02,510
Bukan karena TV...
hanya saja aku menyadarinya...

733
01:11:03,710 --> 01:11:07,710
...itu mempengaruhi... yang mereka harapkan
sesuatu dariku.

734
01:11:08,160 --> 01:11:10,160
Dan sekarang aku ingin... aku ingin
menjadi sepenuhnya...

735
01:11:12,180 --> 01:11:14,580
...untuk melakukan beberapa pembacaan
dan biarkan mereka melakukannya.

736
01:11:17,600 --> 01:11:19,600
Jadi mengapa tidak?
- Tapi sekarang sudah terlambat, kamu tahu.

737
01:11:20,920 --> 01:11:22,920
Itu tidak berarti apa-apa...

738
01:11:28,470 --> 01:11:31,470
Ada sutradara yang berkata,
"Oke, aku akan membiarkanmu melakukannya."

739
01:11:32,030 --> 01:11:34,030
Lalu mereka pergi tidur.

740
01:11:37,080 --> 01:11:39,580
Tapi tetap saja, melihatnya lagi...
membacanya di buku...

741
01:11:41,280 --> 01:11:43,280
Saya setuju dengan Anda, saya setuju
melakukan itu.

742
01:11:44,000 --> 01:11:46,435
Mereka membawa buku itu...
Saat Anda duduk mengelilingi meja,

743
01:11:46,470 --> 01:11:47,990
membaca, tidak apa-apa...

744
01:11:48,100 --> 01:11:51,700
Saya tidak perlu bicara.
Kita bisa mendapatkan kembali gayanya.

745
01:11:52,515 --> 01:11:55,515
Tapi begitu aksinya dimulai,
semuanya hilang lagi.

746
01:11:55,840 --> 01:11:57,840
Itu hilang.

747
01:11:58,400 --> 01:12:01,180
Apa yang dikatakan Labarthe tempo hari,
itu tidak berhasil...

748
01:12:01,745 --> 01:12:03,745
Masalahnya, saya tidak ingin ini berhasil,
kecuali dengan cara yang khusus.

749
01:12:09,640 --> 01:12:11,640
Sepertinya itu benar-benar harus terjadi
percakapan

750
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
Hanya orang yang berbicara, tentu saja...

751
01:12:16,160 --> 01:12:20,160
Namun secara teknis, agar dapat didengar,
ini tentang proyeksi

752
01:12:29,080 --> 01:12:31,080
Kita bisa melakukannya.

753
01:12:32,760 --> 01:12:34,760
Anda hanya untuk benar-benar memahami...
Itu yang Anda lakukan di panggung itu...

754
01:12:35,155 --> 01:12:37,155
Itu... itu pria yang...
siapa yang berekspresi...

755
01:12:37,950 --> 01:12:41,050
...apa yang dia katakan dengan sangat hati-hati - tapi
apa yang seharusnya, hanya orang-orang yang berbicara

756
01:12:42,120 --> 01:12:46,120
tanpa mengkhawatirkan hal lain.
Hanya itu yang ada!

757
01:12:47,385 --> 01:12:51,385
Orang... dua orang berbicara...
mereka melakukan kontak

758
01:12:51,920 --> 01:12:53,375
...mereka berada pada level yang sama...

759
01:12:54,390 --> 01:12:55,600
...apa pun yang mereka lakukan, itu...

760
01:12:56,475 --> 01:12:58,475
...mereka melakukannya sebagai manusia...

761
01:12:59,435 --> 01:13:00,789
dan hanya itu. Itu saja.

762
01:13:00,790 --> 01:13:02,790
Hanya itu saja.
Tampaknya sangat sederhana bagi saya...

763
01:13:08,720 --> 01:13:10,720
Dan kemudian segera setelah Anda mencoba melakukannya...

764
01:13:15,880 --> 01:13:17,880
Ah! Aku tidak mengira dia sedekat itu.

765
01:13:23,840 --> 01:13:26,840
Masuk sedikit lebih normal...
lebih normal ya?

766
01:13:32,320 --> 01:13:34,320
Percayakah saya, Pak, itu setetes saja
kelembutan

767
01:13:34,510 --> 01:13:36,510
menuntun Anda untuk mencari ini
putri sedih?

768
01:13:36,715 --> 01:13:38,685
Atau haruskah seseorang menghubungkannya dengan kewajiban -

769
01:13:38,945 --> 01:13:40,925
Ini sungguh-sungguh keinginanmu
harus menemuiku?

770
01:13:41,600 --> 01:13:42,850
Inilah kebutaan yang mematikan
cintaku,

771
01:13:43,100 --> 01:13:46,070
Anda tahu itu, Nyonya, dan
nasib Orestes

772
01:13:47,825 --> 01:13:49,755
Akan datang kepadamu tanpa henti,
untuk memuja kecantikanmu,

773
01:13:49,990 --> 01:13:51,990
Sedangkan mengumpat selalu tidak pernah
untuk kembali.

774
01:13:52,120 --> 01:13:54,900
Itu dia; selama setahun
hanya kepedulian yang menghidupkanku.

775
01:13:55,115 --> 01:13:56,760
Nyonya, terserah pada Anda untuk memilih
seorang korban.

776
01:14:00,475 --> 01:14:04,475
Anda mengerti?
- Ya, ya.

777
01:14:23,990 --> 01:14:27,160
Bisakah kita pergi?
- Ya

778
01:14:45,050 --> 01:14:50,270
Entah bagaimana hal itu mengubah segalanya.

779
01:14:50,410 --> 01:14:52,060
Aku harus memikirkan kembali semuanya.

780
01:14:52,200 --> 01:14:54,490
Ya, kita harus mengambil yang lain
lihat itu.

781
01:14:54,950 --> 01:14:58,270
Bolehkah aku tidur di tempatmu malam ini?

782
01:14:58,370 --> 01:14:59,530
Tentu.

783
01:14:59,590 --> 01:15:01,740
Anda tidak keberatan dengan siapa pun
datang di pagi hari?

784
01:15:01,890 --> 01:15:04,860
Tidak, tidak. Anda bisa datang.

785
01:15:32,370 --> 01:15:34,510
Masih tidak bisa memutar rekaman di malam hari?

786
01:15:34,580 --> 01:15:36,040
Tidak, mereka masih mengeluh.

787
01:15:38,450 --> 01:15:40,450
Tidak banyak yang baru...

788
01:15:45,550 --> 01:15:47,550
Masih mendengarkan yang ini?

789
01:15:47,630 --> 01:15:50,050
Ya, dari waktu ke waktu.

790
01:15:50,550 --> 01:15:52,940
Anda butuh bantuan?
- Saya baik-baik saja.

791
01:15:54,830 --> 01:15:57,320
Anda suka membantu hari ini?
- Yah, kamu tahu...

792
01:16:22,160 --> 01:16:24,980
Di sana! Anda akan baik-baik saja.

793
01:16:48,650 --> 01:16:51,870
Saya menulis beberapa hal bagus tentang drama itu.

794
01:16:52,730 --> 01:16:53,969
Apa arahnya?

795
01:16:53,970 --> 01:16:58,530
Ya, ke arah...
untuk para aktor...

796
01:16:58,920 --> 01:17:00,920
semuanya sungguh...
itu sangat tajam.

797
01:17:01,420 --> 01:17:02,700
Jadi ini baru?

798
01:17:03,030 --> 01:17:05,030
Bagi saya itu benar.

799
01:17:10,120 --> 01:17:11,580
Tunjukkan padaku?

800
01:17:11,790 --> 01:17:14,990
Ya, aku akan melakukannya, tapi aku harus membacanya...

801
01:17:15,090 --> 01:17:18,020
karena, tahukah kamu, tulisanku...

802
01:17:19,280 --> 01:17:22,430
Jadi, cara terbaik
untuk menyajikan karakter,

803
01:17:22,500 --> 01:17:25,170
adalah untuk menunjukkan apa yang mereka proyeksikan.

804
01:17:25,740 --> 01:17:29,910
Itu berarti berkomitmen pada diri Anda sendiri
mengejar seluruh pekerjaan...

805
01:17:30,860 --> 01:17:32,900
Tidak, aku tidak merasa seperti itu
membacanya sekarang.

806
01:17:33,230 --> 01:17:35,910
Saya akan melakukannya besok untuk semua orang...

807
01:17:36,020 --> 01:17:37,690
Hei, sisir rambutmu!

808
01:17:48,060 --> 01:17:49,540
Tidak buruk!

809
01:17:51,720 --> 01:17:53,710
Punya pisau cukur, kamu bisa meminjamkanku?

810
01:17:54,830 --> 01:17:56,570
Tidak, jangan repot-repot.

811
01:18:00,460 --> 01:18:01,970
Tidur nyenyak.

812
01:18:10,560 --> 01:18:12,090
Punya semua yang Anda butuhkan?

813
01:18:12,260 --> 01:18:14,870
Ya. Tidak, benarkah?
punya obat tidur?

814
01:18:15,040 --> 01:18:17,040
Tidak, saya tidak pernah meminumnya.

815
01:18:22,240 --> 01:18:25,520
Bisakah saya tidur telanjang? Pembantu itu
tidak datang di pagi hari?

816
01:18:25,610 --> 01:18:27,610
Tidak, tidak sampai sore hari.

817
01:18:38,340 --> 01:18:40,340
Martha, aku bosan!

818
01:18:41,420 --> 01:18:43,540
Jam berapa kamu bangun?

819
01:18:44,420 --> 01:18:45,910
Aku tidak tahu.

820
01:18:47,530 --> 01:18:49,060
Jam berapa sekarang?

821
01:18:49,330 --> 01:18:51,450
Aku tidak tahu... lihat.

822
01:18:52,670 --> 01:18:55,850
Ah... 2:15

823
01:18:57,410 --> 01:18:59,040
Saya harus bangun jam 8:30.

824
01:19:07,990 --> 01:19:12,450
Dia baik-baik saja, dia baik;
dia memiliki senyuman yang bagus.

825
01:19:13,310 --> 01:19:15,310
Jam alarm berfungsi?

826
01:19:16,470 --> 01:19:18,450
Apa kamu yakin?

827
01:19:18,580 --> 01:19:20,540
Ya, dengarkan.

828
01:19:21,010 --> 01:19:23,010
Belnya? Ya,
Saya menggunakannya setiap hari.

829
01:20:08,280 --> 01:20:09,239
Sabtu tanggal 19

830
01:20:09,240 --> 01:20:12,240
Sayangnya, dia akan mati! Satu-satunya pertahanannya

831
01:20:12,590 --> 01:20:14,590
Ada di air mata ibunya
dan kepolosannya sendiri...

832
01:20:15,300 --> 01:20:17,590
Dan mungkin, bagaimanapun juga, di saya
keadaan sekarang

833
01:20:17,630 --> 01:20:19,630
Kematiannya akan mempercepat akhir
kesedihanku.

834
01:20:19,675 --> 01:20:21,670
Aku memperpanjang hidupku untuknya
dan kesengsaraanku

835
01:20:21,715 --> 01:20:23,515
Namun akhirnya saya akan mengikuti langkahnya
dan bertemu ayahnya lagi.

836
01:20:23,630 --> 01:20:26,160
Usahamu akan menyatukan kita bertiga...

837
01:20:26,250 --> 01:20:28,430
Pergilah, Nona, pergilah dan temui putramu.

838
01:20:28,530 --> 01:20:33,940
Mungkin cintamu akan begitu
kurang dipandu oleh kemarahan Anda.

839
01:20:34,510 --> 01:20:37,730
Untuk mengetahui nasibmu,
Aku akan menghubungimu lagi.

840
01:20:38,050 --> 01:20:43,020
Nona, saat Anda memeluknya,
berpikir untuk menyelamatkan putramu.

841
01:20:46,870 --> 01:20:52,030
Sesuai keinginanmu, aku akan menerimanya;
Saya bersedia memberikan hal itu kepadanya.

842
01:20:52,410 --> 01:20:55,980
Pilades akan segera membawanya
di sini; namun aku tidak seharusnya menemuinya...

843
01:20:56,050 --> 01:20:58,390
Semua port kami terbuka
untuk dia dan dia.

844
01:20:58,440 --> 01:21:01,630
Bagaimana dia bisa mengampuniku
masalah dan kebosanan!

845
01:21:02,860 --> 01:21:05,940
Pak - Lain kali saya akan buka
jiwaku padamu: Andromache mendekat

846
01:21:12,790 --> 01:21:14,660
Apakah Anda mencari saya, Nyonya?

847
01:21:15,720 --> 01:21:17,630
Maukah Anda mengizinkannya
menawan sebuah harapan?

848
01:21:19,610 --> 01:21:22,950
Aku akan pergi ke tempatku
anak laki-lakinya disimpan

849
01:21:23,210 --> 01:21:25,050
Tunggu! Tunggu!

850
01:21:25,110 --> 01:21:31,180
Aku akan pergi ke tempat itu

851
01:21:35,240 --> 01:21:37,030
Sejak sekali sehari kamu menderita
agar aku dapat melihatnya,

852
01:21:37,160 --> 01:21:39,260
Satu-satunya hal baik yang tersisa
saya tentang Hector dan Troy.

853
01:21:39,590 --> 01:21:41,910
Aku akan menangis bersama
dia sejenak:

854
01:21:42,595 --> 01:21:44,595
Aku belum menciumnya hari ini.

855
01:21:45,080 --> 01:21:47,450
Ah, Nyonya, orang Yunani,
jika saya percaya peringatan mereka,

856
01:21:47,560 --> 01:21:49,500
Akan segera memberimu yang lain
subjek untuk alarm.

857
01:21:50,350 --> 01:21:51,815
Dan Anda akan mengumumkannya
keputusan yang kejam?

858
01:21:52,150 --> 01:21:54,150
Apakah karena aku dia
disebut penjahat?

859
01:21:54,250 --> 01:21:55,910
Sayang!

860
01:21:57,190 --> 01:21:59,780
Sayang! Seseorang tidak takut
pembalasan ayahnya suatu hari nanti

861
01:22:00,160 --> 01:22:02,280
Seseorang takut dia akan meredakannya
air mata ibunya.

862
01:22:02,700 --> 01:22:04,159
Dia akan memperlakukanku seperti a
ayah dan seorang suami,

863
01:22:04,160 --> 01:22:06,160
Tapi kekalahan itu penting bagiku
segalanya, selalu di tangan Anda.

864
01:22:14,230 --> 01:22:18,410
Saat Anda memulai sebuah garis, Anda sudah melakukannya
untuk melihat keseluruhan konteksnya.

865
01:22:18,820 --> 01:22:20,690
Tidak, tapi cobalah.

866
01:22:21,750 --> 01:22:23,280
Mencoba?
- Ya.

867
01:22:25,260 --> 01:22:26,660
Kami sedang menuju ke sana.

868
01:22:27,160 --> 01:22:29,720
Benar-benar bagus, tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya
mendapatkannya seperti itu.

869
01:22:30,970 --> 01:22:34,680
Tidak, biasanya Anda mencari akhir
dari garis... ritme...

870
01:22:34,780 --> 01:22:38,240
Saya tidak mengerti apa yang dipikirkan orang
dari... Aku hanya tidak tahu, ya?

871
01:22:38,310 --> 01:22:40,700
Anda tidak pernah tahu,
karena tidak ada seorang pun yang pernah...

872
01:22:40,840 --> 01:22:44,480
benar-benar mencobanya dengan cara ini...

873
01:22:44,680 --> 01:22:47,490
Aku tidak pernah melakukan banyak hal
lakukan dengan pembaca baris.

874
01:22:47,630 --> 01:22:48,130
haha

875
01:22:48,190 --> 01:22:49,420
saya terkejut.

876
01:22:49,920 --> 01:22:53,550
Tapi... tanpa disadari
apa yang telah dilakukan sebelumnya...

877
01:22:54,290 --> 01:22:56,100
Karena yang dipakai..
- Bof...

878
01:22:57,110 --> 01:23:00,310
Ketika sampai pada apa yang telah terjadi
sudah pernah dilakukan sebelumnya, ya..

879
01:23:01,380 --> 01:23:05,030
ya, bukan itu, eh...
sangat memuaskan...

880
01:23:05,530 --> 01:23:06,900
Mengapa?

881
01:23:08,110 --> 01:23:10,110
Nah, ini idenya...
hanya itu...

882
01:23:10,870 --> 01:23:15,890
pikiran itu tidak perlu dilakukan
dengan kata-kata, tetapi kelompok kata-kata...

883
01:23:15,960 --> 01:23:17,960
Untuk waktu yang lama, kami percaya...

884
01:23:18,440 --> 01:23:21,900
itu, misalnya, untuk "berpikir"
sebuah drama klasik...

885
01:23:22,310 --> 01:23:23,980
Apakah dia sudah melupakanmu
layanan masa lalu?

886
01:23:25,015 --> 01:23:27,015
Apakah Troy dan Hector yang membuatnya
jiwa memberontak melawanmu?

887
01:23:27,520 --> 01:23:29,520
Bisakah dia terinspirasi
oleh abu seorang suami?

888
01:23:29,840 --> 01:23:31,840
Dan sungguh seorang suami!
Ah! Ingatan yang kejam!

889
01:23:36,390 --> 01:23:38,390
Kematiannya sendiri telah menyebabkannya
ayahmu abadi:

890
01:23:38,840 --> 01:23:40,840
Kekuatannya yang terkenal adalah
lahir dalam darah Hector;

891
01:23:41,150 --> 01:23:43,150
Dan kalian berdua dikenal
melalui air mataku.

892
01:23:48,240 --> 01:23:51,540
Baiklah, Nyonya, baiklah
perlu untuk mematuhi Anda:

893
01:23:52,850 --> 01:23:55,715
Penting untuk melupakanmu,
atau sebentar lagi aku akan membencimu.

894
01:23:57,600 --> 01:23:59,800
Pergi, Nyonya, pergi dan
lihat anakmu.

895
01:24:00,150 --> 01:24:04,550
Mungkin saat melihatnya cintamu
akan menjadi lebih berhati-hati

896
01:24:06,715 --> 01:24:08,715
Untuk mengetahui nasib kita,
Aku akan menemukanmu lagi:

897
01:24:09,920 --> 01:24:11,920
Nyonya, saat Anda memeluknya,
pertimbangkan bagaimana cara menyelamatkannya.

898
01:24:23,420 --> 01:24:25,120
Itu bagus, bukan?

899
01:24:28,290 --> 01:24:47,455
Itu bagus... cukup ketat... Saya suka
ketika... retak... retak... retak

900
01:24:49,020 --> 01:24:51,250
Tidak apa-apa. Oke,
ayo kita ambil lagi.

901
01:25:28,390 --> 01:25:33,610
Pada titik ini, Anda sedang memilih
tempat dimana...

902
01:25:33,750 --> 01:25:36,380
Ya, sebenarnya kami sedang berusaha
untuk menempatkan... kamu tahu...

903
01:25:36,450 --> 01:25:40,380
...dengan pekerjaan yang sudah kita lakukan
selesai... setelah beberapa saat...

904
01:25:41,090 --> 01:25:42,830
Kamu mencoba, eh...

905
01:25:43,030 --> 01:25:46,560
untuk mengaturnya, sementara...

906
01:25:46,910 --> 01:25:50,120
Itu akan berubah, tapi... dengan
latihan, menurutku

907
01:25:50,200 --> 01:25:53,710
Anda membutuhkan tiga dari empat
bulan untuk pekerjaan seperti ini.

908
01:25:53,790 --> 01:25:59,770
Jadi, walaupun harus memainkannya
dalam dua minggu, kamu masih...

909
01:25:59,950 --> 01:26:02,320
...masih aneh...
- Apakah aktornya -

910
01:26:02,550 --> 01:26:05,670
...artinya... kamu
butuh empat atau lima bulan...

911
01:26:08,350 --> 01:26:13,100
Tapi bukankah ego sang aktor
harus masuk?

912
01:26:13,330 --> 01:26:16,140
Dengan... struktur ini...

913
01:26:16,910 --> 01:26:19,930
Nah, jika Anda sampai pada inti...
tidak, seharusnya tidak.

914
01:26:20,000 --> 01:26:23,530
Jika kita bisa kembali
ke diagram...

915
01:26:23,600 --> 01:26:26,770
Artinya, kita harus menemukannya
kesatuan untuk bermain lagi...

916
01:26:26,820 --> 01:26:30,600
kesatuan penulis... dan cobalah untuk mendapatkannya
dengan ritme penulis...

917
01:26:30,680 --> 01:26:33,310
dalam menjadi diri kita sendiri sedikit...
dan kemudian...

918
01:26:33,390 --> 01:26:37,510
mencoba menyampaikan hal ini
ritme satu sama lain.

919
01:26:37,650 --> 01:26:42,950
Itu... ritme pikiran
dan kata-kata... kapan...

920
01:26:43,030 --> 01:26:46,520
ketika itu... tertanam di kepalamu...

921
01:26:46,580 --> 01:26:50,520
Setiap ide, eh, muncul...

922
01:26:50,650 --> 01:26:53,310
menembak ke depan dari
yang sebelumnya...

923
01:26:53,370 --> 01:26:55,740
Ya, tapi mencoba bermain
salah satu bagian...

924
01:26:55,780 --> 01:27:00,480
...bukankah itu sebenarnya menjelaskan
salah satu fungsi pengarahan?

925
01:27:00,640 --> 01:27:02,640
Misalnya, saat ini...

926
01:27:02,740 --> 01:27:05,470
...kapan kita akan pergi ke sana
lihatlah kesibukan ini...

927
01:27:05,560 --> 01:27:09,400
...dan, seperti yang sebelumnya,
sampai jumpa di layar.

928
01:27:09,510 --> 01:27:11,070
Anda akan menjadi Pyrrhus,

929
01:27:11,150 --> 01:27:13,040
dan sutradara.

930
01:27:13,310 --> 01:27:16,270
Saya dapat memberitahu Anda, lihat
yang lain bergegas

931
01:27:16,430 --> 01:27:18,800
benar-benar membantu saya sedikit

932
01:27:18,910 --> 01:27:22,150
Karena aku... aku menyadarinya
aku meninggalkan terlalu banyak...

933
01:27:22,230 --> 01:27:25,270
Bagiku itu tampak terlalu...

934
01:27:25,580 --> 01:27:29,300
terlalu terarah...
terlalu dimanipulasi...

935
01:27:30,100 --> 01:27:31,590
Ah, tapi melihat apa...

936
01:27:32,000 --> 01:27:32,899
...permainannya?

937
01:27:32,900 --> 01:27:36,010
Benar. Aku melihat kesibukan,
dan itu mengejutkanku

938
01:27:36,110 --> 01:27:38,510
bahwa saya memanipulasi orang.

939
01:27:40,700 --> 01:27:44,980
Tapi bagaimanapun juga, eh, maksudmu...
dengan Pyrrhus sebagai sutradara?

940
01:27:45,000 --> 01:27:47,980
Ya, menurutku faktanya
bermain Pyrrhus

941
01:27:48,910 --> 01:27:50,910
sambil mengarahkan drama...

942
01:27:50,970 --> 01:27:54,920
lebih dari sekedar menambahkan
peran dalam tugas direktur,

943
01:27:54,980 --> 01:27:57,500
itu juga merupakan cara mengarahkan.

944
01:27:58,000 --> 01:27:59,860
Sejak setelah banyak usaha saya
perlawanan sia-sia;

945
01:28:00,360 --> 01:28:02,360
Saya secara membabi buta mengikuti nasib
yang membawaku pergi.

946
01:28:02,420 --> 01:28:04,420
saya suka; Saya datang untuk mencari
Hermione di tempat ini

947
01:28:05,600 --> 01:28:08,600
Untuk menenangkannya, untuk menggendongnya
mati di matanya.

948
01:28:10,240 --> 01:28:13,240
Anda, siapa yang mengenal Pyrrhus,
menurutmu apa yang akan dia lakukan?

949
01:28:15,320 --> 01:28:17,090
Di dalam hatinya -
- Di istananya

950
01:28:17,335 --> 01:28:19,025
Di istananya, di dalam hatinya -

951
01:28:19,380 --> 01:28:21,380
Kembalilah untuk memastikan Anda mendapatkannya.
- ...menurutmu apa yang akan dia lakukan?

952
01:28:23,200 --> 01:28:24,555
Di dalam hatinya -
- Tidak, di istananya.

953
01:28:24,710 --> 01:28:26,710
Di istananya, di dalam hatinya,
beritahu aku apa yang akan terjadi.

954
01:28:27,960 --> 01:28:29,710
Hermione-ku, apakah dia masih
diperbudak olehnya?

955
01:28:30,040 --> 01:28:32,740
Akankah dia membalas budiku, Pylades,
apa yang dia curi dariku?

956
01:28:43,720 --> 01:28:46,720
Aku hanya akan melecehkanmu,
jika aku berani berjanji padamu -

957
01:28:46,865 --> 01:28:48,305
Kembalilah, kembalilah.

958
01:28:48,630 --> 01:28:50,630
Untuk menenangkannya, untuk menggendongnya
mati - dari sana

959
01:28:55,400 --> 01:28:57,325
Aku harus mencari Hermione
di tempat ini

960
01:28:57,610 --> 01:29:00,510
Untuk menenangkannya, untuk membawanya pergi
untuk mati di matanya.

961
01:29:03,280 --> 01:29:04,940
Masih disini?

962
01:29:05,310 --> 01:29:06,710
Baiklah, aku mau tidur.

963
01:29:16,050 --> 01:29:18,050
aku menghalangimu?
- Ya.

964
01:29:18,790 --> 01:29:21,430
Anda akan tidur di sini?
- Ya.

965
01:29:21,850 --> 01:29:24,470
Anda akan merasa tidak nyaman.
- Ya.

966
01:29:24,910 --> 01:29:29,560
Ini bagus dan di
tradisi teater.

967
01:29:29,595 --> 01:29:30,890
Anda melakukan ini demi pekerjaan?

968
01:29:31,240 --> 01:29:35,610
Ini pertama kalinya dan
yang terakhir, kuharap.

969
01:29:36,580 --> 01:29:39,770
Senang dengan pekerjaan hari ini?
- Dan kamu?

970
01:29:41,680 --> 01:29:43,280
Ini semacam hal baru.

971
01:29:44,420 --> 01:29:45,709
Mengemasiku?

972
01:29:45,710 --> 01:29:51,420
Tidak, tidak... Mantelmu...
Itu uh...

973
01:29:51,740 --> 01:29:53,560
Bekerja besok?
- Ya.

974
01:29:53,680 --> 01:29:55,040
Latihan hari Minggu?

975
01:29:55,100 --> 01:29:58,180
Tidak, tidak dengan para aktornya...
tapi mungkin aku akan bekerja sedikit.

976
01:29:58,270 --> 01:30:00,570
Mencari tahu apa yang terjadi...

977
01:30:00,660 --> 01:30:02,460
Apakah kamu keberatan jika aku mampir?

978
01:30:02,690 --> 01:30:06,050
Tidak, tidak. Yah, aku... tapi ayolah
bagaimanapun juga, jika Anda mau.

979
01:30:06,120 --> 01:30:08,700
saya akan lihat. Mungkin aku akan mampir.

980
01:30:41,460 --> 01:30:43,050
Sebastian?
- Iya

981
01:30:43,250 --> 01:30:44,279
Apakah aku membangunkanmu?

982
01:30:44,280 --> 01:30:46,390
Tidak, tidak apa-apa.
Berlangsung.

983
01:30:46,500 --> 01:30:50,150
Claire mencoba bunuh diri. Bukan itu
serius, dia hanya melukai dirinya sendiri sedikit.

984
01:30:50,520 --> 01:30:53,080
Dia baik-baik saja.
Dia ingin bertemu denganmu.

985
01:30:53,550 --> 01:30:55,470
Apakah kamu datang?
- Iya

986
01:31:13,730 --> 01:31:16,120
Pegang kepalaku di dalam kepalamu
tangan. Peras...

987
01:31:16,780 --> 01:31:18,130
Peras dengan kuat.

988
01:31:19,790 --> 01:31:21,470
aku sedang dalam perjalanan jauh...

989
01:31:22,400 --> 01:31:26,370
...atau perjalanan singkat... selama a
pemandangan berbatu...

990
01:31:36,200 --> 01:31:37,520
Menemukan sesuatu?

991
01:31:37,870 --> 01:31:40,220
Tidak, dan aku tidak tahu...
saya tidak bisa...

992
01:31:40,310 --> 01:31:41,090
Eh?

993
01:31:41,130 --> 01:31:44,390
Saya tidak dapat menemukan apa pun
dalam program ini...

994
01:31:44,450 --> 01:31:47,920
Aku tidak bisa membacanya... bahkan tidak bisa
cari tahu tentang apa itu...

995
01:31:47,940 --> 01:31:50,050
Jadi, jangan pergi ke bioskop, oke?

996
01:31:50,120 --> 01:31:53,880
Oke... jangan. Jadi apa yang kamu inginkan
untuk melakukan? Kembali ke teater?

997
01:31:53,920 --> 01:31:55,720
Tidak, itu membuatku bosan.

998
01:31:55,780 --> 01:31:57,860
Aku juga... sepanjang hari...

999
01:31:58,120 --> 01:32:00,260
Dan teaternya tidak menyenangkan.

1000
01:32:02,540 --> 01:32:05,130
Mari jadikan ini malam cinta.

1001
01:32:05,210 --> 01:32:07,210
Ya. Buatlah catatan.

1002
01:32:07,450 --> 01:32:08,579
Catatan cinta?

1003
01:32:08,580 --> 01:32:09,870
Ya, catatan cinta.

1004
01:32:13,780 --> 01:32:15,800
Apa yang harus kupakai, yang ini?

1005
01:32:16,370 --> 01:32:18,570
Tidak, lihat! Aku baru saja melepasnya!

1006
01:32:23,860 --> 01:32:26,880
Kami mungkin masih menemukan film yang bagus.

1007
01:32:28,170 --> 01:32:30,790
Saya telah... kami telah melihat yang bagus...

1008
01:32:31,740 --> 01:32:33,710
Haruskah saya mencatatnya?

1009
01:32:33,780 --> 01:32:37,270
Aku hanya mengembalikannya ke tempatnya
jaket... kami baru saja mendengarnya.

1010
01:32:38,810 --> 01:32:40,340
Sesuatu yang lain?

1011
01:32:42,170 --> 01:32:43,590
Bagaimana dengan yang ini?

1012
01:32:46,690 --> 01:32:47,980
Sekali lagi? - Kamu tidak menyukainya?
- Oh ya!

1013
01:32:48,810 --> 01:32:50,309
Pakai yang lain!

1014
01:32:50,310 --> 01:32:51,990
Itu dimainkan sepanjang hari.

1015
01:32:52,040 --> 01:32:56,310
Mari kita lihat. Yang mana yang harusnya
kita bermain? Ah, yang ini!

1016
01:32:57,170 --> 01:32:59,430
TIDAK?
- Bodoh!

1017
01:32:59,520 --> 01:33:01,600
Tidak menyukainya?
- Ya, sangat banyak!

1018
01:33:02,730 --> 01:33:03,770
Terlalu besar!

1019
01:33:03,860 --> 01:33:05,550
Tapi kami sudah memainkannya...

1020
01:33:07,880 --> 01:33:09,880
Yang itu di sana, bukan?
- Tidak.

1021
01:33:10,380 --> 01:33:11,420
Di sini!

1022
01:33:11,920 --> 01:33:14,040
Oh, tidak, itu tidak bagus.

1023
01:33:14,090 --> 01:33:15,309
Jika itu bagus... tidak...

1024
01:33:15,310 --> 01:33:16,449
Apa itu?

1025
01:33:16,450 --> 01:33:20,590
Sesuatu yang saya beli ini
sore... aku suka anjing itu...

1026
01:33:20,640 --> 01:33:24,740
Tapi saya mendengarkannya di a
stan...tidak bagus...

1027
01:33:24,910 --> 01:33:26,910
Tahu kenapa saya membelinya?

1028
01:33:27,030 --> 01:33:28,690
Anjing itu mengingatkanku padamu.

1029
01:33:28,830 --> 01:33:31,610
Ya! Tepat!

1030
01:33:31,800 --> 01:33:32,859
Hidung yang sama...

1031
01:33:32,860 --> 01:33:37,070
Mata sedih yang sama... eh?
Tidur sebentar di pojok...

1032
01:33:37,150 --> 01:33:39,320
dan telinga...

1033
01:33:39,660 --> 01:33:42,630
Saya ingin anjing seperti itu.
- Benar-benar?

1034
01:33:43,240 --> 01:33:45,940
Masalahnya adalah ketika itu tumbuh
naik, itu menjadi sangat besar...

1035
01:33:46,020 --> 01:33:48,160
Seperti ban dalam.

1036
01:33:48,340 --> 01:33:50,350
Ketika itu besar,

1037
01:33:50,410 --> 01:33:51,699
keluarlah!

1038
01:33:51,700 --> 01:33:54,190
Tidak. Itu tidak bagus.

1039
01:33:54,510 --> 01:33:55,980
Atau kita akan memakannya.

1040
01:33:56,620 --> 01:33:59,070
Gemukkan dia... kami akan memilih satu,

1041
01:33:59,140 --> 01:34:02,680
anak anjing kecil yang lucu, kita akan menggemukkannya
dia bangun, beri dia makanan enak...

1042
01:34:02,840 --> 01:34:05,160
...dan ketika dia sudah besar,
kita akan memakannya.

1043
01:34:07,110 --> 01:34:08,050
Suka itu?

1044
01:34:09,290 --> 01:34:11,290
Oh, menurutku...

1045
01:34:13,600 --> 01:34:15,140
Yah, aku tidak tahu...

1046
01:34:17,110 --> 01:34:20,220
Miliki anjing Anda dan
memakannya juga.

1047
01:34:21,150 --> 01:34:22,530
Saya belum pernah mencobanya.

1048
01:34:22,560 --> 01:34:23,820
Aku juga tidak!

1049
01:34:36,950 --> 01:34:40,800
Dengar, kita bisa pergi ke bioskop
lagipula, lihatlah sesuatu yang telah kita lihat...

1050
01:34:48,570 --> 01:34:51,600
Lebih suka jalan-jalan keliling Paris sebentar?

1051
01:35:02,410 --> 01:35:04,100
Anda tahu,

1052
01:35:04,600 --> 01:35:08,360
Aku sungguh menyesal kamu tidak melakukannya
bersama kami di "Andromache".

1053
01:35:13,800 --> 01:35:18,300
Saya yakin kami akan menemukannya
hal-hal yang lebih baik bersamamu.

1054
01:35:18,510 --> 01:35:22,740
Misalnya saja hari ini,
aku menemukan hal yang hebat...

1055
01:35:22,820 --> 01:35:26,800
Sesuatu yang solid bagi saya, dan
aktor...untuk dialog Alexandrine.

1056
01:35:28,450 --> 01:35:30,900
Anda harus mengatakannya saja, atau...

1057
01:35:31,000 --> 01:35:32,620
Seolah-olah... itu tidak ada.

1058
01:35:32,680 --> 01:35:36,080
Ucapkan kalimat tersebut seolah-olah
alexandrine tidak ada.

1059
01:35:36,280 --> 01:35:40,210
Dan kemudian mereka akan mendapatkannya
mereka... kekuatan mereka sendiri! Melihat?

1060
01:35:40,750 --> 01:35:44,530
Mereka mulai muncul...
seperti ritme...

1061
01:35:44,760 --> 01:35:46,980
tiba-tiba... semua dua belas suku kata

1062
01:35:47,060 --> 01:35:49,960
itu adalah sesuatu yang terngiang-ngiang di telinga...

1063
01:35:53,600 --> 01:35:56,440
Anda tahu mengapa mereka ada di sana.

1064
01:35:56,620 --> 01:35:58,940
Lihat apa yang saya maksud?

1065
01:36:08,340 --> 01:36:09,180
SELASA 22

1066
01:37:02,090 --> 01:37:04,430
Halo? Halo kandangnya?

1067
01:37:04,630 --> 01:37:07,160
Saya ingin tahu apakah
kamu punya anjing

1068
01:37:07,350 --> 01:37:10,750
Uh... Seekor anjing dengan telinga besar...

1069
01:37:10,890 --> 01:37:14,000
Mereka memiliki mata sedih,
kamu tahu?

1070
01:37:14,340 --> 01:37:16,860
Dan hidungnya yang panjang dan lancip,

1071
01:37:16,920 --> 01:37:18,700
Yah, tidak terlalu lancip,
tapi sedikit...

1072
01:37:21,130 --> 01:37:23,130
Ya, seekor anjing pemburu.
Itu pasti itu.

1073
01:37:23,570 --> 01:37:26,770
Tidak, tidak, bukan Pointer,
Menurutku tidak.

1074
01:37:27,270 --> 01:37:29,260
Ada bintik kemerahan...

1075
01:37:33,290 --> 01:37:36,300
Tidak, menurut saya yang paling sederhana
hal itu akan terjadi

1076
01:37:36,470 --> 01:37:41,340
bagi saya untuk datang dan
lihatlah. Aku agak terburu-buru.

1077
01:38:13,470 --> 01:38:15,190
Bagaimana kabarnya?

1078
01:38:15,260 --> 01:38:17,720
Lumayan... lihat sendiri.

1079
01:38:18,220 --> 01:38:20,150
Tapi Sebastian? Bagaimana kabarnya?

1080
01:38:20,200 --> 01:38:22,620
Saya harap... Saya tidak tahu...

1081
01:38:22,870 --> 01:38:25,340
Saya pikir dia punya beberapa
masalah dengan kita...

1082
01:38:25,450 --> 01:38:27,450
tapi selalu seperti itu.

1083
01:38:27,500 --> 01:38:28,750
Selalu?

1084
01:38:29,330 --> 01:38:32,020
Tentu. Latihan untuk bekerja...

1085
01:38:32,070 --> 01:38:35,050
Tapi masalah khusus?
Benar-benar? Apa?

1086
01:38:35,160 --> 01:38:39,380
Ya, ada sedikit
ada masalah dengan Claire, tapi...

1087
01:38:39,520 --> 01:38:42,100
Tapi siapa Marta ini
siapa yang menggantikannya?

1088
01:38:42,720 --> 01:38:45,700
Dia dulu tinggal bersamanya...

1089
01:38:45,800 --> 01:38:46,839
Apakah itu oke?

1090
01:38:46,840 --> 01:38:48,210
Ya, bukankah dia bagus?

1091
01:38:48,920 --> 01:38:50,220
Anda sepertinya tidak tahu!

1092
01:38:50,270 --> 01:38:53,630
Ya. aku tidak kenal dia...
kami belum benar-benar bermain

1093
01:38:53,740 --> 01:38:56,230
kepada penonton,
jadi aku tidak tahu...

1094
01:39:03,810 --> 01:39:07,560
Saya baru saja sampai di sini menjelang akhir.

1095
01:39:07,630 --> 01:39:10,300
Apa sebenarnya yang terjadi dengan Claire?

1096
01:39:11,280 --> 01:39:16,060
Saya tidak tahu... Saya tidak tahu,
itu benar-benar urusan Sebastien.

1097
01:39:17,290 --> 01:39:20,990
Michele, tolong hubungi tempatnya.

1098
01:39:21,310 --> 01:39:23,860
Lagipula, Claire adalah temanku.
Saya tidak tahu...

1099
01:39:25,420 --> 01:39:29,400
Saya ingin mewawancarai Marta...
Bagaimana menurut anda?

1100
01:39:29,710 --> 01:39:34,040
Cobalah!

1101
01:39:45,060 --> 01:39:46,540
Anak anjing?

1102
01:39:46,600 --> 01:39:50,380
Ya, aku ingin yang seperti itu.
Saya menelepon beberapa waktu lalu.

1103
01:39:50,460 --> 01:39:51,810
Kaulah yang menelepon...

1104
01:39:51,890 --> 01:39:53,790
Itu Basset Artesis

1105
01:39:53,910 --> 01:39:55,530
Campuran Artesia
dan Basset.

1106
01:39:55,580 --> 01:39:56,280
Punya satu?

1107
01:39:56,330 --> 01:39:59,520
Tidak, dan kamu tidak akan melakukannya
temukan satu di Paris sekarang.

1108
01:39:59,590 --> 01:40:02,770
Itu adalah seekor anjing yang menjadi
sangat jarang...

1109
01:40:02,810 --> 01:40:05,070
Semua orang menginginkannya...
tunggu setahun...

1110
01:40:05,100 --> 01:40:06,310
Apa yang akan saya lakukan?

1111
01:40:06,440 --> 01:40:07,469
Saya tidak tahu...

1112
01:40:07,470 --> 01:40:10,040
Saya membutuhkannya besok atau lusa.

1113
01:40:10,400 --> 01:40:13,430
Saya bisa menyarankan sesuatu yang lain..
aku punya seekor anjing beagle...

1114
01:40:13,760 --> 01:40:15,159
Terlihat sama.

1115
01:40:15,160 --> 01:40:16,640
Aku akan menunjukkannya padamu.

1116
01:40:22,550 --> 01:40:23,980
Dia lucu.

1117
01:40:25,810 --> 01:40:27,150
Hampir sama...

1118
01:40:27,200 --> 01:40:29,200
Seekor anjing tutul... telinga besar juga.

1119
01:40:30,330 --> 01:40:32,330
Mereka mirip tapi memang begitu
bukan basset.

1120
01:40:32,440 --> 01:40:34,130
Itu bukan dia, kan?

1121
01:40:35,120 --> 01:40:36,420
Saya ingin yang ini.

1122
01:40:37,250 --> 01:40:39,180
Pikiranku sudah bulat. Yang ini.

1123
01:40:39,680 --> 01:40:41,380
Mereka tidak memiliki mata yang sama

1124
01:40:41,970 --> 01:40:43,450
Dia memiliki telinga yang besar...

1125
01:40:47,930 --> 01:40:50,140
Marta. Ambil dua.

1126
01:40:54,230 --> 01:40:57,980
Ada seseorang di sini ingin menemuimu.

1127
01:40:58,370 --> 01:41:00,370
Ini Hermione kita"

1128
01:41:01,840 --> 01:41:03,490
Bagaimana kabarnya?
- Apa?

1129
01:41:03,580 --> 01:41:04,940
Memainkan Hermione?

1130
01:41:05,040 --> 01:41:07,600
Saya menyukainya. Apa lagi?

1131
01:41:08,170 --> 01:41:09,990
Tidak, tapi mengambilnya...

1132
01:41:10,040 --> 01:41:11,490
di tengah, seperti ini?

1133
01:41:11,580 --> 01:41:15,360
Itu tidak buruk... itu
latihan baru saja dimulai...

1134
01:41:15,530 --> 01:41:17,530
Dia mengikuti rencana kerja...

1135
01:41:17,830 --> 01:41:21,650
Ketika saya tiba, saya langsung masuk.
Lalu kami mengubah beberapa hal.

1136
01:41:21,760 --> 01:41:22,759
Apakah kamu membaca?

1137
01:41:22,760 --> 01:41:26,040
Ya. Begitulah cara kami mendapatkannya
untuk evaluasi ulang ini.

1138
01:41:26,240 --> 01:41:29,110
Saya praktis memulainya dengan
mereka, jadi tidak...

1139
01:41:29,180 --> 01:41:31,590
Saya mengalami kesulitan di
pada saat yang sama mereka melakukannya.

1140
01:41:32,570 --> 01:41:35,390
Pernahkah Anda memainkan peran seperti ini?

1141
01:41:35,770 --> 01:41:38,140
Ya, dengan cara yang berbeda tentunya.

1142
01:41:40,380 --> 01:41:41,740
Apakah kamu menyukainya?

1143
01:41:41,830 --> 01:41:43,440
Ke sini, atau ke arah lain?

1144
01:41:43,530 --> 01:41:44,290
Ini.

1145
01:41:44,450 --> 01:41:48,280
Lewat sini? Saya lebih suka itu.
Saya lebih menyukainya.

1146
01:41:48,780 --> 01:41:51,320
Tapi bagaimana... bagaimana caranya
itu pergi? kamu...

1147
01:41:53,130 --> 01:41:55,820
Ya, karena kamu...
kamu menggantikan seseorang...

1148
01:41:57,270 --> 01:42:01,830
Bagaimana cara kerjanya? Apakah tidak ada
daftar aktris yang menganggur?

1149
01:42:01,930 --> 01:42:03,930
Tanyakan hal lain padaku, ya?

1150
01:42:04,430 --> 01:42:05,860
Itu mengganggumu?

1151
01:42:44,930 --> 01:42:48,450
<i>Kenapa harus kamu, orang yang kejam,
mengobarkan lukaku?</i>

1152
01:42:49,620 --> 01:42:52,470
<i>Aku takut mengetahui diriku yang sekarang.</i>

1153
01:42:53,620 --> 01:42:57,250
<i>Setiap hal yang kau saksikan,
cobalah untuk tidak percaya.</i>

1154
01:42:57,560 --> 01:43:01,210
<i>? Saya tidak mencintai lagi, sampai kemenangan saya.</i>

1155
01:43:01,660 --> 01:43:04,800
<i>Percaya bahwa dendam telah menguatkan hatiku.</i>

1156
01:43:22,660 --> 01:43:24,630
Dimana saya?

1157
01:43:25,130 --> 01:43:29,180
Dimana saya?
Apa yang telah saya lakukan?

1158
01:43:29,680 --> 01:43:31,680
Dimana saya?

1159
01:43:39,430 --> 01:43:41,430
Apa yang telah saya lakukan?

1160
01:43:41,870 --> 01:43:44,390
Apa lagi yang harus saya lakukan?

1161
01:43:44,450 --> 01:43:45,950
Apa yang menimpaku?

1162
01:43:47,490 --> 01:43:49,340
Rasa sakit apa yang melahapku?

1163
01:43:51,170 --> 01:43:53,960
Aku berkeliaran di istana tanpa tujuan.

1164
01:43:56,290 --> 01:44:03,770
Bisakah saya tidak tahu
apakah aku cinta atau benci?

1165
01:44:06,370 --> 01:44:11,440
Bisakah saya tidak tahu
apakah aku cinta atau benci?

1166
01:44:13,330 --> 01:44:16,820
Sungguh kejam
lihat dia mengusirku.

1167
01:44:18,500 --> 01:44:20,550
Tanpa belas kasihan, atau bahkan
berpura-pura sedih.

1168
01:44:21,050 --> 01:44:23,170
Apakah dia pucat, atau berhenti sejenak untuk mengasihaniku?

1169
01:44:23,880 --> 01:44:26,060
Bolehkah aku mengeluarkan satu erangan darinya?

1170
01:44:28,250 --> 01:44:29,990
<i>Tidak terpengaruh oleh kesusahanku,</i>

1171
01:44:30,710 --> 01:44:33,090
<i>Apakah dia sedikit saja
menandai air mataku?</i>

1172
01:44:34,560 --> 01:44:36,230
<i>Dan aku masih kasihan padanya!</i>

1173
01:44:36,900 --> 01:44:41,080
<i>Dan, yang paling menyedihkan, hatiku,
hatiku yang penakut namun tetap peduli padanya!</i>

1174
01:44:55,070 --> 01:45:00,020
Anda berada di Babak Tiga, adegan pertama?
- Ya.

1175
01:45:00,230 --> 01:45:02,230
Oke, silakan.

1176
01:45:04,490 --> 01:45:07,150
Tahanlah, Tuanku, ini
kemarahan yang ekstrim.

1177
01:45:07,380 --> 01:45:10,490
Saya tidak tahu lagi. Anda tidak
dirimu sendiri. Kamu harus menderita ini...

1178
01:45:10,560 --> 01:45:14,270
Tidak, nasihatmu sudah tidak ada lagi
di musimnya, Pylades.

1179
01:45:14,400 --> 01:45:16,030
Aku lelah mendengarkan alasan.

1180
01:45:16,330 --> 01:45:18,330
Cobaan berat yang saya alami sudah terlalu lama.

1181
01:45:18,830 --> 01:45:20,710
Aku harus menculiknya, kalau tidak aku akan mati.

1182
01:45:21,110 --> 01:45:23,660
<i>Pikiranku sudah bulat.
saya akan berhasil. saya akan melakukannya.</i>

1183
01:45:25,180 --> 01:45:27,180
Kalau begitu, kamu harus melakukannya
menculiknya. Saya setuju.

1184
01:45:27,340 --> 01:45:30,800
Tapi pertimbangkan di mana Anda berada.
Apa yang akan mereka katakan...

1185
01:45:30,900 --> 01:45:33,940
"Pertimbangkan di mana kamu berada."
Tidak ada koneksi di sana.

1186
01:45:34,750 --> 01:45:37,530
Anda harus menculiknya. Saya setuju.

1187
01:45:38,020 --> 01:45:39,930
Tapi pertimbangkan di mana Anda berada.

1188
01:45:40,580 --> 01:45:42,710
Apa yang akan mereka katakan...

1189
01:45:42,980 --> 01:45:44,110
Siapa yang tidak

1190
01:45:44,420 --> 01:45:47,610
akan tercengang dengan ini
pukulan yang mengejutkan?

1191
01:45:47,860 --> 01:45:49,600
Dia menikahi Hermione besok;

1192
01:45:49,710 --> 01:45:51,710
merupakan kehormatan bagi saya untuk memberikannya!

1193
01:45:52,060 --> 01:45:54,930
Aku akan segera mencelupkan tanganku
dalam darah barbarnya.

1194
01:45:55,150 --> 01:45:57,150
Tunggu, lanjutkan.
Saya akan segera kembali.

1195
01:46:03,580 --> 01:46:06,070
Anda menyalahkan dia, tuan,
untuk putaran aneh ini...

1196
01:46:06,390 --> 01:46:09,640
Namun tersiksa oleh rancangannya sendiri,
dia mungkin celaka juga.

1197
01:46:10,140 --> 01:46:12,700
Tidak, itu adalah keputusasaanku
yang memacu dia.

1198
01:46:12,790 --> 01:46:15,160
Tapi demi cintaku,
dia akan mencemooh orang yang tidak tahu berterima kasih;

1199
01:46:15,400 --> 01:46:17,510
pesonanya tidak pernah menggerakkan dia sebelumnya.

1200
01:46:17,640 --> 01:46:19,660
Dia mengambilnya hanya untuk menghilangkanku.

1201
01:46:19,950 --> 01:46:23,720
Tuhan! Hermione, menang, pasti melakukannya
telah hilang darinya selamanya.

1202
01:46:23,860 --> 01:46:26,050
Hatinya, terbelah
dendam dan cinta,

1203
01:46:26,260 --> 01:46:28,440
ditunggu tapi "tidak" nya
untuk menyerah padaku.

1204
01:46:28,550 --> 01:46:30,940
Matanya terbuka. Dia mendengarkanku,

1205
01:46:31,020 --> 01:46:34,450
berbicara kepadaku, mengasihaniku;
satu kata telah menyelesaikan sisanya.

1206
01:47:46,390 --> 01:47:49,350
Katakan "harapan": Aku akan memberimu,
dan jadilah ayah bagi anakmu.

1207
01:47:49,390 --> 01:47:51,180
Aku akan mengajarinya untuk membalaskan dendam Troy.

1208
01:47:51,310 --> 01:47:53,560
Saya menghukum Yunani karena kami berdua.

1209
01:48:19,150 --> 01:48:20,340
Halo?

1210
01:48:20,680 --> 01:48:23,870
Halo, saya bertanya-tanya apakah Anda
punya alamat anjingnya?

1211
01:48:23,980 --> 01:48:27,750
Saya berada di kemarin, tentang
Basset Artesis... benar.

1212
01:48:30,050 --> 01:48:32,050
19, rue Spontani...

1213
01:48:35,440 --> 01:48:39,160
Bagus. Terima kasih tuan. Selamat tinggal.

1214
01:49:12,070 --> 01:49:14,490
Maaf, tapi, eh...

1215
01:49:14,600 --> 01:49:16,250
Aku diberi alamatmu,

1216
01:49:16,310 --> 01:49:18,630
karena aku pergi ke a
kandang kemarin untuk seekor anjing

1217
01:49:18,760 --> 01:49:22,750
dan mereka bilang kamu punya
sepasang Basset Artesis...

1218
01:49:22,840 --> 01:49:25,420
Mereka melebih-lebihkan...
Saya hanya punya satu.

1219
01:49:25,510 --> 01:49:29,220
Mungkin... mereka bilang kamu mungkin
akan punya sampah...

1220
01:49:29,360 --> 01:49:31,530
Tidak mungkin.
Tapi silakan masuk.

1221
01:49:50,220 --> 01:49:52,950
Saya tidak begitu mengerti
apa yang kamu inginkan.

1222
01:49:54,690 --> 01:49:57,720
Saya tidak tahu kenapa
kennel mengirimku kepadamu...

1223
01:49:57,770 --> 01:50:01,110
karena jelas kamu tidak melakukannya
sepertinya ada anjing yang dijual.

1224
01:50:01,270 --> 01:50:03,580
Tidak, tidak. Aku... aku hanya punya satu.

1225
01:50:04,410 --> 01:50:06,320
Orang tuaku memberikannya kepadaku, jadi...

1226
01:50:06,390 --> 01:50:09,630
Ya, aku minta maaf. Tahukah kamu
adakah yang mau menjualnya padaku?

1227
01:50:09,650 --> 01:50:12,100
Seorang teman memiliki satu dari sampah yang sama...

1228
01:50:12,480 --> 01:50:14,540
Kembali ke putri Helen.

1229
01:50:14,600 --> 01:50:18,010
Bagaimana saya bisa, nona?
Ah, betapa kamu menyiksaku!

1230
01:50:18,090 --> 01:50:20,260
Bagaimana saya bisa kembali
hati itu milikmu?

1231
01:50:20,690 --> 01:50:27,940
Dan kemudian Anda berbalik... dengan lembut,
dengan sangat lembut...

1232
01:50:28,540 --> 01:50:30,170
Tidak bisakah aku menghubunginya?

1233
01:50:30,230 --> 01:50:33,180
Jika aku bisa menghubunginya,
besok atau lusa...

1234
01:50:33,830 --> 01:50:35,600
Ya, saya tertarik...

1235
01:50:35,680 --> 01:50:37,160
Apakah itu penting?

1236
01:50:37,280 --> 01:50:39,800
Permisi, telepon.

1237
01:51:11,870 --> 01:51:15,400
Berjuang untukmu, bolehkah aku
tidak lagi menganggapmu sebagai musuh?

1238
01:51:18,310 --> 01:51:19,060
Potong itu?

1239
01:51:19,770 --> 01:51:21,190
Anda kehabisan film!

1240
01:51:22,630 --> 01:51:25,090
Saya tahu itu sulit
latihan syuting.

1241
01:51:25,370 --> 01:51:27,600
Saya tidak berpikir itu akan menarik minat orang.

1242
01:51:27,980 --> 01:51:29,410
Latihannya?

1243
01:51:30,410 --> 01:51:33,870
Itu akan terjadi jika ada penjelasannya.

1244
01:51:34,750 --> 01:51:37,640
...yang memberi sedikit pencerahan -
jelas jika ada orang-

1245
01:51:37,960 --> 01:51:39,120
Ini tidak bisa dimengerti.

1246
01:51:41,620 --> 01:51:43,680
Tapi ketika Anda mulai menjelaskan,

1247
01:51:44,180 --> 01:51:46,940
lihat, kamu mulai kehilangan ide...
kamu melakukan hal yang salah

1248
01:51:47,460 --> 01:51:49,830
itu sebenarnya tidak pasti,
Saya tidak tahu.

1249
01:51:51,770 --> 01:51:54,310
Latihannya menarik
jika kamu memfilmkannya...

1250
01:51:54,490 --> 01:51:57,750
mulai dari tahap latihan hingga...
sampai yang pertama...

1251
01:51:59,110 --> 01:52:01,900
Mampu menontonnya
dijadikan film...

1252
01:52:07,070 --> 01:52:09,970
Sekarang saya ingin melanjutkan
sesuatu yang lain dalam wawancara ini.

1253
01:52:10,760 --> 01:52:14,100
Masalahnya adalah untuk melihat
jika latihan utamanya...

1254
01:52:14,190 --> 01:52:17,360
Karena sebenarnya Anda bisa
pertimbangkan kata-kata...

1255
01:52:17,710 --> 01:52:20,300
...Kata-kata Racine, sebagai objek.

1256
01:52:20,730 --> 01:52:24,600
Bukankah objek ini berubah
kapan difilmkan?

1257
01:52:25,000 --> 01:52:28,770
Tidak bisa dilakukan. Bukankah itu bodoh
hanya untuk memfilmkan seseorang sedang berbicara?

1258
01:52:28,870 --> 01:52:30,380
Membaca Racine?

1259
01:52:30,560 --> 01:52:34,590
Bagaimanapun, saya pikir sedang syuting Racine
seperti ini seharusnya bagus.

1260
01:52:35,090 --> 01:52:36,690
Lebih baik dari teater.

1261
01:52:37,130 --> 01:52:38,530
menurutku sudah selesai...

1262
01:53:25,040 --> 01:53:29,590
Tuhan, air mataku memohon padamu untuk diasingkan.
Jauh dari Yunani...

1263
01:53:29,680 --> 01:53:31,680
Lihat, itu dia!

1264
01:53:33,000 --> 01:53:37,830
... istana tanpa tujuan. Bisakah saya tidak
tahu apakah aku cinta atau benci?

1265
01:53:38,140 --> 01:53:40,510
Bolehkah aku mengetahui apakah aku cinta atau...

1266
01:53:41,550 --> 01:53:44,710
Bisakah saya tidak tahu apakah
aku suka atau benci...

1267
01:53:44,950 --> 01:53:47,870
Bisakah saya tidak tahu... apakah...
kejam...

1268
01:54:33,880 --> 01:54:36,790
Apakah dia pucat atau berhenti sejenak untuk mengasihaniku?

1269
01:54:37,290 --> 01:54:41,200
...dan yang paling menyedihkan, aku gemetar
untuk memikirkan pukulan yang akan datang!

1270
01:54:41,270 --> 01:54:44,310
Pukul dia dengan pukulan,
celaka, linggis...

1271
01:54:44,710 --> 01:54:47,150
...mangkuk. Dan tetap saja aku kasihan padanya!

1272
01:54:47,170 --> 01:54:51,550
Pengkhianat... celaka...
monster itu...

1273
01:54:52,290 --> 01:54:56,930
Siapapun. Apa pun. Konyol,
Don Juan yang busuk dan menyebalkan.

1274
01:54:58,160 --> 01:55:00,250
Kapan saja dia bisa tidur dengan...

1275
01:55:01,080 --> 01:55:06,280
Aku benci dia! Saya harap dia membusuk!
Saya harap dia mati!

1276
01:55:08,830 --> 01:55:12,500
Permisi. Itu bukan kamu.
Ini salahku.

1277
01:55:12,840 --> 01:55:14,840
Itu lucu...

1278
01:55:17,210 --> 01:55:20,590
Lucu sekali, akulah yang bersalah
satu, dan saat kamu...

1279
01:55:25,040 --> 01:55:26,270
<i>Halo?</i>

1280
01:55:27,180 --> 01:55:28,580
<i>Halo?</i>

1281
01:55:29,200 --> 01:55:30,760
<i>Halo?
- Ya?</i>

1282
01:55:31,010 --> 01:55:33,570
Apakah itu Piquot 151070?

1283
01:55:33,660 --> 01:55:34,620
Ya.

1284
01:55:34,770 --> 01:55:37,290
<i>Bolehkah saya berbicara dengan Sebastien Graq?</i>

1285
01:55:38,080 --> 01:55:40,360
Tidak, dia tidak di sini.

1286
01:55:42,310 --> 01:55:45,250
<i>Kau tahu, aku masih muda
aktris, saya ingin...</i>

1287
01:55:45,270 --> 01:55:48,290
Oh, aku tidak tahu... Mungkin...

1288
01:55:48,370 --> 01:55:51,600
<i>Bolehkah aku mampir dan
menemuinya saat latihan?</i>

1289
01:55:51,970 --> 01:55:53,750
Saya benar-benar tidak tahu.

1290
01:55:55,050 --> 01:55:57,050
<i>Aku benci memaksa,</i>

1291
01:55:57,080 --> 01:55:59,420
<i>tapi aku sangat ingin bertemu dengannya...</i>

1292
01:56:06,740 --> 01:56:08,690
<i>Saya ingin bekerja dengannya...</i>

1293
01:56:08,750 --> 01:56:10,410
<i>...bahkan sebagian kecil...</i>

1294
01:56:42,670 --> 01:56:43,889
Bagaimana kabarmu?

1295
01:56:43,890 --> 01:56:45,510
Oke

1296
01:56:47,530 --> 01:56:49,180
Dan lenganmu?
- Apa?

1297
01:56:49,260 --> 01:56:50,189
Lengan lebih baik?

1298
01:56:50,190 --> 01:56:52,760
lenganku?
Oh, tidak apa-apa.

1299
01:56:54,490 --> 01:56:57,110
Ini benar-benar... kekosongan...

1300
01:56:57,400 --> 01:57:01,170
Saya harap lain kali saya akan melakukan yang lebih baik.

1301
01:57:01,260 --> 01:57:04,760
Anda harus pergi sebentar. Istirahat.

1302
01:57:05,370 --> 01:57:08,980
Tentu saja. Itulah aku
akan tetap melakukannya.

1303
01:57:12,850 --> 01:57:14,370
Dengan Sebastian?

1304
01:57:14,430 --> 01:57:17,940
Oh, Sebastien... kacau sekali...

1305
01:57:21,440 --> 01:57:24,130
Saya tidak tahu.
Semuanya kacau.

1306
01:57:24,220 --> 01:57:28,570
Saya tidak mengerti... apa yang dia
inginkan, apa yang tidak dia inginkan...

1307
01:57:28,640 --> 01:57:30,310
dia sungguh aneh...

1308
01:57:31,400 --> 01:57:34,330
Lagi pula, semuanya kacau sekarang.

1309
01:57:36,110 --> 01:57:40,470
Anda tahu, Anda benar-benar punya
untuk melarikan diri. Berat badanmu turun...

1310
01:57:44,710 --> 01:57:47,530
Ya, aku harus pergi,
dengan satu atau lain cara...

1311
01:57:51,340 --> 01:57:52,590
Anda benar.

1312
01:57:54,140 --> 01:57:56,140
Ingin minum?

1313
01:58:02,600 --> 01:58:04,110
Tidak, aku tidak menginginkannya.

1314
01:58:08,390 --> 01:58:10,120
Dia belum mengatakan apa pun?

1315
01:58:10,490 --> 01:58:12,820
Tidak. Kau tahu, kami sedang bekerja...

1316
01:58:13,520 --> 01:58:15,410
Dia aneh, ya?

1317
01:58:16,090 --> 01:58:18,190
Bukankah begitu?

1318
01:58:19,440 --> 01:58:22,800
Dia sibuk...
Bekerja, kamu tahu...

1319
01:58:22,850 --> 01:58:25,200
Dia sepertinya mengurung diri di dalamnya.

1320
01:58:27,400 --> 01:58:29,400
Apa? Menutup dirinya sendiri...

1321
01:58:35,900 --> 01:58:38,590
aku akan meninggalkannya.
Aku sudah muak.

1322
01:58:41,930 --> 01:58:43,860
Aku sudah muak.

1323
01:58:47,810 --> 01:58:51,060
Itu tidak mungkin, kamu tahu,
benar-benar gagal...

1324
01:58:56,180 --> 01:58:57,740
Bukankah begitu?

1325
01:59:08,040 --> 01:59:11,890
Saya tidak bisa memikirkan cara lain.

1326
01:59:23,460 --> 01:59:26,140
Itu tidak lucu.

1327
01:59:29,330 --> 01:59:30,850
Lakukan sesuatu.

1328
01:59:31,470 --> 01:59:33,530
Eh?
Lakukan sesuatu.

1329
01:59:33,640 --> 01:59:36,620
Apa maksudmu?
Tentu saja saya akan...

1330
01:59:49,870 --> 01:59:51,870
Sulit untuk mengatakannya.

1331
01:59:55,040 --> 01:59:57,000
Anda dapat berbicara dengan saya jika itu membantu.

1332
01:59:57,070 --> 01:59:59,070
Eh?
- Jika itu membantu, bicaralah.

1333
01:59:59,270 --> 02:00:00,410
saya tidak bisa.

1334
02:00:02,590 --> 02:00:05,490
Saya tidak bisa bicara, saya tidak bisa bicara.

1335
02:00:24,800 --> 02:00:27,990
Saya pikir saya akan pergi... cepat...

1336
02:00:38,690 --> 02:00:40,440
Bagaimana kabarnya...?

1337
02:00:40,500 --> 02:00:42,920
Dengan Hermione? Bagus.

1338
02:00:55,850 --> 02:00:57,630
Apa itu?

1339
02:00:57,780 --> 02:00:59,900
Seekor gajah, tidakkah kamu tahu?

1340
02:01:00,400 --> 02:01:02,070
Dari siapa?

1341
02:01:02,250 --> 02:01:04,680
Puck... kucingnya punya tujuh.

1342
02:01:05,440 --> 02:01:07,030
Kita akan menyebutnya apa?

1343
02:01:07,190 --> 02:01:08,060
Siapa?

1344
02:01:08,100 --> 02:01:10,120
Dia... Itu dia.

1345
02:01:11,280 --> 02:01:12,870
Saya tidak peduli!

1346
02:01:13,210 --> 02:01:15,210
Saya juga tidak.

1347
02:01:31,510 --> 02:01:35,760
Pelayanan cepat ya?

1348
02:01:45,780 --> 02:01:50,680
Ayo, mari kita makan
ruangan penuh asap...

1349
02:01:51,030 --> 02:01:52,920
Ingin rokok?

1350
02:01:52,950 --> 02:01:55,590
Saya tidak merokok.
Membuatku serak.

1351
02:02:37,430 --> 02:02:40,200
Apakah kamu tidak merasa sehat?

1352
02:02:41,060 --> 02:02:42,500
Kamu tidak apa apa?

1353
02:02:47,750 --> 02:02:51,190
Kita harus bicara, Sebastien.

1354
02:02:51,560 --> 02:02:53,560
Bagaimana?

1355
02:02:53,750 --> 02:02:55,630
Kamu harus memberitahuku...

1356
02:02:56,130 --> 02:02:59,890
Apakah Anda ingin bercerai?

1357
02:03:00,960 --> 02:03:03,570
Tolong, aku lebih suka tahu,
kamu harus memberitahuku.

1358
02:03:04,950 --> 02:03:06,520
Aku tidak bisa terus hidup seperti ini.

1359
02:03:10,100 --> 02:03:13,730
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Tidak ada yang perlu kukatakan padamu.

1360
02:03:13,880 --> 02:03:16,210
Ya. Kamu tahu.
Kita harus membicarakannya.

1361
02:03:20,510 --> 02:03:22,510
Dengar, aku lelah.

1362
02:03:22,570 --> 02:03:25,760
Kita akan bicara besok.
Saya tidak bisa menjawab Anda.

1363
02:03:26,010 --> 02:03:28,020
Di pagi hari...
Ayo tidur sekarang.

1364
02:03:28,050 --> 02:03:30,370
Tidak, jawab aku, dengarkan...
Sebastian!

1365
02:03:30,950 --> 02:03:33,010
Aku harus tahu,
kamu harus memberitahuku.

1366
02:03:33,130 --> 02:03:36,640
Anda harus memberitahu saya,
kamu harus melakukannya! Mendengar?

1367
02:03:36,860 --> 02:03:40,570
Saya harus tahu! Saya bisa mendengarkan.

1368
02:03:40,840 --> 02:03:41,940
Sebastian!

1369
02:03:42,140 --> 02:03:44,140
Sebastien, lihat aku...

1370
02:03:44,250 --> 02:03:46,250
Sebastien, kamu harus memberitahuku oke?

1371
02:03:46,360 --> 02:03:48,420
Saya harus tahu!
Dengar, Sebastien!

1372
02:03:48,470 --> 02:03:50,480
Tapi Sebastian, ayolah.

1373
02:03:51,130 --> 02:03:52,930
Akhirnya beritahu aku!

1374
02:03:52,970 --> 02:03:54,350
Beri tahu saya!

1375
02:03:55,080 --> 02:03:56,510
Sebastian!

1376
02:03:56,590 --> 02:03:57,780
Katakan padaku

1377
02:04:38,660 --> 02:04:39,860
KAMIS tanggal 24

1378
02:04:56,900 --> 02:05:00,350
Ada 2 cv yang rusak.
menunggu di lampu merah.

1379
02:05:12,990 --> 02:05:15,380
Silakan datang.

1380
02:05:19,240 --> 02:05:21,270
Mich�le, kemarilah...

1381
02:05:34,880 --> 02:05:36,880
Anda akan berdiri di sana.

1382
02:05:39,120 --> 02:05:41,120
Kalian berdua di sana.

1383
02:05:50,890 --> 02:05:54,440
Dan mendekati akhir... setengah jalan
melalui setengah jam ini...

1384
02:05:54,530 --> 02:05:57,360
Setiap kelompok menuju titik akhirnya...

1385
02:05:57,420 --> 02:05:58,980
jeda, awas

1386
02:05:59,050 --> 02:06:02,270
pada penonton, untuk membawa mereka...

1387
02:06:14,700 --> 02:06:19,650
Jendela cuci tas tua.
Dia berbaju biru, dengan sepatu pom-pom.

1388
02:06:28,690 --> 02:06:33,520
Dua biarawati lewat. Yang satu meludah,
yang lain menyeka hidungnya.

1389
02:06:44,980 --> 02:06:48,100
Seperti itu... kita semua akan menjadi semacam...

1390
02:06:48,150 --> 02:06:49,960
...babak kedua, kita akan pergi ke sini.

1391
02:06:53,700 --> 02:06:58,040
Dengan konsentrasi, kita akan melakukannya
bawa mereka, pimpin mereka, dengan mudah.

1392
02:06:58,250 --> 02:06:59,830
Konsentrasi ya?

1393
02:07:13,410 --> 02:07:15,730
Tepat ketika pertunjukan dimulai...

1394
02:07:16,280 --> 02:07:19,400
Dan ketika itu dimulai... Saya tidak melakukannya
tahu, bel berbunyi, atau apalah...

1395
02:07:19,940 --> 02:07:22,900
...lampunya berubah, dan saat itu juga,

1396
02:07:23,000 --> 02:07:26,980
semua orang yang tidak ada di adegan pertama...

1397
02:07:27,220 --> 02:07:31,340
Semua orang keluar sesuai kemampuannya
untuk masuk dari adegan berikutnya.

1398
02:07:31,370 --> 02:07:34,260
Jadi, sementara yang lain pergi,

1399
02:07:34,880 --> 02:07:36,730
kamu masuk ke sini.

1400
02:08:08,265 --> 02:08:10,265
Terhadap publik, Anda lihat...
menuju publik... dan keluar...

1401
02:08:27,390 --> 02:08:31,265
Ya, karena saya telah menemukan kembali
begitu setianya seorang teman,

1402
02:08:31,600 --> 02:08:34,260
Keberuntunganku akan mengambil aspek baru;

1403
02:08:34,450 --> 02:08:36,710
Kemarahannya sudah terlihat mereda.

1404
02:08:36,760 --> 02:08:38,760
karena dia bersusah payah
untuk menyatukan kita kembali di sini.

1405
02:08:38,970 --> 02:08:42,530
Siapa sangka
pantai yang tidak ramah ini

1406
02:08:42,620 --> 02:08:44,010
Orestes akan bertemu Pilades?

1407
02:08:44,210 --> 02:08:46,610
Itu, setelah enam bulan hilang,

1408
02:08:46,840 --> 02:08:49,580
di istana Pyrrhus kamu akan melakukannya
dikembalikan padaku?

1409
02:09:17,010 --> 02:09:20,310
Seri baru Nomor satu...

1410
02:09:40,450 --> 02:09:42,450
Nomor dua...

1411
02:09:49,970 --> 02:09:53,120
Nomor tiga...

1412
02:10:04,020 --> 02:10:07,320
Nomor empat...

1413
02:10:14,080 --> 02:10:16,400
Nomor lima...

1414
02:11:13,840 --> 02:11:16,870
Halo? Bolehkah aku bicara dengan Puck?

1415
02:11:27,310 --> 02:11:30,480
Halo? Halo, ini Claire.

1416
02:11:30,830 --> 02:11:33,090
Adegan apa yang mereka lakukan sekarang?

1417
02:11:33,800 --> 02:11:35,480
Adegan antara Orestes dan Pylades.

1418
02:11:35,550 --> 02:11:36,729
Berjalan dengan baik?

1419
02:11:36,730 --> 02:11:38,370
<i>Saya kira begitu.</i>

1420
02:11:39,350 --> 02:11:40,950
Denis mempelajari dialognya?

1421
02:11:41,450 --> 02:11:43,450
<i>Hampir. Belum terlalu baik.</i>

1422
02:11:43,770 --> 02:11:45,069
Apa kata Sebastien?

1423
02:11:45,070 --> 02:11:46,490
<i>Dia tampak bahagia.</i>

1424
02:11:48,830 --> 02:11:50,830
Ngomong-ngomong, anak kucingnya sudah mati.

1425
02:11:50,910 --> 02:11:54,390
saya bercanda. Dia sakit parah.

1426
02:11:54,810 --> 02:11:56,160
Sedih?

1427
02:11:57,760 --> 02:12:01,120
Itu terlalu buruk. Sampai jumpa!

1428
02:12:57,765 --> 02:12:59,290
Pirus masuk.

1429
02:13:04,120 --> 02:13:05,304
Haruskah saya memulai?

1430
02:13:05,305 --> 02:13:06,640
- Ya, ya.
- Oke

1431
02:13:08,590 --> 02:13:13,290
Sudah kubilang, meskipun ada Yunani,
kamu akan kembali menjadi simpanan nasibmu.

1432
02:13:13,420 --> 02:13:15,050
Sayang! Nubuatan yang pahit!

1433
02:13:15,110 --> 02:13:17,790
Saya tidak punya pilihan selain menghukum anak saya.

1434
02:13:18,890 --> 02:13:23,110
Nona, kamu sudah melakukannya
setia pada suamimu...

1435
02:13:23,460 --> 02:13:26,130
Apa? Aku harus memberikannya
Pyrrhus sebagai penerusnya?

1436
02:13:26,820 --> 02:13:29,830
Begitu juga dengan anakmu,
diculik oleh orang-orang Yunani.

1437
02:13:56,140 --> 02:13:58,730
Lupakan ayahnya,
terjatuh di kakiku.

1438
02:13:58,820 --> 02:14:01,160
menumpahkan darah pada altar yang dipeluknya?

1439
02:14:01,220 --> 02:14:03,220
Ingatlah malam yang kejam itu

1440
02:14:03,260 --> 02:14:06,630
yang membawa kekal
malam untuk semua balapan kita.

1441
02:14:07,130 --> 02:14:10,010
Bayangkan saya gila
di tengah kengerian

1442
02:14:10,060 --> 02:14:12,210
jadi Pyrrhus muncul di hadapanku.

1443
02:14:12,710 --> 02:14:15,360
Dengan eksploitasi ini dia memahkotai dirinya sendiri.

1444
02:14:15,760 --> 02:14:18,420
Ini dia tangan yang kamu tawarkan padaku!

1445
02:14:19,460 --> 02:14:23,460
Kalau begitu ayo kita pergi dan
melihat anakmu meninggal.

1446
02:14:24,280 --> 02:14:28,040
Mereka hanya menunggumu.
Anda bergidik!

1447
02:14:28,130 --> 02:14:31,530
Ah! Dengan kenangan yang luar biasa
kamu menyerang jiwaku!

1448
02:14:31,700 --> 02:14:34,180
Cephisa! Apa, pergi dan lihat kadaluarsa

1449
02:14:34,220 --> 02:14:37,050
anakku, kegembiraanku, itu
gambar Hector saya!

1450
02:14:37,130 --> 02:14:38,190
Tentu saja

1451
02:14:38,600 --> 02:14:41,530
Di sana, misalnya
menghabiskan waktu tiga minggu...

1452
02:14:41,690 --> 02:14:44,100
dan yang kamu lakukan hanyalah berbicara.

1453
02:14:44,160 --> 02:14:47,510
Tapi, dengan cara yang sama,
latihan adalah pekerjaan.

1454
02:14:47,610 --> 02:14:50,650
Anda semua bekerja 24 jam sehari.

1455
02:14:52,530 --> 02:14:56,390
Tapi beberapa... beberapa orang tidak
sangat menghargai kehidupan seperti itu.

1456
02:14:56,500 --> 02:15:01,250
Saya setuju. Anda memilih...
apa yang kamu suka... Saya memilih teater.

1457
02:15:52,460 --> 02:15:55,080
Ini akan menjadi sangat sulit, karena

1458
02:15:55,580 --> 02:15:58,030
menurut Anda pemblokirannya, oke.

1459
02:15:58,210 --> 02:15:59,289
Anda masih harus mencari waktu,

1460
02:15:59,290 --> 02:16:02,650
karena panjangnya
permainan itu penting...

1461
02:16:16,480 --> 02:16:18,020
dan... di dalam semua caesura,

1462
02:16:18,040 --> 02:16:18,989
kamu masih harus melihatnya

1463
02:16:18,990 --> 02:16:22,240
setiap baris dan frase

1464
02:16:22,320 --> 02:16:24,610
karena sebuah frase tidak
persis satu garis...

1465
02:16:24,730 --> 02:16:26,650
...eh, kamu juga harus...

1466
02:16:26,770 --> 02:16:29,200
...bangunlah secara mental.

1467
02:16:29,380 --> 02:16:30,730
Itu berhasil.

1468
02:16:30,790 --> 02:16:34,070
Ya. Masalahnya adalah melakukannya
sederhananya, tapi... berputar-putar...

1469
02:16:34,130 --> 02:16:37,600
Dan yang terpenting, jangan biarkan hal itu terlihat...
jadi kamu menentangnya

1470
02:16:37,660 --> 02:16:39,920
apa yang dilakukan aktor klasik pada umumnya...

1471
02:16:40,040 --> 02:16:41,410
yaitu ekspresi.

1472
02:16:41,480 --> 02:16:42,870
Jangan jelaskan...

1473
02:16:42,940 --> 02:16:46,130
Jangan jelaskan, untuk memberi publik...

1474
02:16:46,180 --> 02:16:48,180
Anda bertanya mengapa para aktor tidak berbicara...

1475
02:16:48,290 --> 02:16:50,740
Ya, karena pada dasarnya,

1476
02:16:50,830 --> 02:16:54,080
itu tidak penting
tunjukkan pada masyarakat sebuah usaha...

1477
02:16:54,110 --> 02:16:57,630
...kamu tidak perlu menjualnya
mereka produk yang mereka sukai...

1478
02:16:57,970 --> 02:17:02,290
...mereka akan suka melihat, atau
berusaha keras untuk memakainya...

1479
02:17:02,370 --> 02:17:04,310
Yang penting adalah,
pertama, bahwa kita,

1480
02:17:04,420 --> 02:17:07,650
di sini di atas panggung, senang.
Bahwa kita...

1481
02:17:07,780 --> 02:17:09,230
...bahwa kita benar-benar...

1482
02:17:09,300 --> 02:17:11,300
...merasakan apa yang kami maksud.

1483
02:17:11,360 --> 02:17:12,690
Setelah itu, baiklah...

1484
02:17:12,750 --> 02:17:14,450
pekerjaan itu akan beres dengan sendirinya.

1485
02:17:14,600 --> 02:17:17,680
Lagi pula, menurutku tidak
untuk saat ini,

1486
02:17:18,310 --> 02:17:21,720
bahwa itu dapat menyenangkan
publik atau menyenangkan mereka.

1487
02:17:22,260 --> 02:17:24,690
Karena itu sangat melanggar norma...

1488
02:17:24,790 --> 02:17:27,500
tidak akan ada intonasi lama.

1489
02:17:27,570 --> 02:17:30,580
semua barang lama.
Tidak akan ada semua itu.

1490
02:17:30,620 --> 02:17:32,260
Tidak ada yang perlu dijelaskan.

1491
02:17:32,450 --> 02:17:33,840
Ya, tapi bagaimana caranya...

1492
02:17:34,000 --> 02:17:37,480
...satu pertanyaan lagi,
selagi kita melakukannya...

1493
02:17:37,530 --> 02:17:40,880
Bagaimana Anda bisa bermain tanpa
mengalami saat-saat sendirian?

1494
02:17:40,940 --> 02:17:42,109
Apakah kita tidak pernah sendiri?

1495
02:17:42,110 --> 02:17:43,860
Artinya... "teknik"...

1496
02:17:44,060 --> 02:17:44,729
Apa maksudmu sendirian?

1497
02:17:44,730 --> 02:17:48,170
Tidak, tapi mengetahui kita ada di sana
hampir sepanjang waktu.

1498
02:17:48,410 --> 02:17:50,470
Bukankah itu merugikan...

1499
02:18:30,440 --> 02:18:33,320
Halo? Bisakah saya berbicara dengan Marta?

1500
02:18:33,460 --> 02:18:36,910
Dia baru saja pergi. Dia sudah selesai.

1501
02:18:37,410 --> 02:18:41,150
Apakah ini Claire? Kamu tidak apa apa?

1502
02:19:43,150 --> 02:19:46,110
Halo? Halo Marta.
Itu Claire.

1503
02:19:46,330 --> 02:19:49,100
Bolehkah aku melihatmu?
Segera...

1504
02:19:49,600 --> 02:19:51,600
Di kafe sebelah.

1505
02:20:17,360 --> 02:20:19,260
Bagaimana kalau kita bicara tentang Andromaque?

1506
02:20:22,990 --> 02:20:24,120
Ya

1507
02:20:25,550 --> 02:20:27,550
Kopi.

1508
02:20:36,680 --> 02:20:38,650
Kamu tidak apa apa?

1509
02:20:39,010 --> 02:20:39,900
Lelah.

1510
02:20:40,020 --> 02:20:41,350
Anda melihatnya.

1511
02:20:43,980 --> 02:20:47,300
Mengapa Anda menelepon saya?
Ada apa?

1512
02:20:47,650 --> 02:20:51,330
Aku tidak tahu.
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.

1513
02:21:09,150 --> 02:21:12,030
Saya akan berbelanja.
Tidak ada makanan.

1514
02:21:29,350 --> 02:21:31,590
Saya mau empat yogurt.

1515
02:21:31,630 --> 02:21:34,580
Itu berarti satu franc dua puluh empat.

1516
02:21:35,080 --> 02:21:37,770
Dan satu pon jeruk, tolong.

1517
02:21:42,500 --> 02:21:45,780
Itu tujuh puluh delapan
sentimeter. Apa lagi?

1518
02:22:03,080 --> 02:22:06,440
Menurutmu semuanya berjalan baik hari ini?

1519
02:22:07,430 --> 02:22:10,280
Aku... aku tidak banyak berpikir
sama sekali, saat ini.

1520
02:22:10,470 --> 02:22:14,370
Saya tidak dapat melihat semuanya dengan jelas lagi.

1521
02:22:14,870 --> 02:22:18,820
Kita harus mengakui,
itu tidak hebat.

1522
02:22:18,930 --> 02:22:21,370
Jangan khawatir. Selalu seperti ini.

1523
02:22:21,470 --> 02:22:23,470
Selalu ada titik terendah,

1524
02:22:24,220 --> 02:22:25,820
tapi kita akan sampai di sana.

1525
02:22:25,870 --> 02:22:28,180
Ya, saat kita mendapat penonton...

1526
02:22:28,400 --> 02:22:30,130
Bagaimanapun, saya tidak ingin bekerja sekarang,

1527
02:22:30,200 --> 02:22:32,200
tidak ada lagi Andromaque hari ini...

1528
02:22:33,040 --> 02:22:35,420
Lagi pula, itu membosankan, Claire?

1529
02:22:36,710 --> 02:22:38,900
Kamu sedang apa sekarang

1530
02:22:39,340 --> 02:22:40,110
Tidak ada apa-apa.

1531
02:23:41,700 --> 02:23:43,210
Bukankah itu anjing yang ada di sampulnya

1532
02:23:43,230 --> 02:23:45,630
sangat mirip dengan Fran�oise...

1533
02:23:46,440 --> 02:23:47,680
...uh... Claire?

1534
02:24:21,240 --> 02:24:25,900
Anda tidak perlu khawatir
tentang aku, Fran�oise.

1535
02:24:27,040 --> 02:24:29,040
aku akan baik-baik saja.

1536
02:24:29,170 --> 02:24:31,170
Aku menjaga jarak.

1537
02:24:31,430 --> 02:24:33,360
Mengapa Anda mengatakan itu?

1538
02:24:33,420 --> 02:24:35,520
Apakah kamu tidak melihat apa yang terjadi?

1539
02:24:35,720 --> 02:24:37,980
Tidakkah kamu lihat dia membuatku gila?

1540
02:24:38,100 --> 02:24:40,950
Kamu sama seperti yang lain...
pura-pura tidak melihat!

1541
02:24:41,920 --> 02:24:43,920
Semua orang menipuku!

1542
02:24:44,420 --> 02:24:46,420
Semua orang menentangku!

1543
02:24:53,090 --> 02:24:58,480
Di Sini. Bagaimana perasaanmu...
Wanita saya yang lain telah menggunakannya.

1544
02:25:04,060 --> 02:25:05,320
Wanita?

1545
02:25:06,570 --> 02:25:08,050
TIDAK? Tidak ada penerima?

1546
02:25:47,680 --> 02:25:50,020
Saya ingin bercerai.

1547
02:26:00,610 --> 02:26:04,760
Kamu membuatku jijik! Hanya kamu
menginginkanku ketika aku sedang kesal. Keluar!

1548
02:26:04,790 --> 02:26:07,500
Jangan sentuh aku!
Keluar! Keluar!

1549
02:27:22,340 --> 02:27:24,340
Tidak pergi ke teater?

1550
02:27:24,790 --> 02:27:26,430
Saya tidak merasa menyukainya.

1551
02:27:26,560 --> 02:27:29,330
Anda harus pergi.
kamu akan terlambat...

1552
02:27:30,310 --> 02:27:31,300
aku pergi.

1553
02:27:31,610 --> 02:27:35,070
Berlangsung. Ayo cepat!

1554
02:28:26,430 --> 02:28:28,690
Apa pendapat Anda tentang situasinya?

1555
02:28:28,800 --> 02:28:32,950
Aku tidak ingin menjadi tidak bijaksana...
aku ngobrol dengan Marta..

1556
02:28:34,220 --> 02:28:36,850
Dia tampak agak kesal,
Saya tidak tahu kenapa...

1557
02:28:37,080 --> 02:28:38,820
Meskipun dia terlihat baik-baik saja...

1558
02:28:39,330 --> 02:28:41,330
Dia tampak baik-baik saja bagiku sekarang...

1559
02:28:42,170 --> 02:28:42,740
Bagaimana caranya?

1560
02:28:42,840 --> 02:28:44,230
Dalam perannya...

1561
02:28:44,340 --> 02:28:45,710
Tapi mungkin itu
tidak berarti apa-apa.

1562
02:28:45,810 --> 02:28:48,560
Mungkin dia tidak suka wawancara...

1563
02:28:48,860 --> 02:28:50,990
Apa pekerjaanmu?

1564
02:29:07,600 --> 02:29:10,490
Aktor sangat sering

1565
02:29:10,610 --> 02:29:12,690
lupa arahnya...

1566
02:29:13,070 --> 02:29:14,730
Jadi, itulah pekerjaanku.

1567
02:29:18,330 --> 02:29:20,330
Anda mengenal Sebastien dengan baik?

1568
02:29:21,230 --> 02:29:23,180
Ya, cukup baik.

1569
02:29:23,220 --> 02:29:25,220
Anda paling mengenalnya di sini.

1570
02:29:25,910 --> 02:29:27,560
Mungkin. Saya kira begitu.

1571
02:29:29,750 --> 02:29:31,750
Sebastien bukan orang yang sangat...

1572
02:29:32,180 --> 02:29:34,180
Tidak, aku bertanya karena
menurutku

1573
02:29:35,350 --> 02:29:36,960
itu untuk beberapa waktu sekarang...

1574
02:29:37,940 --> 02:29:40,140
ada sesuatu yang terjadi, kan?

1575
02:29:40,410 --> 02:29:42,520
Hanya saja dia mengubah arah...

1576
02:29:42,570 --> 02:29:43,830
sepertinya itu juga...

1577
02:29:44,960 --> 02:29:49,410
...terlalu aneh. Mengganti
Claire misalnya.

1578
02:29:49,570 --> 02:29:52,710
Yah, dia harus melakukannya, dia pergi.

1579
02:29:53,030 --> 02:29:55,590
Dia harus menemukan seseorang,
untuk melakukan pertunjukan.

1580
02:29:57,000 --> 02:29:59,000
Itu normal.

1581
02:30:00,250 --> 02:30:06,250
Dan mengubah arah,
Ya Tuhan, itu normal,

1582
02:30:06,350 --> 02:30:07,920
itu bisa terjadi begitu saja...

1583
02:30:08,040 --> 02:30:10,060
Anda sadar bahwa Anda keluar jalur...

1584
02:30:10,140 --> 02:30:12,140
kamu mencoba sesuatu yang lain...

1585
02:30:12,310 --> 02:30:16,350
Tidak, tapi saat aku pertama kali datang ke sini,
dengan kru, katanya...

1586
02:30:16,410 --> 02:30:19,520
...dia berkata, "Lakukan apa pun yang kamu mau...

1587
02:30:20,510 --> 02:30:21,860
"...mengganggu latihan.

1588
02:30:21,930 --> 02:30:24,620
<i>"Ajukan pertanyaan.
Anda punya hak penuh."</i>

1589
02:30:24,890 --> 02:30:26,380
Dan sekarang, aku merasakannya...

1590
02:30:29,920 --> 02:30:32,240
...dua hari terakhir... dia kesal...

1591
02:30:32,320 --> 02:30:35,250
...orang-orang, kapan
Anda mengajukan pertanyaan kepada mereka.

1592
02:30:36,080 --> 02:30:38,080
Mereka sudah muak.

1593
02:30:39,940 --> 02:30:43,240
Ya, mungkin... sulit
untuk menjawab pertanyaan.

1594
02:30:44,370 --> 02:30:46,680
Ya, itu sangat sulit!

1595
02:30:48,750 --> 02:30:51,080
Dan saat Anda menyukainya
bekerja, seperti dia...

1596
02:30:51,110 --> 02:30:53,110
Dia mulai bekerja...

1597
02:30:53,180 --> 02:30:55,450
itu cukup terkonsentrasi...

1598
02:30:55,950 --> 02:31:00,660
...dan tiba-tiba kamu melakukannya
harus berbicara dengan orang lain,

1599
02:31:00,910 --> 02:31:02,330
itu bisa mengganggu.

1600
02:31:03,040 --> 02:31:05,350
Dia seharusnya tidak mencobanya.

1601
02:31:06,410 --> 02:31:08,930
Untuk berjanji padamu dia akan menjawab...

1602
02:31:09,270 --> 02:31:10,860
...baik...

1603
02:31:40,130 --> 02:31:44,240
Bukti baru yang memberatkan Sebastien.

1604
02:31:58,650 --> 02:32:00,650
Halo, Bertrand? Itu Claire.

1605
02:32:00,840 --> 02:32:03,300
Bolehkah aku melihatmu? Sekarang?

1606
02:32:04,310 --> 02:32:06,310
Oh. Oke, kalau begitu.

1607
02:32:56,350 --> 02:32:58,060
Halo, Philippe?
Kamu sudah pulang?

1608
02:32:58,160 --> 02:32:59,680
Bolehkah aku melihatmu?

1609
02:32:59,770 --> 02:33:03,410
Oke, aku akan segera ke sana.

1610
02:34:24,890 --> 02:34:29,060
Itu Claire.

1611
02:34:31,800 --> 02:34:34,660
Mengunjungi teman lama?

1612
02:34:35,040 --> 02:34:38,020
Wajah lucu.

1613
02:34:51,680 --> 02:34:54,420
Ada apa?

1614
02:34:54,520 --> 02:34:57,400
Apakah kamu sakit?
- Tidak.

1615
02:35:26,220 --> 02:35:27,530
Tidak, terima kasih.

1616
02:35:47,140 --> 02:35:49,140
Jadi, apa itu?

1617
02:35:50,160 --> 02:35:52,640
Tidak ada yang penting.

1618
02:36:03,170 --> 02:36:06,370
Wajahmu benar-benar terlihat buruk hari ini.

1619
02:36:06,870 --> 02:36:08,870
Menurutmu begitu?

1620
02:36:14,240 --> 02:36:17,000
Jariku lengket...

1621
02:36:19,500 --> 02:36:20,850
Dari apa?

1622
02:36:23,880 --> 02:36:26,340
Entahlah, mungkin emosi.

1623
02:36:31,550 --> 02:36:34,450
Saya pikir setrika benar-benar terbang rendah.

1624
02:36:35,500 --> 02:36:37,040
Besi terbang...

1625
02:36:37,150 --> 02:36:39,370
Terlalu banyak tertawa...
Jadi, ada yang salah?

1626
02:37:13,640 --> 02:37:17,950
Ah! Betapa aku takut akan ketenangan yang tidak menyenangkan!
Dan jauh lebih baik

1627
02:37:17,970 --> 02:37:19,270
Sudahkah Anda mengirim Orestes?

1628
02:37:19,370 --> 02:37:21,580
Dia datang.

1629
02:37:23,740 --> 02:37:27,680
Anda akan melihat betapa bersemangatnya
dia ingin berlutut padamu.

1630
02:37:27,830 --> 02:37:30,810
siap melayani tanpa harapan
imbalan; matamu

1631
02:37:30,880 --> 02:37:33,450
semuanya terlalu yakin untuk menyenangkan
dia. Tapi ini dia...

1632
02:37:36,450 --> 02:37:40,450
Ah! Apakah itu benar sekali saja
Aku menuruti kemauanmu dalam mencarimu?

1633
02:37:40,590 --> 02:37:43,110
Bukankah aku tersanjung dengan harapan palsu?

1634
02:37:43,270 --> 02:37:45,520
Apakah Anda benar-benar menginginkan kehadiran saya?

1635
02:37:45,910 --> 02:37:49,400
Bolehkah aku mempercayai matamu,
akhirnya dilucuti, akankah...

1636
02:37:49,470 --> 02:37:52,110
Aku akan tahu jika kamu mencintaiku.

1637
02:37:55,920 --> 02:37:59,020
Saya ingin meninggalkan Epirus berkabung.

1638
02:37:59,130 --> 02:38:02,690
Saya menganggap penundaan sebagai penolakan.
Tergesa-gesa ke kuil. Pengorbanan...

1639
02:38:02,750 --> 02:38:04,029
Siapa?
- Pirus.

1640
02:38:04,030 --> 02:38:06,570
Pirus?
- Apa? Bendera kebencianmu?

1641
02:38:06,640 --> 02:38:09,450
Bergegas! Takut kalau-kalau aku menghentikanmu!

1642
02:38:09,500 --> 02:38:13,480
Saya tidak akan mengajukan hak apa pun
melupakannya, atau berusaha membenarkannya.

1643
02:38:13,600 --> 02:38:16,050
Balas dendam, ya; tapi dengan cara lain.

1644
02:38:16,140 --> 02:38:21,510
Mari kita menjadi musuhnya, bukan pembunuhnya;
menyebabkan kehancurannya hanya dengan penaklukan.

1645
02:39:25,700 --> 02:39:27,700
Apa yang sedang kamu mainkan?

1646
02:39:30,240 --> 02:39:31,240
Bermain?

1647
02:39:34,000 --> 02:39:37,510
Menurutmu itu lucu?
- Sedikit.

1648
02:39:41,470 --> 02:39:45,810
Apakah kamu merasa baik-baik saja, atau apa?

1649
02:39:47,920 --> 02:39:50,190
Meskipun faktanya, Pak, saya pernah mengalaminya
secara memalukan tertipu dalam keinginanku

1650
02:39:50,305 --> 02:39:52,305
Meskipun hanya kengerian itu
kejahatannya menginspirasi saya,

1651
02:39:52,395 --> 02:39:54,395
Selagi dia masih hidup, rasa takutnya saja
bahwa aku akan memaafkannya.

1652
02:39:55,440 --> 02:39:57,440
Sampai kematiannya, tersangka
kemarahanku yang tidak menentu;

1653
02:39:57,600 --> 02:39:59,675
Jika dia tidak mati hari ini,
Aku mungkin mencintainya besok.

1654
02:40:01,040 --> 02:40:03,040
Yah, kematiannya diperlukan dan
harus datang sebelum pengampunanmu.

1655
02:40:04,905 --> 02:40:06,905
Itu perlu... tapi itu tergantung
tentang apa yang harus saya lakukan.

1656
02:40:07,800 --> 02:40:09,800
Dengan beberapa kesulitan yang saya alami
datang lagi ke Epirus

1657
02:40:09,875 --> 02:40:12,575
Anda menginginkan kematian yang baik; dan
untuk hukuman ini

1658
02:40:12,720 --> 02:40:14,720
Anda tidak mengizinkan satu hari pun, tidak satu jam pun,
tidak sebentar

1659
02:40:15,230 --> 02:40:17,230
Namun hari ini dia menikahi Andromache.

1660
02:40:18,200 --> 02:40:20,200
Akankah kamu, meskipun dia,
mencoba menjaga hidupnya?

1661
02:40:21,680 --> 02:40:23,680
Persenjatai semua itu, bersama dengan milikmu
orang Yunani, siapa yang mau mengikutiku;

1662
02:40:24,200 --> 02:40:26,270
Teleponlah teman-temanmu. Semua
milikku bersamamu;

1663
02:40:26,800 --> 02:40:29,800
Kembalilah berlumuran darah
dari orang kafir,

1664
02:40:30,400 --> 02:40:33,800
Pergi: setelah selesai, kamu
mungkin yakin dengan hatiku.

1665
02:40:35,000 --> 02:40:36,720
Tapi, Nyonya, pertimbangkan...
- Ah! Itu terlalu berlebihan, Pak.

1666
02:40:36,935 --> 02:40:38,400
Semua alasanmu menyinggung amarahku.

1667
02:40:38,640 --> 02:40:40,035
Aku ingin memberimu
berarti membuatku bahagia,

1668
02:40:40,190 --> 02:40:41,559
Untuk membuat konten Orestes,
tapi akhirnya aku melihat dengan jelas.

1669
02:40:41,560 --> 02:40:44,390
Apa yang sedang kamu lakukan? Meninggalkan?

1670
02:40:44,480 --> 02:40:48,350
Aku sudah muak.
Saya pikir saya akan pulang.

1671
02:40:54,120 --> 02:40:59,160
Oke, itu saja. Besok di waktu yang sama.

1672
02:41:35,440 --> 02:41:37,050
Apa yang kamu inginkan?

1673
02:41:37,440 --> 02:41:39,440
Saya ingin beberapa buah persik.

1674
02:41:40,550 --> 02:41:42,050
Tolong satu kilo.

1675
02:41:57,470 --> 02:41:58,690
Tidak makan?

1676
02:41:58,720 --> 02:42:00,720
Cicipi dulu.

1677
02:42:29,670 --> 02:42:31,820
Mau anggur?

1678
02:42:31,890 --> 02:42:34,900
Ya, aku mau makan sedikit.

1679
02:44:07,200 --> 02:44:09,760
Maukah kamu melakukan sesuatu?

1680
02:44:09,920 --> 02:44:13,290
Hubungi layanan bangun tidur
untuk panggilan jam 10 pagi.

1681
02:44:27,260 --> 02:44:30,850
Apa itu?

1682
02:44:31,590 --> 02:44:35,170
Mengapa kamu menjagaku?

1683
02:44:38,060 --> 02:44:40,530
Mengapa kamu tidak menyingkirkanku?

1684
02:44:40,660 --> 02:44:43,560
Mudah saja, karena aku gila!

1685
02:44:44,050 --> 02:44:46,050
Mengapa Anda mengatakan itu?

1686
02:44:50,290 --> 02:44:54,400
Anda tahu, Sebastien,
Aku sudah banyak memikirkannya...

1687
02:44:54,790 --> 02:44:57,440
Sebaiknya kita berpisah.

1688
02:44:59,100 --> 02:45:02,560
Mungkin hanya beberapa
minggu, untuk membiarkan kami berdua berpikir...

1689
02:45:06,680 --> 02:45:09,600
Maka mungkin kita bisa
jadilah seperti dulu...

1690
02:45:12,680 --> 02:45:14,520
...mungkin...

1691
02:45:22,190 --> 02:45:24,190
Menurutmu itu perlu?

1692
02:45:32,780 --> 02:45:35,600
Ya, Sebastien, aku ingin pergi.

1693
02:45:35,630 --> 02:45:37,970
Saya ingin berangkat besok.

1694
02:45:39,810 --> 02:45:41,360
Jangan khawatirkan aku, sungguh.

1695
02:45:44,120 --> 02:45:45,450
Itu satu-satunya hal yang harus dilakukan.

1696
02:45:48,680 --> 02:45:50,680
Itu pasti...

1697
02:45:52,210 --> 02:45:54,050
Itu pasti terjadi.

1698
02:45:59,010 --> 02:46:02,290
Tidak. Tidak harus begitu.

1699
02:46:05,020 --> 02:46:07,020
Itu pasti...

1700
02:46:08,890 --> 02:46:14,170
Tidak, aku tidak menginginkannya.

1701
02:49:57,550 --> 02:50:01,020
Sebastian, hentikan.

1702
02:50:39,350 --> 02:50:40,690
Sabtu

1703
02:50:41,190 --> 02:50:45,180
Ah! Betapa aku takut akan ketenangan yang tidak menyenangkan!
Dan jauh lebih baik

1704
02:50:45,210 --> 02:50:46,440
Sudahkah Anda mengirim Orestes?

1705
02:50:46,870 --> 02:50:48,530
Dia datang.

1706
02:50:49,690 --> 02:50:55,150
Selalu siap disajikan tanpa
harapan akan imbalan;

1707
02:50:55,390 --> 02:50:57,390
Matamu hanya untuk kepastian
untuk menyenangkannya.

1708
02:50:57,630 --> 02:50:59,520
Tapi dia datang.

1709
02:51:03,970 --> 02:51:09,600
Ah! Apakah itu benar sekali saja
Aku menuruti kemauanmu dalam mencarimu?

1710
02:51:09,630 --> 02:51:12,020
Bukankah aku tersanjung dengan harapan palsu?

1711
02:51:12,210 --> 02:51:15,800
Apakah Anda benar-benar menginginkan kehadiran saya?

1712
02:51:15,930 --> 02:51:17,970
Bolehkah aku mempercayai matamu,
akhirnya dilucuti, akankah...

1713
02:51:18,020 --> 02:51:20,020
Aku akan tahu jika kamu mencintaiku.

1714
02:51:22,930 --> 02:51:24,930
Siapa nama anak kucing itu?

1715
02:51:25,980 --> 02:51:27,670
Kami belum menyebutkan namanya.

1716
02:51:35,010 --> 02:51:38,320
Saya menganggap penundaan sebagai penolakan.
Tergesa-gesa ke kuil. Pengorbanan...

1717
02:51:38,370 --> 02:51:39,559
Siapa?
- Pirus.

1718
02:51:39,560 --> 02:51:42,640
Pirus?
- Apa? Bendera kebencianmu?

1719
02:51:56,690 --> 02:52:00,000
Bahwa aku membencinya?
Bahwa aku pernah mencintainya?

1720
02:52:00,070 --> 02:52:03,760
Aku tidak akan menyangkal, orang yang tidak tahu berterima kasih
tahu hatiku.

1721
02:52:03,820 --> 02:52:06,290
Entah cintaku atau ayah
jadi ditahbiskan tidak masalah;

1722
02:52:06,330 --> 02:52:09,120
tapi dikuasai oleh ini.

1723
02:52:26,280 --> 02:52:28,870
Lihat, ini tidak berhasil.

1724
02:52:29,200 --> 02:52:33,930
Anda lihat... Anda tahu, Anda telah melihatnya...

1725
02:52:34,220 --> 02:52:38,660
Latihanmu sungguh
mustahil sekarang.

1726
02:52:53,680 --> 02:52:56,000
Anda harus melakukan sesuatu,
kecuali kamu berhenti...

1727
02:52:56,050 --> 02:53:00,290
karena mereka akan datang menemuiku,
dan aku tidak tahu harus berkata apa...

1728
02:53:00,540 --> 02:53:03,330
Mereka mulai muak, mereka merasa...

1729
02:53:04,950 --> 02:53:08,160
ditangguhkan, tidak ada kemajuan.

1730
02:53:09,620 --> 02:53:12,220
Bukan hanya itu, kita juga kehilangan kekuatan.

1731
02:53:12,330 --> 02:53:15,240
Mereka merasa tidak nyaman...

1732
02:53:18,800 --> 02:53:21,930
Ada apa? Apa itu?

1733
02:53:22,880 --> 02:53:25,130
Saya tidak tahu...

1734
02:53:26,740 --> 02:53:29,560
Saya tidak tahu... latihannya...

1735
02:53:29,680 --> 02:53:32,090
itu bukan sandiwaranya...

1736
02:53:32,790 --> 02:53:35,720
Sayang sekali, tapi tetap saja...

1737
02:53:37,490 --> 02:53:39,600
Kau tahu, aku akan pergi
untuk memberitahumu sesuatu...

1738
02:53:40,600 --> 02:53:43,110
Memang benar... Anda punya
untuk berbicara dengan orang...

1739
02:53:45,640 --> 02:53:48,030
selesaikan semuanya, kamu
tidak bisa menyimpan semuanya.

1740
02:53:48,100 --> 02:53:50,130
Ketika kamu membiarkan semuanya terpendam...

1741
02:53:53,600 --> 02:53:57,620
atau tampilkan di acara...

1742
02:53:57,730 --> 02:53:59,300
itu tidak berhasil.

1743
02:54:00,970 --> 02:54:02,970
Itu bukan jawaban, bukan apa-apa.

1744
02:54:03,800 --> 02:54:05,540
Anda tidak di sini, itu sudah jelas.

1745
02:54:05,630 --> 02:54:07,680
aku sudah memperhatikanmu...

1746
02:54:08,810 --> 02:54:11,470
Anda bahkan tidak melihat latihan.

1747
02:54:19,180 --> 02:54:23,180
Anda tidak bisa terus-terusan menutup diri!

1748
02:54:31,270 --> 02:54:35,480
Entahlah... Itu hanya nasihat...

1749
02:54:36,340 --> 02:54:38,340
Anda harus bicara.

1750
02:54:46,520 --> 02:54:50,110
Lihat, tanpamu... kamu
mungkin tidak menyukainya, tapi

1751
02:54:50,570 --> 02:54:54,030
mereka semua ingin melakukannya
kamu, semua aktor...

1752
02:54:54,530 --> 02:54:58,330
menunggumu berbicara...
dan tidak ada yang terjadi.

1753
02:54:59,140 --> 02:55:03,110
Mereka hanya harus bekerja, mereka adalah aktor.

1754
02:55:05,660 --> 02:55:07,970
Ayolah, jujurlah.

1755
02:55:08,330 --> 02:55:13,320
Entah Anda berkata, maaf,
Saya tidak akan berada di latihan,

1756
02:55:13,500 --> 02:55:16,220
Saya mengambil cuti tiga hari untuk berpikir...

1757
02:55:16,360 --> 02:55:20,210
atau Anda melakukannya, karena
Anda berkomitmen untuk melakukannya.

1758
02:55:20,710 --> 02:55:24,810
Mereka tidak bisa berlatih...
Anda punya ide...

1759
02:55:25,770 --> 02:55:27,960
...yang spesifik...

1760
02:55:28,020 --> 02:55:30,650
...dan kamu membiarkan semuanya berlalu...

1761
02:55:43,400 --> 02:55:47,230
Lihat, aku datang menemuimu
untuk sisanya...

1762
02:55:48,230 --> 02:55:51,090
Kita tidak perlu keberanian
untuk datang menemuimu.

1763
02:55:51,260 --> 02:55:53,950
Bahkan aku... aku sudah mengenalmu
untuk waktu yang lama, tapi...

1764
02:55:54,500 --> 02:55:58,530
Aku datang menemuimu, aku berusaha,

1765
02:55:58,780 --> 02:56:01,270
Saya tidak tahu, Anda bisa...

1766
02:56:10,960 --> 02:56:14,560
Itu bukan urusanku.

1767
02:56:14,660 --> 02:56:17,750
Aku seharusnya tidak ada hubungannya dengan itu.

1768
02:56:20,510 --> 02:56:23,310
Aku merasa terganggu melihatmu seperti ini.

1769
02:56:32,830 --> 02:56:38,200
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
Itu membuatku tertawa.

1770
02:56:38,520 --> 02:56:39,950
Apa yang membuatmu tertawa?

1771
02:56:40,450 --> 02:56:43,070
Kita seharusnya begitu
seperti ini, kamu dan aku.

1772
02:56:43,200 --> 02:56:47,170
Aku tahu itu semua... semuanya salah...

1773
02:56:47,490 --> 02:56:50,380
Aku mengerti betapa buruknya itu, tapi...

1774
02:56:51,060 --> 02:56:54,580
entah aku seperti ini, atau...

1775
03:01:02,090 --> 03:01:07,640
Aku punya koper di dalam tasku
kepala yang muncul...

1776
03:01:08,820 --> 03:01:12,180
Peras lebih keras, atau akan terbuka...

1777
03:01:12,380 --> 03:01:13,910
... kaus kaki keluar dari mata,

1778
03:01:14,220 --> 03:01:16,470
sapu tangan keluar dari mulut...

1779
03:01:19,910 --> 03:01:21,910
Anda menghidupkan Yunani?

1780
03:01:21,950 --> 03:01:24,150
Apakah aku berhasil bergantung padanya?

1781
03:01:24,200 --> 03:01:27,990
Hermione, tuan, akan menghentikanmu,
antara kamu dan ayahnya terkoyak.

1782
03:01:28,030 --> 03:01:32,100
Aku masih bisa mencintai Hermione,
dan tidak menjadi budak ayahnya.

1783
03:01:32,360 --> 03:01:34,100
Dan suatu hari nanti saya mungkin belajar

1784
03:01:34,130 --> 03:01:36,360
untuk mendamaikan kemuliaanku dengan cintaku.

1785
03:01:36,460 --> 03:01:38,910
Namun, Anda mungkin melihatnya
Putri Helen:

1786
03:01:38,940 --> 03:01:40,330
Saya tahu Anda bersatu
erat oleh rantai darah.

1787
03:01:40,390 --> 03:01:42,560
Setelah itu, Pak, saya tidak akan melakukannya
menahanmu lagi,

1788
03:01:42,600 --> 03:01:44,140
Dan Anda dapat mengumumkan milik saya
penolakan terhadap orang-orang Yunani.

1789
03:02:02,160 --> 03:02:04,160
Bagaimana dia bisa mengampuniku
kendala yang membosankan ini.

1790
03:02:04,445 --> 03:02:05,845
Tuan -
- Lain kali aku akan membuka jiwaku padamu.

1791
03:02:06,160 --> 03:02:08,160
Andromache mendekat.
Apakah Anda mencari saya, Nyonya?

1792
03:02:08,675 --> 03:02:10,230
Maukah Anda mengizinkan saya melakukannya
menawan sebuah harapan?

1793
03:02:10,600 --> 03:02:12,190
Aku akan pergi ke tempat dimana
anakku ditahan

1794
03:02:12,560 --> 03:02:15,560
Sejak sekali sehari kamu menderita
agar aku dapat melihatnya,

1795
03:02:16,000 --> 03:02:18,000
Aku akan menangis bersama
dia sejenak:

1796
03:02:18,400 --> 03:02:19,199
Saya belum berciuman
dia hari ini.

1797
03:02:19,200 --> 03:02:21,200
Ah, Nyonya, orang Yunani,
Jika saya percaya peringatan mereka,

1798
03:02:21,360 --> 03:02:22,559
Akan segera memberimu yang lain
subjek untuk alarm.

1799
03:02:22,560 --> 03:02:24,560
Dan ketakutan apa yang ditimbulkannya
jantung mereka berdebar kencang,

1800
03:02:24,640 --> 03:02:26,640
Pak? Trojan mana yang memilikinya
melarikan diri darimu?

1801
03:02:26,760 --> 03:02:28,560
Mereka takut pada putranya.
- Sebuah objek yang layak untuk kebencian mereka!

1802
03:02:28,720 --> 03:02:30,720
Seorang anak sial yang masih
tidak tahu

1803
03:02:30,875 --> 03:02:32,875
Pyrrhus itu adalah tuannya,
bahwa Hector adalah ayahnya.

1804
03:02:37,540 --> 03:02:39,460
aku merasakannya untukmu;
tapi tugas menawariku

1805
03:02:39,500 --> 03:02:41,480
diamlah ketika ayahku berbicara.

1806
03:02:42,050 --> 03:02:43,910
Dialah yang membangkitkan Pyrrhus.

1807
03:02:43,960 --> 03:02:46,070
Siapa lagi selain Anda yang bisa menggerakkan Pyrrhus?

1808
03:02:46,370 --> 03:02:50,190
Matamu sudah lama menguasainya.
Buat dia menyatakan; Saya akan berlangganan.

1809
03:02:50,560 --> 03:02:52,710
Berapa banyak penghinaan yang ditimbulkannya
dia meminjamkan penolakannya yang kejam!

1810
03:02:53,080 --> 03:02:54,695
Saya akan percaya apa yang dia katakan
menasihati dan pergi menemui Pyrrhus.

1811
03:02:54,840 --> 03:02:56,620
Satu pandangan saja akan membingungkan
Hermione dan Yunani...

1812
03:02:56,670 --> 03:02:59,000
Tapi dia sendiri sedang mencarimu.
- Lalu dimana sang putri?

1813
03:02:59,075 --> 03:03:00,440
Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa dia memang begitu
di tempat ini?

1814
03:03:00,800 --> 03:03:02,800
Saya pikir dia memang begitu.
- Kamu lihat kekuatan mataku!

1815
03:03:03,480 --> 03:03:06,480
Apa yang dia katakan Phoenix?
- Sayangnya, semua orang meninggalkanku!

1816
03:03:07,955 --> 03:03:09,625
Ayo, Tuan, berbarislah
dengan Hermione.

1817
03:03:10,000 --> 03:03:12,000
Apakah kamu mendengar?
Pecahkan keheningan yang membandel ini.

1818
03:03:12,320 --> 03:03:13,184
Dia telah berjanji padaku anakku!

1819
03:03:13,185 --> 03:03:15,110
Tapi dia belum mengantarkannya.

1820
03:03:17,600 --> 03:03:18,990
Lagi.
- Maaf

1821
03:03:20,950 --> 03:03:22,920
Saya akan percaya apa yang dia nasihatkan
dan pergi menemui Pyrrhus.

1822
03:03:23,040 --> 03:03:24,440
Satu pandangan saja akan membingungkan
Hermione dan Yunani...

1823
03:03:24,600 --> 03:03:25,910
Tapi dia sendiri yang mencarimu..
- Lalu dimana sang putri?

1824
03:03:25,970 --> 03:03:27,650
Bukankah kamu sudah memberitahuku dia
ada di tempat ini?

1825
03:03:27,875 --> 03:03:29,875
Saya pikir dia memang begitu.
- Kamu lihat kekuatan mataku!

1826
03:03:29,920 --> 03:03:31,985
Apa yang dia katakan, Phoenix?
- Sayangnya, semua orang meninggalkanku!

1827
03:03:32,280 --> 03:03:33,955
Pergilah, Tuan, dan masuklah
melangkah bersama Hermione.

1828
03:03:34,160 --> 03:03:36,160
Sungguh suatu kebanggaan!
- Aku hanya membuatnya kesal lagi,

1829
03:03:36,240 --> 03:03:38,240
saya akan pergi.
- Kita harus pergi ke Yunani untuk

1830
03:03:38,241 --> 03:03:39,235
menyerahkan putra Hector

1831
03:03:40,240 --> 03:03:41,815
Ah! Pak! Berhenti! Apa yang akan kamu lakukan?

1832
03:03:42,360 --> 03:03:44,360
Jika Anda menyerahkan putranya, Anda
harus menyerahkan ibunya juga!

1833
03:03:44,520 --> 03:03:46,145
Dalam sumpahmu tadi kamu bersumpah
persahabatan sebanyak itu bagiku!

1834
03:03:46,760 --> 03:03:48,545
Phoenix akan memberitahumu.
Kata-kataku diberikan.

1835
03:03:49,680 --> 03:03:51,080
Anda yang berani menghadapi begitu banyak orang
sakit bagiku!

1836
03:03:51,195 --> 03:03:53,195
Tidak, kamu membenciku; dan masuk
kedalaman jiwamu

1837
03:03:53,235 --> 03:03:55,345
Anda takut berhutang sesuatu
untuk gairah saya.

1838
03:03:55,655 --> 03:03:57,400
Putra yang sama, putra ini,
objek yang begitu banyak perhatian,

1839
03:03:57,595 --> 03:03:58,985
Jika aku menyelamatkannya, kamu
akan kurang mencintainya.

1840
03:03:59,600 --> 03:04:04,600
Kebencian, penghinaan, semuanya
berkumpul melawan aku.

1841
03:04:04,920 --> 03:04:08,620
Ayo pergi Phoenix.
- Ayo kita pergi dan bergabung kembali dengan suamiku.

1842
03:04:08,760 --> 03:04:10,760
Nyonya... - Dan apa lagi yang Anda lakukan
ingin aku katakan padanya?

1843
03:04:10,875 --> 03:04:12,405
Penulis semua kemalanganku,
apakah menurutmu dia bisa mengabaikannya?

1844
03:04:13,320 --> 03:04:15,320
Pergi dan tunggu aku, Phoenix.
- Nyonya, tunggu.

1845
03:04:15,520 --> 03:04:17,300
Bisa jadi itu anak untuk siapa
kamu menangis dapat dikembalikan padamu.

1846
03:04:17,510 --> 03:04:19,510
Saya menyesal melihatnya
membuatmu menangis...

1847
03:04:27,360 --> 03:04:29,360
Anda belum membuat saya tersanjung
dengan harapan palsu?

1848
03:04:29,760 --> 03:04:31,500
Apakah Anda benar-benar menginginkannya?
kehadiranku?

1849
03:04:32,040 --> 03:04:33,565
Apakah aku harus percaya bahwa mata itu,
akhirnya dilucuti,

1850
03:04:33,665 --> 03:04:35,665
ingin...
- Saya ingin tahu, Pak, apakah Anda mencintaiku.

1851
03:04:35,800 --> 03:04:37,800
Jika aku mencintaimu! Ya Tuhan!
Sumpahku, sumpah palsuku,

1852
03:04:37,955 --> 03:04:39,845
Penerbanganku, kepulanganku,
rasa hormatku, lukaku,

1853
03:04:39,895 --> 03:04:41,785
Keputusasaanku, mataku
selamanya tenggelam dalam air mata;

1854
03:04:41,810 --> 03:04:43,670
Saksi apa yang akan Anda percayai jika
kamu tidak akan mempercayai hal-hal itu?

1855
03:04:43,720 --> 03:04:44,985
Balas dendam padaku, aku percaya semuanya.

1856
03:04:46,720 --> 03:04:49,035
Jadi, ayo berangkat, Nyonya, ayo
kembali mengobarkan seluruh Yunani;

1857
03:04:49,370 --> 03:04:50,790
Sebagai sinyal kekuatanku dan
namamu, kamu ambil

1858
03:04:50,830 --> 03:04:52,365
Tempat Helen, dan aku,
dari Agamemnon;

1859
03:04:52,685 --> 03:04:54,055
Dan di negeri ini bangkit kembali
kesengsaraan Troy;

1860
03:04:54,320 --> 03:04:55,740
Dan kita akan dianggap sebagai
nenek moyang kita dulu

1861
03:04:55,955 --> 03:04:57,555
Ayo kita berangkat, aku siap.
- Tidak, Pak, tunggu...

1862
03:04:57,880 --> 03:04:59,900
Tunggu... itu tidak layak, karena

1863
03:05:00,310 --> 03:05:02,490
Babak Keempat tetaplah Marta,

1864
03:05:02,530 --> 03:05:05,130
atau Hermione, jadi tanpanya
Marta, kenapa repot-repot.

1865
03:05:05,820 --> 03:05:08,030
Oke, mari kita berhenti.

1866
03:05:08,890 --> 03:05:11,450
Saya ingin Anda bekerja di rumah sebentar.

1867
03:05:11,580 --> 03:05:14,160
kamu tidak bekerja sama sekali...

1868
03:05:14,240 --> 03:05:17,380
Oke, Anda tidak tahu garisnya,
kita bisa melakukannya di buku,

1869
03:05:18,620 --> 03:05:20,620
tapi bekerja! Itu sesuatu yang lain.

1870
03:05:22,890 --> 03:05:24,320
Sampai besok.

1871
03:05:30,010 --> 03:05:31,680
Hei, kamu terlambat!

1872
03:05:36,430 --> 03:05:38,980
Selalu yang sama.

1873
03:06:20,780 --> 03:06:22,620
Tanganmu dingin.

1874
03:06:23,820 --> 03:06:25,820
aku kedinginan?

1875
03:06:38,320 --> 03:06:39,455
SENIN tanggal 28

1876
03:08:10,950 --> 03:08:14,260
Saya dilahirkan untuk... melihat seperti ini.

1877
03:08:14,440 --> 03:08:17,570
Aku dilahirkan untuk menggambarkan kemarahanmu,

1878
03:08:17,620 --> 03:08:20,970
menjadi... akan, ini akan menjadi...

1879
03:08:21,210 --> 03:08:23,210
menjadi teladan kemalangan.

1880
03:08:23,250 --> 03:08:26,090
Aku mati dengan perasaan puas, dan nasibku...

1881
03:08:29,760 --> 03:08:31,500
Ini akan berhasil.

1882
03:08:32,490 --> 03:08:35,290
Jika Anda benar-benar berkonsentrasi

1883
03:08:36,130 --> 03:08:39,580
dalam membuat yang sangat besar
monster itu... lihat...

1884
03:08:40,080 --> 03:08:43,980
Tapi Anda membutuhkan dua orang
sungguh berkonsentrasi...

1885
03:08:44,000 --> 03:08:46,530
Anda tahu siapa saya
berbicara tentang.

1886
03:08:51,560 --> 03:08:55,050
Mari kita satukan tiga hati yang sumbang.

1887
03:08:58,790 --> 03:09:04,790
Tapi malam yang padat
tiba-tiba memelukku?

1888
03:09:05,470 --> 03:09:08,020
Kemana kebohongan bisa lolos?

1889
03:09:09,210 --> 03:09:11,780
Mengapa saya gemetar?

1890
03:09:11,910 --> 03:09:16,720
Kengerian apa yang menguasaiku?
Dengan rahmat surga, saya mengerti...

1891
03:09:20,810 --> 03:09:24,070
Ya Tuhan! Aliran apa
aliran darah di sekitarku!

1892
03:09:24,170 --> 03:09:26,170
Atau mungkin itu... paham?

1893
03:09:28,670 --> 03:09:33,300
putri Hades,
apakah tanganmu sudah siap?

1894
03:09:33,380 --> 03:09:37,520
Untuk siapa ular-ular ini
mendesis di kepalamu?

1895
03:09:37,580 --> 03:09:40,680
Untuk siapa rombongan yang mengikuti Anda ini?

1896
03:09:40,730 --> 03:09:43,300
Datangkah kamu untuk menjerumuskanku ke dalam malam abadi?

1897
03:09:43,410 --> 03:09:48,400
Datang! Untuk kemarahanmu
Orestes menyerah.

1898
03:09:48,490 --> 03:09:51,630
Tapi tidak, pensiunlah; serahkan pada Hermione.

1899
03:09:51,750 --> 03:09:54,230
Lebih kejam darimu dia akan mencabik-cabikku.

1900
03:09:54,370 --> 03:09:57,620
Aku membawa hatiku.
Dia bisa melahapnya sekarang.

1901
03:09:58,090 --> 03:10:02,990
Itu bagus, lihat, karena memang begitu
segera kembali ke rahim.

1902
03:10:03,080 --> 03:10:04,010
Itu benar.

1903
03:12:56,590 --> 03:12:57,779
Jadi, apa yang akan saya katakan?

1904
03:12:57,780 --> 03:12:58,320
Katakan...

1905
03:12:58,340 --> 03:13:01,530
Kami akan berangkat? Atau...
atau aku... atau apa? Apa?

1906
03:13:01,580 --> 03:13:04,020
Katakan padanya kamu mengambil waktu dua hari...

1907
03:13:04,050 --> 03:13:06,580
untuk pergi dan berpikir tentang drama itu.

1908
03:13:06,680 --> 03:13:07,370
Halo?

1909
03:13:07,460 --> 03:13:08,690
Halo, Michele?

1910
03:13:12,710 --> 03:13:15,900
Dengar, uh... tidak,
Claire menggelitikku...

1911
03:13:15,950 --> 03:13:19,200
Apakah kamu... tidak, maksudku...

1912
03:13:19,240 --> 03:13:21,940
Anda mengambil cuti dua hari
untuk memikirkan drama itu.

1913
03:13:21,970 --> 03:13:25,740
Ya. Saya harus pergi
selama dua hari karena...

1914
03:13:28,080 --> 03:13:30,080
karena aku harus berpikir...

1915
03:13:31,150 --> 03:13:33,850
Tunggu, ini Claire,
dia akan memberitahumu.

1916
03:13:37,110 --> 03:13:39,750
Sebastien memutuskan untuk melakukannya
mengambil cuti dua hari

1917
03:13:39,830 --> 03:13:42,700
untuk mengerjakan drama itu...
dia tidak yakin akan hal itu.

1918
03:13:42,800 --> 03:13:47,240
Jadi dia ingin mengambil a
beberapa hari... untuk berkonsentrasi.

1919
03:13:47,300 --> 03:13:49,020
Dia seharusnya menyuruh mereka semua berlatih.

1920
03:13:49,110 --> 03:13:52,670
Apakah semua orang sudah berlatih, oke?
Miliki mereka...

1921
03:13:52,680 --> 03:13:54,680
...terutama Denis...
bekerja secara garis.

1922
03:13:57,230 --> 03:14:00,050
Dia akan meneleponmu dari
dimanapun dia berada.

1923
03:14:00,250 --> 03:14:03,570
Dia tidak akan pergi jauh. Di dekatnya,
di Lembah Chevreuse...

1924
03:14:05,740 --> 03:14:08,090
Dia akan meneleponmu kapan
dia kembali...

1925
03:14:08,370 --> 03:14:11,110
Kerjakan kostumnya juga.

1926
03:14:14,270 --> 03:14:16,900
Oke, tunggu. aku akan menaruhnya
Sebastian kembali.

1927
03:14:17,460 --> 03:14:19,640
Mich�le? Maaf tentang yang baru saja terjadi.

1928
03:14:19,760 --> 03:14:23,550
Jadi lihat... lakukan itu, oke?

1929
03:14:23,640 --> 03:14:26,130
Benar. Aku akan meneleponmu kapan
saya kembali. Terima kasih.

1930
03:14:26,630 --> 03:14:28,630
Maaf. Selamat tinggal.

1931
03:14:44,330 --> 03:14:47,960
Senang? Apakah kamu bahagia?

1932
03:15:15,060 --> 03:15:18,250
Seperti bunga yang tumbuh di hidung.

1933
03:15:18,320 --> 03:15:20,120
Apakah itu mirip denganku?

1934
03:15:20,240 --> 03:15:21,770
Eh?

1935
03:15:21,860 --> 03:15:23,610
Anda memiliki bunga di hidung Anda.

1936
03:15:23,680 --> 03:15:27,050
Aku bisa menarik hidungmu
dan telingamu...

1937
03:15:27,190 --> 03:15:29,190
keduanya sekaligus.

1938
03:15:37,560 --> 03:15:39,470
Tidak buruk.

1939
03:15:39,520 --> 03:15:41,830
Apa itu di sebelah kanan?

1940
03:15:42,440 --> 03:15:43,110
Apa?

1941
03:15:44,560 --> 03:15:46,740
Itu dadamu yang luar biasa.

1942
03:15:46,830 --> 03:15:48,310
Bukan dadaku!

1943
03:15:49,100 --> 03:15:51,630
Itu pasti terjadi
dada orang lain.

1944
03:15:55,250 --> 03:15:57,310
Susu mengalir keluar.

1945
03:15:58,720 --> 03:16:01,120
Itu peti yang tidak diketahui.

1946
03:16:01,690 --> 03:16:03,130
Apa itu?

1947
03:16:03,160 --> 03:16:05,160
Itu hutan kecilnya.

1948
03:16:06,290 --> 03:16:07,550
Bodoh!

1949
03:16:20,920 --> 03:16:22,340
Apakah itu menandai?
- Ya.

1950
03:16:22,460 --> 03:16:23,740
Punyaku tidak.

1951
03:16:23,850 --> 03:16:25,650
Apakah itu akan terlepas?
- Tunggu sebentar...

1952
03:16:30,770 --> 03:16:34,550
Tunggu, kami akan mewarnainya
sedikit, karena...

1953
03:16:38,730 --> 03:16:40,470
Ah, disana...

1954
03:16:41,190 --> 03:16:43,190
Ini mulai terlihat seperti sesuatu.

1955
03:16:54,140 --> 03:16:56,690
Lebih baik.

1956
03:16:56,750 --> 03:16:58,069
Tidak ada yang menandai.

1957
03:16:58,070 --> 03:17:00,070
Tidak ada tanda lain.

1958
03:17:02,900 --> 03:17:05,250
Kita tidak boleh meniru satu sama lain.

1959
03:17:21,920 --> 03:17:23,550
Kenali itu? Ayo lihat.

1960
03:17:23,610 --> 03:17:28,460
Tunggu. Saya belum selesai.

1961
03:17:28,960 --> 03:17:33,590
Kita harus membahas semuanya...
kamu tidak dapat melihatnya.

1962
03:17:35,050 --> 03:17:38,150
Tidak, saya tidak mengenalinya.

1963
03:17:38,650 --> 03:17:40,650
Bagaimanapun, itu kemiripan yang bagus.

1964
03:17:47,200 --> 03:17:49,900
Ada gunting di sana?

1965
03:18:05,680 --> 03:18:08,630
Saya memotong putingnya.

1966
03:18:36,350 --> 03:18:38,060
Kita bisa melihatnya, bukan?

1967
03:18:41,060 --> 03:18:44,420
Kami tidak punya taktik apa pun...
sungguh merepotkan!

1968
03:19:12,850 --> 03:19:15,150
Hati-hati, Anda akan memotong putingnya.

1969
03:19:15,190 --> 03:19:16,930
Kami akan mencoba. Ya, putingnya.

1970
03:19:16,980 --> 03:19:19,320
Tidak, tapi jika kamu melangkah lebih jauh...

1971
03:19:20,150 --> 03:19:22,150
Apa seperti itu?

1972
03:19:24,470 --> 03:19:25,900
Ayo.

1973
03:19:29,600 --> 03:19:32,030
Tidak, saya belum selesai.

1974
03:19:39,090 --> 03:19:40,860
Tunggu, aku belum selesai.

1975
03:19:40,920 --> 03:19:43,820
Oke selesai, lanjutkan.

1976
03:19:46,720 --> 03:19:49,040
Apa yang sedang kamu lakukan?

1977
03:19:49,090 --> 03:19:51,910
Tidak ada apa-apa. Teruslah bekerja.

1978
03:19:54,000 --> 03:19:57,260
Saya! Saya ingin tahu apa
yang kamu lakukan di bawah sana.

1979
03:19:57,740 --> 03:19:58,799
Apakah kamu tidak merasakannya?

1980
03:19:58,800 --> 03:20:00,800
Eh?
- Tidak ada apa-apa.

1981
03:20:04,380 --> 03:20:06,060
saya malu.

1982
03:20:12,760 --> 03:20:15,610
Aku sudah menyelesaikan pekerjaanku.

1983
03:20:15,690 --> 03:20:17,370
Saya baru saja memulai.

1984
03:20:18,810 --> 03:20:20,810
Masing-masing untuk pekerjaannya sendiri...

1985
03:20:21,530 --> 03:20:23,830
Masing-masing untuk pekerjaannya sendiri,
pada waktunya sendiri.

1986
03:21:15,830 --> 03:21:20,350
Racine... Andro-makarel
dalam anggur putih... biru, merah...

1987
03:21:20,420 --> 03:21:23,780
...anggur merah kecil, bos, dan
segelas Andromache.

1988
03:21:31,150 --> 03:21:36,240
Anda tahu, saya mendengar M. Jean Racine...

1989
03:21:36,310 --> 03:21:39,310
punya wig dengan telinga spaniel...

1990
03:21:39,360 --> 03:21:41,130
Dia menulis Andromaque...

1991
03:21:41,200 --> 03:21:45,510
dan Louis XVI adalah Andro...
adalah Pyrrhus...

1992
03:21:45,600 --> 03:21:49,600
dan, uh... siapa namanya...

1993
03:21:49,710 --> 03:21:52,480
sesuatu seperti itu, bagaimanapun juga...

1994
03:21:52,520 --> 03:21:54,850
...aktris yang...
Duguesclin...

1995
03:21:58,890 --> 03:22:02,560
Duguesclin, dan Bayard adalah Orestes...

1996
03:22:02,590 --> 03:22:04,770
dan Charlemagne adalah...

1997
03:22:05,680 --> 03:22:07,420
...Pilades...

1998
03:22:07,520 --> 03:22:08,870
Dan bukan itu sama sekali.

1999
03:22:08,960 --> 03:22:10,960
TIDAK?
- Sama sekali tidak.

2000
03:22:11,900 --> 03:22:13,560
Dan Hermione...

2001
03:22:13,600 --> 03:22:16,390
Hermione adalah...
Saya tidak tahu...

2002
03:22:16,790 --> 03:22:23,670
Vercingetorix adalah Pyrrhus,

2003
03:22:23,780 --> 03:22:27,220
dan Andromache adalah Hermione,

2004
03:22:27,260 --> 03:22:28,970
siapa Nuh.

2005
03:22:29,000 --> 03:22:31,950
Dan apa yang dilakukan Nuh
tentang bercinta?

2006
03:22:32,020 --> 03:22:34,350
Bagaimana cara kerjanya, ketika mereka mengatakan...

2007
03:22:34,430 --> 03:22:37,640
...ketika mereka berkata
"Ya... eh, Nuh..."

2008
03:22:38,070 --> 03:22:41,270
...ya, uh... tidak, uh...

2009
03:22:41,450 --> 03:22:42,330
Lihat?

2010
03:22:42,430 --> 03:22:44,260
Jadi apa yang dia lakukan?

2011
03:22:44,310 --> 03:22:45,430
Bercinta?

2012
03:22:45,660 --> 03:22:48,660
Tentu tidak ingin Anda mengatakannya
"Ya, uh... Tidak, uh..."

2013
03:22:49,460 --> 03:22:52,060
Nah, jika memang seperti itu...

2014
03:22:52,110 --> 03:22:55,080
Saya mendengar penghentian ini
"Ya, uh... Tidak, uh..." hal-hal...

2015
03:22:55,115 --> 03:22:59,270
Dimana Noah... Aku tidak melakukannya
memahami semua itu.

2016
03:23:03,980 --> 03:23:06,110
Saya tidak pernah memahaminya.

2017
03:23:06,250 --> 03:23:08,590
Oh ya! Ini bukan tentang
bercinta...

2018
03:23:08,640 --> 03:23:12,110
itu sedang membangun Bahtera...

2019
03:23:12,150 --> 03:23:14,520
Ketika Tuhan berkata
"Ya, eh, Nuh..."

2020
03:23:14,610 --> 03:23:18,640
dia berkata, "Ada apa?
Ambil keputusan!"

2021
03:23:19,840 --> 03:23:22,440
Dia tidak bisa menerimanya...
dia tenggelam...

2022
03:23:22,540 --> 03:23:24,140
Itu sebabnya dia adalah Nuh.

2023
03:23:24,190 --> 03:23:26,740
Mereka bilang dia menjadi
kekasih yang cukup baik...

2024
03:23:45,770 --> 03:23:49,160
Apakah ceritaku bagus?
- Ya, aku sangat menyukainya.

2025
03:23:58,510 --> 03:24:01,930
Anda harus membuat saya tetap dekat dengan Anda.

2026
03:24:02,740 --> 03:24:06,040
Sebastien menginginkannya
bawa aku kembali.

2027
03:24:06,980 --> 03:24:09,560
Dia ingin membunuhku.

2028
03:24:10,480 --> 03:24:14,330
Mereka bilang itu mudah
untuk membunuh seseorang...

2029
03:24:14,520 --> 03:24:16,520
Sangat sederhana.

2030
03:24:19,860 --> 03:24:22,200
Kamu adalah masa kecilku,
kamu adalah cintaku.

2031
03:24:24,220 --> 03:24:25,930
Peluk aku.

2032
03:24:28,700 --> 03:24:30,400
Saya senang di dalam air saya.

2033
03:24:33,600 --> 03:24:35,600
Kita seperti ikan.

2034
03:24:35,700 --> 03:24:37,960
Kami berpapasan satu sama lain.

2035
03:24:40,030 --> 03:24:42,560
Lalu kita bertemu.

2036
03:24:43,190 --> 03:24:45,190
Lalu kita tidur.

2037
03:24:46,800 --> 03:24:51,550
Dini hari, di pagi hari...

2038
03:24:52,830 --> 03:24:54,210
...menyentuh...

2039
03:24:54,790 --> 03:24:57,910
...lutut, betis, tumit, jari kaki...

2040
03:24:58,590 --> 03:25:00,080
...kami di sana...

2041
03:25:01,420 --> 03:25:04,900
Ayo, mendekatlah padaku.

2042
03:25:08,810 --> 03:25:10,810
aku bersikap dingin padamu...

2043
03:25:15,150 --> 03:25:16,760
Saya menyerang!

2044
03:25:26,580 --> 03:25:29,800
Menurutmu palunya bagus?

2045
03:25:37,150 --> 03:25:39,870
Aku kehilangan topiku!

2046
03:25:43,570 --> 03:25:45,260
saya terlambat.

2047
03:25:56,640 --> 03:25:58,570
Ini tidak adil!

2048
03:26:02,160 --> 03:26:03,620
Jelek!

2049
03:26:03,660 --> 03:26:05,830
Sangat buruk!

2050
03:26:28,860 --> 03:26:31,450
Itu dia... Aku berhasil!

2051
03:26:42,540 --> 03:26:45,130
Di sana! Pintunya terbuka!

2052
03:26:45,200 --> 03:26:48,600
Punyaku tidak cukup,
kayunya lebih tebal.

2053
03:26:54,330 --> 03:26:57,140
Ayolah, jalang!

2054
03:27:11,710 --> 03:27:13,070
Di sini tidak menyenangkan.

2055
03:27:13,850 --> 03:27:17,190
Ini tidak baik, kami akan melakukannya
harus memperbaikinya.

2056
03:27:19,660 --> 03:27:21,660
Itu... itukah dirimu
menurutmu, jalang?

2057
03:27:24,270 --> 03:27:28,390
Mari kita mulai!

2058
03:27:47,380 --> 03:27:49,060
Apa itu?

2059
03:27:49,340 --> 03:27:52,040
Mungkin harus membangunkanmu.

2060
03:27:52,260 --> 03:27:54,630
Bukan itu saja... ada
lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

2061
03:27:57,900 --> 03:27:59,550
Di mana kita mulai?

2062
03:28:00,590 --> 03:28:01,960
Aku tidak tahu.

2063
03:28:02,520 --> 03:28:05,570
Itu. Benda itu di sana.

2064
03:28:07,330 --> 03:28:09,870
Aku sudah memilikimu, bangsat jalang.

2065
03:28:18,160 --> 03:28:20,360
Ya, tapi... ada
beberapa foto...

2066
03:28:21,510 --> 03:28:22,810
Tarik semuanya ke bawah!

2067
03:28:30,120 --> 03:28:31,950
Pisahkan sedikit.

2068
03:28:43,980 --> 03:28:45,980
Hancurkan itu.
- Aku sedang melakukannya.

2069
03:28:50,670 --> 03:28:52,480
Itu harus dilakukan...

2070
03:28:54,820 --> 03:28:57,480
Itu berbahaya. Hei,
besi bagian ini.

2071
03:28:57,560 --> 03:29:00,520
Berikan di sini.
Kami akan membuangnya!

2072
03:29:00,590 --> 03:29:03,090
Kemarilah! Kemarilah!

2073
03:30:02,420 --> 03:30:04,090
Buka pakaian.

2074
03:31:11,250 --> 03:31:13,670
Bagaimana kita menjelaskannya?

2075
03:31:13,840 --> 03:31:15,280
Perhatikan jari-jari Anda.

2076
03:31:19,660 --> 03:31:21,330
Lumayan, seperti itu.

2077
03:31:22,050 --> 03:31:23,980
Bukankah seharusnya itu berakhir
bulat di sana?

2078
03:31:40,950 --> 03:31:43,140
Tidak lagi!

2079
03:31:58,200 --> 03:31:59,100
Siapa itu?

2080
03:31:59,460 --> 03:32:01,790
Itu si kecil Claire Riding Hood,

2081
03:32:02,020 --> 03:32:05,290
tiba bersamanya
sekeranjang barang.

2082
03:32:05,790 --> 03:32:09,970
Masuklah, anakku...
Masuk...

2083
03:32:09,980 --> 03:32:13,270
Halo, Kakek...

2084
03:32:15,220 --> 03:32:17,220
Seorang pengunjung...

2085
03:32:17,460 --> 03:32:19,980
Halo temanku.

2086
03:32:21,650 --> 03:32:23,650
Aku lebih suka, eh...

2087
03:32:24,720 --> 03:32:26,970
Untuk makan ini.

2088
03:32:27,100 --> 03:32:31,400
Benar-benar? Oh, benar
sangat lelah sekarang.

2089
03:32:43,480 --> 03:32:46,450
Jadi, kami akan mengecat ulang ini...

2090
03:32:46,500 --> 03:32:48,670
ungu, ini, apa
menurut anda?

2091
03:32:50,660 --> 03:32:52,590
Dan di sana, berpendar
hijau... dengan cahaya hitam?

2092
03:32:53,150 --> 03:32:56,470
Kita bisa melakukan semuanya dengan lampu neon
dengan cahaya hitam?

2093
03:32:57,190 --> 03:32:59,390
Tidak, karena... ya!
Ya, lihat!

2094
03:32:59,420 --> 03:33:02,570
Kita bisa mengerjakan ruangan itu
berpihak neon...

2095
03:33:02,840 --> 03:33:05,340
...dan lakukan, eh...

2096
03:33:06,100 --> 03:33:08,100
...lakukan ruangan lainnya...

2097
03:33:09,430 --> 03:33:14,060
... ruangan lain dengan suara keras
warna, tapi tidak...

2098
03:33:14,740 --> 03:33:16,010
...tidak berpendar...

2099
03:33:16,550 --> 03:33:17,900
...warna farty...

2100
03:33:20,260 --> 03:33:22,230
Itu bagus sekali.

2101
03:33:26,930 --> 03:33:29,920
Katakan, apakah kita punya yang lain
daripada krim keju dan yogurt?

2102
03:33:29,980 --> 03:33:31,260
Tidak, itu saja.

2103
03:33:32,500 --> 03:33:34,500
Itu berarti empat kali makan...

2104
03:33:34,690 --> 03:33:36,800
Hanya itu yang kudapat ––
Aku tahu kamu akan menyukainya.

2105
03:33:36,900 --> 03:33:38,900
Itu bagus. Terima kasih.

2106
03:33:41,320 --> 03:33:42,279
Saya bingung.

2107
03:33:42,280 --> 03:33:44,440
Aku juga, aku mabuk.

2108
03:33:44,520 --> 03:33:46,590
Kami Tuan dan Nyonya Zonko.

2109
03:33:46,650 --> 03:33:48,270
Mungkin kita bisa mengambil sedikit...

2110
03:33:49,860 --> 03:33:51,320
...tidur sebentar?

2111
03:33:52,160 --> 03:33:54,230
Tidur siang sebentar, sebelum makan...

2112
03:33:57,700 --> 03:33:59,510
...sebelum memakan yogurt kami...

2113
03:34:00,920 --> 03:34:02,920
Ini bagus, bukan?

2114
03:34:47,770 --> 03:34:50,140
kamu sedih...

2115
03:34:51,260 --> 03:34:53,260
Menangis?

2116
03:34:54,940 --> 03:34:57,360
saya lelah.

2117
03:34:58,990 --> 03:35:01,780
Kami sudah bermain terlalu banyak.
Aku sudah muak.

2118
03:35:03,930 --> 03:35:05,240
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

2119
03:35:06,600 --> 03:35:07,630
Pergilah.

2120
03:35:10,470 --> 03:35:13,350
Tidak ingin melihatmu...

2121
03:36:06,790 --> 03:36:08,340
Halo, Michele?

2122
03:36:09,170 --> 03:36:11,460
Sebastian. Ya, aku kembali...

2123
03:36:12,400 --> 03:36:16,730
Bagaimana kabarnya?
Sudah berlatih? Bagus.

2124
03:36:18,020 --> 03:36:20,590
Bisakah kita bangun a
latihan malam ini?

2125
03:36:21,390 --> 03:36:23,590
Ya, bahkan dengan dua orang
atau tiga, tidak apa-apa.

2126
03:36:25,460 --> 03:36:27,980
Bagus. Jam sembilan. Benar.

2127
03:36:28,940 --> 03:36:31,840
Sampai jumpa sebentar lagi.
Ya... Saya akan Jelaskan. 'Selamat tinggal.

2128
03:36:37,520 --> 03:36:40,070
... apakah kamu perlu mati?

2129
03:36:40,130 --> 03:36:42,410
Dia sekarat? Ya Tuhan, apa ini?

2130
03:36:42,900 --> 03:36:45,560
Apa? Anda tidak tahu?

2131
03:36:46,700 --> 03:36:51,240
Kembali ke sini, kami bertemu dengannya sambil berlari
ke kuil, liar, putus asa.

2132
03:36:51,520 --> 03:36:55,590
Dia menemukan Pyrrhus sedang digendong
tentara; darahnya mengobarkan balas dendamnya.

2133
03:36:55,740 --> 03:36:58,090
Saat melihatnya,
kegilaannya terangsang.

2134
03:36:58,500 --> 03:37:01,260
Dan dari sudut pandang kami

2135
03:37:01,310 --> 03:37:05,510
Kami menyaksikannya,
belati di tangannya

2136
03:37:11,940 --> 03:37:13,940
Membungkuk di atas Pyrrhus,
mengangkat matanya ke langit

2137
03:37:14,440 --> 03:37:16,930
Menusuk dirinya sendiri dan jatuh.

2138
03:37:19,900 --> 03:37:23,860
Saya memuji Anda, Tuhan, untuk itu
ketekunanmu.

2139
03:37:24,530 --> 03:37:27,410
Memutuskan tanpa henti untuk menghukumku,

2140
03:37:27,530 --> 03:37:28,880
kamu telah membesarkanku menjadi yang baru
puncak penderitaan

2141
03:37:31,020 --> 03:37:33,680
Kebencianmu telah menggembirakan
dalam membentuk kemalanganku.

2142
03:37:33,840 --> 03:37:36,050
Aku dilahirkan untuk menggambarkan kemarahanmu,

2143
03:37:36,250 --> 03:37:38,510
menjadi teladan kemalangan.

2144
03:37:40,180 --> 03:37:43,930
Aku mati dengan perasaan puas, dan
takdirku terpenuhi.

2145
03:37:44,460 --> 03:37:48,900
Dimana pasangan mati ini
pecinta untuk memahkotai kegembiraanku,

2146
03:37:49,140 --> 03:37:52,090
Saya rindu untuk berkubang di dalamnya
darah dan milikku.

2147
03:37:52,200 --> 03:37:54,540
Sekarat, saya ingin melihat
pada keduanya.

2148
03:37:54,770 --> 03:37:58,450
Mari kita satukan tiga hati yang sumbang.

2149
03:37:59,190 --> 03:38:01,930
Tapi malam yang padat
tiba-tiba memelukku?

2150
03:38:02,080 --> 03:38:05,210
Kemana kebohongan bisa lolos?
Mengapa saya gemetar?

2151
03:38:05,290 --> 03:38:07,290
Kengerian apa yang menguasaiku?

2152
03:38:07,350 --> 03:38:10,120
Dengan rahmat surga, saya mengerti...

2153
03:38:11,390 --> 03:38:14,270
Ya Tuhan! Aliran apa
aliran darah di sekitarku!

2154
03:38:14,350 --> 03:38:16,350
Ah, Pak!

2155
03:38:20,190 --> 03:38:22,620
Apa? Pirus,

2156
03:38:22,800 --> 03:38:24,800
jadi kita bertemu lagi!

2157
03:38:24,980 --> 03:38:27,230
Saya menemukan saingan yang saya benci di mana-mana!

2158
03:38:27,450 --> 03:38:30,150
Sering potong, gimana
apakah kamu masih hidup?

2159
03:38:30,650 --> 03:38:33,450
Ambil ini!

2160
03:38:35,280 --> 03:38:37,930
Inilah pukulan I
disimpan untukmu.

2161
03:38:41,140 --> 03:38:45,690
Tapi apa? Sebelum saya,
Hermione memeluknya?

2162
03:38:45,900 --> 03:38:48,730
Dia menyelamatkannya dari pukulan mematikan.

2163
03:38:48,990 --> 03:38:51,960
Ya Tuhan! Apa yang tampak dia melesat ke arahku!

2164
03:38:52,350 --> 03:38:55,780
Setan apa, ular,
ikuti saya?

2165
03:38:56,170 --> 03:39:00,030
Putri Hades adalah
tanganmu sudah siap?

2166
03:39:00,110 --> 03:39:03,080
Untuk siapa ular-ular di atasmu ini?

2167
03:39:03,190 --> 03:39:07,750
Untuk siapa rombongan ini? Datang kamu
untuk menjerumuskanku ke dalam malam abadi?

2168
03:39:08,650 --> 03:39:12,620
Datang! Orestes meninggalkannya
dirinya sendiri karena kemarahanmu.

2169
03:39:12,800 --> 03:39:15,710
Melainkan mundur, pergi
Hermione menjadi:

2170
03:39:15,910 --> 03:39:18,540
Orang malang itu lebih memilihmu
meninggalkanku untuk ditembusnya

2171
03:39:18,670 --> 03:39:21,370
Aku membawa hatiku ke sana
dia sekarang untuk dia makan.

2172
03:39:23,440 --> 03:39:26,410
Dia kehilangan akal sehatnya.
Teman-teman, waktu semakin mendesak

2173
03:39:26,520 --> 03:39:28,190
Sebaiknya kita manfaatkan momen miliknya
kejang memungkinkan kita.

2174
03:39:28,230 --> 03:39:30,410
Selamatkan dia. Upaya kami
akan sia-sia

2175
03:39:30,440 --> 03:39:33,530
Jika dia sadar kembali
dan masih menyimpan amarahnya.

2176
03:39:45,070 --> 03:39:49,290
Anda lihat?...bagian terakhir ini...
Mungkin aku bisa berbicara dengan seseorang di sana.

2177
03:39:49,440 --> 03:39:52,310
Aku sedang berbicara dalam kehampaan...

2178
03:39:52,360 --> 03:39:55,470
Ini babak terakhir dan aku
menjadi muak.

2179
03:39:56,430 --> 03:39:58,730
Tidak, kami akan menempatkan orang di sana.

2180
03:40:05,480 --> 03:40:07,330
Tidak, tapi kamu bisa melanjutkan...

2181
03:40:08,490 --> 03:40:10,490
...latihan, kerja...

2182
03:40:11,090 --> 03:40:13,280
...muntah sedikit...

2183
03:40:29,740 --> 03:40:31,720
Bagaimanapun, kita akan berhenti di sini.

2184
03:40:34,650 --> 03:40:35,990
Sudah disini?

2185
03:40:36,100 --> 03:40:39,080
Kami akan mengambil
satu atau dua jam untuk istirahat.

2186
03:40:39,140 --> 03:40:41,520
Kita sibuk.
Kami bekerja sepanjang malam.

2187
03:40:41,540 --> 03:40:42,930
Segera mulai lagi?

2188
03:40:47,330 --> 03:40:48,910
Kopi dulu?

2189
03:41:02,420 --> 03:41:03,719
KAMIS tanggal 31

2190
03:41:03,720 --> 03:41:05,970
Saya akan percaya apa yang dia katakan
menasihati dan pergi menemui Pyrrhus.

2191
03:41:06,090 --> 03:41:08,950
Satu pandangan saja akan membingungkan
Hermione dan Yunani.

2192
03:41:15,060 --> 03:41:17,350
Tapi dia sendiri sedang mencarimu.
- Lalu dimana sang putri?

2193
03:41:17,420 --> 03:41:20,040
Bukankah kamu sudah memberitahuku dia
ada di tempat ini?

2194
03:41:20,110 --> 03:41:21,650
Saya pikir dia memang begitu.

2195
03:41:25,550 --> 03:41:27,040
Anda melihat kekuatan mata saya!

2196
03:41:27,110 --> 03:41:28,600
Apa yang dia katakan, Phoenix?

2197
03:41:28,830 --> 03:41:30,280
Sayangnya, semua orang meninggalkanku!

2198
03:41:30,360 --> 03:41:33,040
Ayo, Tuan, berbarislah
dengan Hermione.

2199
03:41:33,220 --> 03:41:35,330
Keputusasaan saya tidak
menunggu ketidakpedulian mereka.

2200
03:41:35,380 --> 03:41:36,659
Mereka tidak melarangku
peluang harapan

2201
03:41:36,660 --> 03:41:38,660
Atau katakan kepadaku sekali saja apa yang mana
mereka selalu berkata kepadaku.

2202
03:41:39,040 --> 03:41:40,535
Di sana! Sudah setahun hal ini terjadi
satu-satunya kepedulian yang telah menginspirasi saya.

2203
03:41:40,640 --> 03:41:41,855
Nyonya, itu terserah Anda
ambil korban ini,

2204
03:41:41,930 --> 03:41:43,465
Yang bahkan dimiliki oleh orang Skit
direnggut dari pukulanmu

2205
03:41:43,635 --> 03:41:45,030
Jika saya telah menemukannya
sama kejamnya denganmu.

2206
03:41:45,160 --> 03:41:47,160
Tinggalkan, Pak, tinggalkan
bahasa pemakaman ini.

2207
03:41:48,160 --> 03:41:49,539
Anda tidak dapat mengabaikannya:
Andromache, tanpamu,

2208
03:41:49,540 --> 03:41:52,250
Tidak akan pernah berciuman
lutut seorang master.

2209
03:41:52,290 --> 03:41:55,570
Tidak, kamu membenciku, dan masuk
kedalaman jiwamu

2210
03:41:55,830 --> 03:41:59,910
Anda takut berhutang sesuatu
untuk gairah saya.

2211
03:42:00,060 --> 03:42:02,530
Putra yang sama, putra ini,
objek kasih sayang yang begitu besar,

2212
03:42:02,580 --> 03:42:06,160
Jika aku menyelamatkannya, kamu
akan kurang mencintainya.

2213
03:42:07,040 --> 03:42:10,130
Kebencian, cemoohan,
semua berkumpul melawan aku.

2214
03:42:13,080 --> 03:42:15,760
Nikmati di waktu senggang
kemarahan yang begitu mulia.

2215
03:42:17,250 --> 03:42:19,250
Ayo pergi, Phoenix.

2216
03:42:22,090 --> 03:42:25,030
Mari kita pergi dan bergabung kembali dengan suamiku.
- Nyonya...

2217
03:42:25,550 --> 03:42:27,930
Dan apa lagi yang Anda inginkan
aku untuk mengatakannya padanya?

2218
03:42:28,100 --> 03:42:31,640
Penulis semua kemalanganku,
apakah menurutmu dia bisa mengabaikannya?

2219
03:42:33,950 --> 03:42:36,680
Pak, lihatlah negara bagian itu
yang telah kamu kecilkan aku.

2220
03:42:37,070 --> 03:42:38,760
Saya ingin memberi Anda sarana
untuk membuatku bahagia,

2221
03:42:38,840 --> 03:42:40,850
Untuk membuat konten Orestes, tapi pada akhirnya
Saya dengan jelas melihat bahwa semua yang ingin dia lakukan

2222
03:42:40,900 --> 03:42:42,190
adalah mengeluh dan tidak pernah
mencapai apa pun

2223
03:42:42,950 --> 03:42:44,950
Pergi! Banggakan keteguhan Anda
di tempat lain

2224
03:42:44,980 --> 03:42:46,560
dan biarkan aku membalas dendam.

2225
03:42:47,260 --> 03:42:51,040
Hatiku menyesali kelemahannya;
dalam satu hari sudah terlalu sering ditolak.

2226
03:42:51,250 --> 03:42:55,620
Saya akan pergi sendiri ke kuil, di mana
kamu tidak berani pergi untuk memenangkan tanganku.

2227
03:42:55,710 --> 03:42:57,270
Saya akan menemukan cara untuk mencapai musuh saya.

2228
03:42:58,040 --> 03:43:01,070
Saya pikir saya membawa lebih banyak
daripada benci ke tempat ini.

2229
03:43:02,170 --> 03:43:05,590
Nona, alihkan pandanganmu
setidaknya padaku.

2230
03:43:06,440 --> 03:43:09,080
Apakah mataku adalah mata seorang
hakim yang pantang menyerah,

2231
03:43:09,180 --> 03:43:12,190
dari musuh yang mencari permusuhanmu?

2232
03:43:12,630 --> 03:43:15,720
Mengapa kamu memaksaku
untuk mengkhianati tujuanmu?

2233
03:43:16,120 --> 03:43:18,900
Atas nama putramu,
mari hentikan kebencian kita.

2234
03:43:18,960 --> 03:43:20,990
Untuk menyelamatkannya sekali dan untuk selamanya
semuanya, akulah yang bertanya padamu.

2235
03:43:21,030 --> 03:43:24,140
Haruskah desahanku memohon
untuk hidupnya?

2236
03:43:24,210 --> 03:43:25,870
Anda menghukum diri Anda sendiri, Nyonya,

2237
03:43:25,920 --> 03:43:28,110
dan Anda harus mempertimbangkan,

2238
03:43:28,820 --> 03:43:29,579
Jika aku menghukum diriku sendiri atau tidak..

2239
03:43:29,580 --> 03:43:32,840
Kebencian apa yang kusebut memanggilku;

2240
03:43:32,910 --> 03:43:35,170
Aku menyuruh Hermione pergi,

2241
03:43:35,320 --> 03:43:37,100
Aku tidak menaruh mahkota padanya,

2242
03:43:37,160 --> 03:43:39,340
tapi rasa malu yang abadi.

2243
03:43:39,480 --> 03:43:43,440
Dalam pengakuan langsung ini, Anda di
paling tidak bersikap adil pada dirimu sendiri.

2244
03:43:44,390 --> 03:43:48,360
Saya menempatkan karangan bunga pernikahannya
di kepalanya.

2245
03:43:48,460 --> 03:43:50,940
Tapi sekarang tidak lagi, Nyonya,
tawaran yang bisa Anda tolak;

2246
03:43:51,140 --> 03:43:54,510
Sudah kubilang padamu, kamu harus melakukannya
entah binasa atau memerintah.

2247
03:43:54,720 --> 03:43:58,490
Hatiku, putus asa selama setahun
karena tidak berterima kasih;

2248
03:43:58,530 --> 03:44:01,560
Tidak bisa lagi menderita seperti ini
semacam ketidakpastian.

2249
03:44:01,590 --> 03:44:06,030
Ketakutan, ancaman dan ratapan
telah berlangsung terlalu lama.

2250
03:44:06,510 --> 03:44:09,340
Jika aku mati, aku menghukummu;
tapi aku mati jika aku menunggu.

2251
03:44:10,210 --> 03:44:12,810
Mempertimbangkan! aku meninggalkanmu sekarang,
dan aku akan kembali untuk membawamu,

2252
03:44:12,850 --> 03:44:15,320
Memimpin jalan menuju kuil
dimana anak ini menungguku;

2253
03:44:15,520 --> 03:44:18,020
Dan Anda akan datang dengan patuh
atau mengamuk,

2254
03:44:18,220 --> 03:44:20,770
Untuk dinobatkan, Nyonya,
atau ditakdirkan di depan matanya.

2255
03:44:30,490 --> 03:44:32,630
Aku sudah bilang padamu,
meskipun orang Yunani,

2256
03:44:32,715 --> 03:44:34,715
Anda akan sekali lagi menjadi
nyonya nasibmu.

2257
03:44:35,130 --> 03:44:37,860
Sayang! Tapi apa yang telah terjadi
dari kata-katamu!

2258
03:44:37,960 --> 03:44:40,470
Saya tidak punya pilihan selain melakukannya
mengutuk anakku.

2259
03:44:51,720 --> 03:44:53,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

2260
03:44:53,210 --> 03:44:54,700
Tidak ada yang istimewa.

2261
03:44:55,440 --> 03:44:56,990
Bawa aku ke tempatmu?

2262
03:44:59,420 --> 03:45:01,420
Ayo pergi.

2263
03:45:10,880 --> 03:45:13,600
Saya tidak suka
caramu merokok.

2264
03:45:14,160 --> 03:45:16,160
Mengapa?

2265
03:45:17,860 --> 03:45:19,860
Anda merokok seperti laki-laki.

2266
03:45:22,000 --> 03:45:24,000
Apa bedanya?

2267
03:45:25,460 --> 03:45:29,380
Perbedaannya terletak pada potongan rambut Anda.

2268
03:45:40,790 --> 03:45:43,860
Lebih mirip
seekor monyet kecil.

2269
03:45:49,170 --> 03:45:52,040
Anda harus melihat ke cermin
sesekali.

2270
03:45:52,270 --> 03:45:54,270
Untuk apa?

2271
03:45:56,830 --> 03:45:58,410
Aku salah menekan tombolnya.

2272
03:45:58,730 --> 03:46:00,730
Tidak ada alasan, itu hanya akan menguntungkanmu.

2273
03:46:08,910 --> 03:46:11,790
Aku tidak bosan, tapi aku
ibu sedang menunggu.

2274
03:46:27,610 --> 03:46:30,250
'Selamat tinggal. Maaf...

2275
03:47:03,580 --> 03:47:05,120
<i>Kami tidak akan putus.</i>

2276
03:47:07,230 --> 03:47:09,480
<i>Kamu akan selalu bersamaku.</i>

2277
03:47:10,170 --> 03:47:12,530
<i>Bahayanya datang dari luar...</i>

2278
03:47:13,030 --> 03:47:15,030
<i>Kami akan tetap seperti ini...</i>

2279
03:47:15,200 --> 03:47:16,800
<i>...menjaga jarak...</i>

2280
03:47:17,300 --> 03:47:19,300
<i>...sangat dekat...</i>

2281
03:47:20,870 --> 03:47:22,350
<i>Kami tidak akan pernah keluar...</i>

2282
03:47:24,430 --> 03:47:25,710
<i>Aku akan pergi berbelanja...</i>

2283
03:47:26,480 --> 03:47:29,060
<i>Susu? Apakah kamu suka susu?</i>

2284
03:47:32,540 --> 03:47:34,950
<i>Wiski, jika kamu suka.
Kami akan mengurung diri.</i>

2285
03:47:37,140 --> 03:47:39,140
<i>Aku akan bernapas dengan mulutmu...</i>

2286
03:47:41,780 --> 03:47:43,780
<i>...bernafas melalui kulitmu.</i>

2287
03:47:45,120 --> 03:47:48,530
<i>Tetap bersamaku... jangan
cari di tempat lain...</i>

2288
03:47:49,250 --> 03:47:50,720
<i>Jangan kembali untuk...</i>

2289
03:47:51,920 --> 03:47:53,440
<i>Mengapa kamu berbalik?</i>

2290
03:47:55,810 --> 03:47:57,670
<i>Kau tidak di sini...
kamu jauh.</i>

2291
03:48:00,100 --> 03:48:03,680
<i>Tidak ada yang melihatmu seperti aku...</i>

2292
03:48:05,200 --> 03:48:07,200
<i>Aku tidak peduli...</i>

2293
03:48:08,260 --> 03:48:10,260
<i>bahwa kamu tidak akan menemukan orang lain.</i>

2294
03:48:11,480 --> 03:48:13,480
<i>Kamu akan selalu mencariku.</i>

2295
03:48:15,790 --> 03:48:17,790
<i>Tetap bersamaku!</i>

2296
03:48:19,400 --> 03:48:21,760
<i>Berbalik. Pegang aku!</i>

2297
03:48:23,100 --> 03:48:25,100
<i>Jangan melihat ke luar.</i>

2298
03:48:25,750 --> 03:48:30,120
<i>Lagipula... tidak ada lagi cahaya...</i>

2299
03:48:32,380 --> 03:48:35,270
<i>Kami sendirian... jangan takut...</i>

2300
03:48:35,770 --> 03:48:38,170
<i>Tolong... jangan takut...
jangan takut...</i>

2301
03:48:38,500 --> 03:48:42,620
<i>Aku sudah begitu jauh sendirian.</i>

2302
03:48:43,120 --> 03:48:48,100
<i>Jangan takut. Aku akan melindungimu.</i>

2303
03:48:58,800 --> 03:48:59,720
JUMAT tanggal 1

2304
03:49:42,340 --> 03:49:44,490
Ya, sejak saya menemukannya
lagi-lagi setia kawan,

2305
03:49:44,625 --> 03:49:46,625
Keberuntunganku akan hilang
pada aspek baru;

2306
03:49:47,800 --> 03:49:49,800
Dan sudah kemarahannya
sepertinya mengalah

2307
03:49:50,215 --> 03:49:52,025
Karena dia sudah merawatnya
untuk bertemu kami lagi di sini.

2308
03:49:53,480 --> 03:49:55,480
Siapa sangka
bahwa di pantai suram ini

2309
03:49:56,280 --> 03:49:58,250
Pylade akan berbaring terlebih dahulu
memperhatikan Orestes;

2310
03:49:58,800 --> 03:50:00,800
Setelah enam bulan
telah hilang,

2311
03:50:01,200 --> 03:50:03,180
Aku harus bertemu kembali denganmu
di istana Pyrrhus.

2312
03:50:04,160 --> 03:50:07,160
Ah! Biarkan mereka mencintai, Phoenix!
Saya menyetujuinya: biarkan dia pergi;

2313
03:50:08,160 --> 03:50:10,160
Masing-masing memikat yang lain,
biarkan mereka kembali ke Sparta;

2314
03:50:10,720 --> 03:50:12,345
Semua port kami terbuka
untuk dia dan dia.

2315
03:50:13,000 --> 03:50:14,885
Bagaimana dia bisa mengampuniku
kendala yang membosankan ini.

2316
03:50:15,120 --> 03:50:19,120
Pak... Lain kali saya akan membukanya
jiwa untukmu: Andromache mendekat

2317
03:50:27,240 --> 03:50:29,240
Apakah Anda mencari saya, Nyonya?

2318
03:50:29,300 --> 03:50:30,760
Maukah Anda mengizinkan saya
begitu menawan sebuah harapan?

2319
03:50:34,200 --> 03:50:36,200
Aku akan pergi ke tempat dimana
anakku dipelihara.

2320
03:50:41,940 --> 03:50:45,890
Inilah cinta yang dibalas dengan begitu murah hati,
yang membuatku takut akan kehadirannya.

2321
03:50:46,450 --> 03:50:48,510
Sungguh memalukan bagiku,
kemenangan apa baginya

2322
03:50:49,160 --> 03:50:51,160
Untuk melihat kemalanganku
disamai oleh kebosanannya!

2323
03:50:51,720 --> 03:50:53,720
Apakah ini, dia akan berkata,
Hermione yang penuh gairah?

2324
03:50:54,280 --> 03:50:56,280
Dia pernah meremehkan saya:
yang lain mengusirnya:

2325
03:50:56,550 --> 03:50:58,545
Sial, dia menempatkannya
hati dengan harga yang sangat tinggi,

2326
03:50:58,715 --> 03:51:01,415
Sekarang lihat - giliran dia
menderita penghinaan! Ya Tuhan!

2327
03:51:02,120 --> 03:51:03,495
Tidak, aku akan mencabutmu
kesenangannya yang suram,

2328
03:51:04,280 --> 03:51:06,280
Nyonya, dia hanya akan mati
dengan tangan Orestes.

2329
03:51:07,120 --> 03:51:09,120
Musuhmu akan menjadi
dikorbankan untukmu olehku,

2330
03:51:09,360 --> 03:51:11,105
Dan Anda mungkin mengakuinya
kekhawatiran saya, jika Anda mau.

2331
03:51:13,760 --> 03:51:15,760
Pergi. Untuk takdirmu,
biarkan aku menjadi pemandunya

2332
03:51:17,800 --> 03:51:19,800
Dan biarkan semua kapal Anda dibuat
siap untuk penerbangan kami.

2333
03:51:25,040 --> 03:51:26,540
Anda menghukum diri Anda sendiri, Nyonya,
dan kamu harus mempertimbangkan...

2334
03:51:26,715 --> 03:51:28,510
Jika aku menghukum diriku sendiri atau tidak,
Aku hanya akan mempertimbangkan balas dendamku.

2335
03:51:29,360 --> 03:51:31,360
Haruskah aku melupakan ini, meskipun begitu
dia tidak mengingatnya lagi?

2336
03:51:32,400 --> 03:51:34,400
Haruskah aku melupakan Hector,
tidak mendapat pemakaman,

2337
03:51:34,625 --> 03:51:36,625
Dan diseret tanpa hormat
di sekitar tembok kita?

2338
03:51:38,160 --> 03:51:40,040
Haruskah aku melupakan ayahku,
terjatuh di kakiku,

2339
03:51:40,440 --> 03:51:42,740
Darah mezbah
yang dia pegang?

2340
03:51:43,625 --> 03:51:45,625
Pertimbangkan, pertimbangkan, C�phise,
betapa kejamnya malam itu

2341
03:51:45,955 --> 03:51:48,160
Memimpin seluruh orang
menuju malam abadi.

2342
03:51:49,550 --> 03:51:51,235
Dengan rahmat Surga, saya mengerti...

2343
03:51:52,040 --> 03:51:54,040
Ya Tuhan! Aliran apa
aliran darah di sekitarku!

2344
03:51:58,560 --> 03:52:01,560
Ah, Pak!
- Apa! Pyrrhus, jadi kita bertemu lagi!

2345
03:52:03,310 --> 03:52:08,420
Menurut saya, latihan
sudah dekat malam pembukaan...

2346
03:52:08,570 --> 03:52:09,910
Adegan belum...

2347
03:52:10,010 --> 03:52:12,670
Ya, sudah diatur, hanya saja belum...

2348
03:52:12,840 --> 03:52:15,650
Karena bisnis ini
tentang akhir...

2349
03:52:15,710 --> 03:52:17,920
Anda tahu itu adalah
hal yang biasa...

2350
03:52:17,970 --> 03:52:19,970
...dan itu... itu...

2351
03:52:20,120 --> 03:52:22,920
ketidaksepakatan antara kata-kata,

2352
03:52:23,030 --> 03:52:25,520
kata-kata dan tindakannya.

2353
03:52:25,590 --> 03:52:28,410
Kata-kata itu mempertahankan
perasaan tertentu...

2354
03:52:28,460 --> 03:52:30,770
...untuk bahasanya, kamu punya
untuk tetap hidup...

2355
03:52:30,890 --> 03:52:32,700
... norma-norma tertentu.

2356
03:52:32,760 --> 03:52:36,290
Sementara... saat dia terjatuh
terpisah sepenuhnya,

2357
03:52:36,320 --> 03:52:37,530
dan menunjukkan kelemahan moral...

2358
03:52:37,640 --> 03:52:42,090
pikiran hancur,
tubuh terus berbicara...

2359
03:52:42,170 --> 03:52:45,120
...dan bahkan jika itu hanya dilakukan oleh Pylades
intervensi, siapa bilang...

2360
03:52:45,170 --> 03:52:49,250
...dia kehilangan perasaan... sementara
yang lain sudah benar-benar gila...

2361
03:52:49,280 --> 03:52:50,870
muntah seluruhnya...

2362
03:52:56,960 --> 03:52:59,850
Kami belum sampai di sana...
tentu saja...

2363
03:53:00,170 --> 03:53:03,780
Dalam sebulan... empat minggu...

2364
03:53:03,900 --> 03:53:05,900
Tapi setnya... misalnya, ada...

2365
03:53:06,440 --> 03:53:08,850
Itu semacam simbol dari semua ini.

2366
03:53:11,190 --> 03:53:14,540
Ini benar-benar... simbol besar,
di tengah...

2367
03:53:14,600 --> 03:53:17,120
...dari hal modern ini...
objek ini...

2368
03:53:17,170 --> 03:53:22,040
...itu...itu semacam objek..
kamu tahu...

2369
03:53:23,700 --> 03:53:25,840
Apakah akan tetap seperti itu?

2370
03:53:25,890 --> 03:53:27,890
Ya, kami akan memperbaikinya dengan lebih baik.

2371
03:53:37,800 --> 03:53:40,240
Mengapa hal itu sudah terjadi?

2372
03:53:40,280 --> 03:53:43,220
Itu harus dilakukan.

2373
03:53:44,220 --> 03:53:46,360
Jadi belum siap?

2374
03:53:46,420 --> 03:53:50,350
Tidak, bagaimanapun juga, itu harus terjadi
dilakukan, atau yang lain...

2375
03:53:50,950 --> 03:53:52,780
Saya bisa menggunakan satu bulan lagi.

2376
03:53:54,870 --> 03:53:58,270
Oh ya. Kami sungguh
perlu satu bulan lagi.

2377
03:53:58,320 --> 03:54:00,320
Berapa lama waktu yang Anda bayangkan pada awalnya?

2378
03:54:00,550 --> 03:54:03,880
Mereka memberi saya waktu tiga minggu,
kita punya waktu tiga minggu.

2379
03:54:12,610 --> 03:54:14,730
Jadi agak berantakan?
- Ya.

2380
03:54:20,150 --> 03:54:21,420
Teman-teman, waktu hampir habis;

2381
03:54:21,545 --> 03:54:23,640
Kita harus memanfaatkan momen ini
kejangnya memungkinkan kita.

2382
03:54:23,780 --> 03:54:25,320
Selamatkan dia. Upaya kami
akan sia-sia

2383
03:54:25,540 --> 03:54:27,415
Jika dia sadar kembali,
namun masih menyimpan amarahnya.

2384
03:55:26,250 --> 03:55:27,680
<i>Halo, Sebastien?</i>

2385
03:55:29,110 --> 03:55:32,410
Claire di kiri, dia
memintaku untuk memberitahumu.

2386
03:55:33,000 --> 03:55:34,030
Di mana?

2387
03:55:34,070 --> 03:55:36,070
Dia tidak akan mengatakannya.

2388
03:55:36,900 --> 03:55:38,720
Bagaimana kabarnya? Baiklah?

2389
03:55:38,780 --> 03:55:42,650
Ya. Dia bilang tidak padaku
untuk mengkhawatirkannya...

2390
03:55:44,000 --> 03:55:45,320
...kamu tidak perlu khawatir...

2391
03:55:45,540 --> 03:55:48,230
Dia akan menulis, tapi nanti...
tidak segera.

2392
03:55:48,320 --> 03:55:50,210
Dia butuh istirahat.

2393
03:55:55,010 --> 03:55:58,960
Dipahami. Sampai jumpa.

2394
03:56:28,260 --> 03:56:29,670
Bicara padanya?

2395
03:56:31,500 --> 03:56:32,719
Kamu tidak memberitahu...

2396
03:56:32,720 --> 03:56:33,410
Tidak ada.

2397
03:56:34,370 --> 03:56:35,860
Anda tidak menyebut Vesoul?

2398
03:56:36,510 --> 03:56:37,940
Tidak. Jangan khawatir.

2399
03:56:39,200 --> 03:56:40,750
Apa yang dia katakan?

2400
03:56:41,170 --> 03:56:42,400
Apa yang bisa dia katakan?

2401
03:56:43,380 --> 03:56:45,380
Ya, tidak ada, itu benar.

2402
03:56:47,740 --> 03:56:49,970
Tentu? Anda tidak akan berubah pikiran?

2403
03:56:50,430 --> 03:56:51,700
Benar-benar yakin?

2404
03:56:53,510 --> 03:56:56,090
Aku merasa seperti tiba-tiba terbangun.

2405
03:56:56,800 --> 03:56:58,150
Memahami?

2406
03:57:00,010 --> 03:57:02,010
Menurutmu aku tidak gila?

2407
03:57:02,720 --> 03:57:04,270
Tidak. Tidak sama sekali.

2408
03:57:07,330 --> 03:57:09,000
Antar aku ke keretaku?

2409
03:57:09,050 --> 03:57:10,130
Tentu. Sekarang?

2410
03:57:10,240 --> 03:57:12,240
Ya. Ayo pergi.